Vara tungan på vågen

Vad betyder Vara tungan på vågen?

Exempel på användning av Vara tungan på vågen

• ljung vill vara tungan på vågen, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-07-05).
• Förhoppningarna är att han ska kunna vara tungan på vågen för att ta klivet, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-09-19).
• Och de älskar att vara tungan på vågen., Källa: Arvika nyheter (2015-09-09).
• tungan på vågen för ett Växjö Lakers som inte fått resultaten dit man velat, Källa: Smålandsposten (2019-03-18).
• Då kan vi vara tungan på vågen. 2 Ni har tre raka förluster i elitserien., Källa: Kristianstadsbladet (2014-03-01).
• Nu vill 23-åringen även vara tungan på vågen i kvalet till allsvenskan., Källa: Barometern (2022-03-19).
• arkitektur, gestalt ningsfrågor och innovati va smarta hållbara lösning ar vara, Källa: Upsala nya tidning (2017-11-25).
• / / saknas som alla vet toppnamn, de namn som ska vara tungan på vågen i höst, Källa: Vimmerby tidning (2018-05-14).
• två erfarna spelare som kan vara tungan på vågen i jämna och tajta matcher,, Källa: Kristianstadsbladet (2017-04-07).
• förlängt sitt kontrakt med Leipzig fram till 2021 och är nyck elspelaren som kan vara, Källa: Upsala nya tidning (2018-06-19).
• tungan på vågen i slutet av matcherna. - Alla förare är viktiga, och det är, Källa: Vimmerby tidning (2021-05-28).
• Då finlända ren kan vara tungan på vågen när det ska till att avgöras., Källa: Smålandsposten (2014-04-05).
• med hela Davis Cup-helgen finns det en enorm potential för att han ska kunna vara, Källa: Smålandsposten (2015-10-21).
• tungan på vågen i en an nars rätt så jämn match, då han satte två av målen., Källa: Arvika nyheter (2017-02-06).
• -Jag tror den här grup pen på tre personer försö ker vara tungan på vågen, Källa: Upsala nya tidning (2018-05-24).
• Över hela säsongen kommer de vara tungan på vågen i många matcher, säger Parmhed, Källa: Karlskoga tidning (2016-09-30).
• En tredjeplats som skulle kunna vara tungan på vågen för ett lyckat slutspel, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-07-24).
• väst två och fyra kan besegra vem som helst Ena matchen kan Bartosz Smek tala vara, Källa: Vimmerby tidning (2021-09-28).

Översättningar av Vara tungan på vågen

• afrikaansWees die tong op die weegskaal
• akanYɛ tɛkrɛma wɔ nsenia so
• amhariskaበሚዛን ላይ አንደበት ይሁኑ (bēmizanī layī ʿēnīdēbētī yīሁnu)
• arabiskaكن لسان الميزان (kn lsạn ạlmyzạn)
• assamesiskaপাল্লাত জিভা হওক (pāllāta jibhā ha'ōka)
• aymaraBalanzan lakapäñamawa (Balanzan lakapäñamawa)
• azerbajdzjanskaTərəzinin dili ol
• belarusiskaБудзьце языком на вагах (Budzʹce âzykom na vagah)
• bulgariskaБъдете езика на везните (Bʺdete ezika na veznite)
• bhojpuriतराजू पर जीभ हो जा (tarājū para jībha hō jā)
• bambaraAw ka kɛ kan ye balansi kan
• bengaliদাঁড়িপাল্লায় জিহ্বা হও (dām̐ṛipāllāẏa jihbā ha'ō)
• bosniskaBudite jezik na vagi
• katalanskaSigues la llengua a la balança (Sigues la llengua a la balança)
• cebuanoMahimong dila sa timbangan
• centralkurdiskaزمان بە لەسەر تەرازوو (zmạn bە lەsەr tەrạzww)
• korsikanskaSiate a lingua nantu à a scala (Siate a lingua nantu à a scala)
• tjeckiskaBuďte jazýčkem na váze (Buďte jazýčkem na váze)
• walesiskaByddwch y tafod ar y glorian
• danskaVær tungen på vægten (Vær tungen på vægten)
• tyskaSei die Zunge auf der Waage
• dogriतराजू पर जीभ हो (tarājū para jībha hō)
• divehiމީޒާނުގައި ދުލުން ވާށެވެ (mīzānuga‘i dulun vāševe)
• eweNye aɖe le nudanu dzi
• grekiskaΓίνε η γλώσσα στη ζυγαριά (Gíne ē glṓssa stē zygariá)
• engelskaBe the tongue on the scales
• esperantoEstu la lango sur la pesilo
• spanskaSé la lengua en la balanza (Sé la lengua en la balanza)
• estniskaOlge keeleks kaaludel
• baskiskaIzan mihia balantzan
• persiskaزبان روی ترازو باشید (zbạn rwy̰ trạzw bạsẖy̰d)
• finskaOle kieli vaa'alla
• filippinskaMaging dila sa kaliskis
• franskaSoyez la langue sur la balance
• västfrisiskaWês de tonge op 'e skalen (Wês de tonge op 'e skalen)
• iriskaBí ar an teanga ar na scálaí (Bí ar an teanga ar na scálaí)
• skotsk gaeliskaBi an teanga air na lannan
• galiciskaSexa a lingua na balanza
• guaraníHa’e pe ñe’ẽ pe balanza-pe (Ha’e pe ñe’ẽ pe balanza-pe)
• konkaniतराजूचेर जीब जावची (tarājūcēra jība jāvacī)
• gujaratiભીંગડા પર જીભ બનો (bhīṅgaḍā para jībha banō)
• hausaZama harshe akan ma'auni
• hawaiiskaE lilo i alelo ma ka unahi
• hebreiskaתהיה הלשון על המאזניים (ţhyh hlşwn ʻl hmʼznyym)
• hindiतराजू पर जीभ बनो (tarājū para jībha banō)
• hmongspråkUa tus nplaig ntawm cov nplai
• kroatiskaBudite jezičak na vagi (Budite jezičak na vagi)
• haitiskaFè lang lan sou balans yo (Fè lang lan sou balans yo)
• ungerskaLégy a nyelv a mérlegen (Légy a nyelv a mérlegen)
• armeniskaԼեզուն եղիր կշեռքի վրա (Lezun eġir kšeṙkʻi vra)
• indonesiskaJadilah lidah pada timbangan
• igboBụrụ ire na akpịrịkpa (Bụrụ ire na akpịrịkpa)
• ilokoAgbalinka a dila iti timbangan
• isländskaVertu tungan á vigtinni (Vertu tungan á vigtinni)
• italienskaSii la lingua sulla bilancia
• japanskaはかりの舌になる (hakarino shéninaru)
• javanesiskaDadi ilat ing timbangan
• georgiskaიყავი ენა სასწორზე (iqʼavi ena sastsʼorze)
• kazakiskaТаразының басындағы тіл бол (Tarazynyң basyndaġy tíl bol)
• kambodjanskaធ្វើជាអណ្តាតនៅលើជញ្ជីង
• kannadaಮಾಪಕಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲಿಗೆಯಾಗಿರಿ (māpakagaḷalli nāligeyāgiri)
• koreanska저울 위의 혀가 되어라 (jeoul wiui hyeoga doeeola)
• krioBi di tong na di skel
• kurdiskaLi ser terazûyê bibe ziman (Li ser terazûyê bibe ziman)
• kirgiziskaТаразада тил бол (Tarazada til bol)
• latinEsto lingua in statera
• luxemburgiskaSidd d'Zong op der Schuel
• lugandaBeera olulimi ku minzaani
• lingalaZala monoko na balansi
• laotiskaເປັນລີ້ນເທິງເກັດ
• litauiskaBūk liežuvis ant svarstyklių (Būk liežuvis ant svarstyklių)
• lushaiScale-a lei ni rawh
• lettiskaEsiet mēle uz svariem (Esiet mēle uz svariem)
• maithiliतराजू पर जीह हो (tarājū para jīha hō)
• malagassiskaAoka ho lela amin'ny mizana
• maoriKia arero ki runga i te unahi
• makedonskaБидете јазикот на вагата (Bidete ǰazikot na vagata)
• malayalamതുലാസിലെ നാവായിരിക്കുക (tulāsile nāvāyirikkuka)
• mongoliskaЖинлүүрийн хэл нь бай (Žinlүүrijn hél nʹ baj)
• marathiतराजूवर जीभ व्हा (tarājūvara jībha vhā)
• malajiskaJadilah lidah di atas timbangan
• maltesiskaKun l-ilsien fuq l-imwieżen (Kun l-ilsien fuq l-imwieżen)
• burmesiskaအကြေးခွံပေါ်တွင် လျှာဖြစ်ပါစေ။ (aakyayhkwanpawtwin sharhpyitparhcay.)
• nepalesiskaतराजूमा जिब्रो बन्नुहोस् (tarājūmā jibrō bannuhōs)
• nederländskaWees de tong op de weegschaal
• norskaVær tungen på vekten (Vær tungen på vekten)
• nordsothoEba leleme sekala
• nyanjaKhalani lilime pamiyeso
• oromoMiizaana irratti arraba ta'i
• oriyaମାପକାଠିରେ ଜିଭ ହୁଅ | (māpakāṭhirē jibha hu'a |)
• punjabiਤੱਕੜੀ 'ਤੇ ਜ਼ੁਬਾਨ ਹੋਵੇ (takaṛī 'tē zubāna hōvē)
• polskaBądź językiem na wadze (Bądź językiem na wadze)
• afghanskaپه ترازو کې ژبه اوسئ (ph trạzw ḵې zẖbh ạwsỷ)
• portugisiskaSeja a língua na balança (Seja a língua na balança)
• quechuaBalanzapi qallu kay
• rumänskaFii limba pe cântar (Fii limba pe cântar)
• ryskaБудь языком на весах (Budʹ âzykom na vesah)
• kinjarwandaBa ururimi ku munzani
• sanskritतराजूयां जिह्वा भवतु (tarājūyāṁ jihvā bhavatu)
• sindhiترازو تي زبان هجي (trạzw ty zbạn hjy)
• singalesiskaකොරපොතු මත දිව වන්න (කොරපොතු මත දිව වන්න)
• slovakiskaBuďte jazýčkom na váhe (Buďte jazýčkom na váhe)
• slovenskaBodite jeziček na tehtnici (Bodite jeziček na tehtnici)
• samoanskaIa avea ma laulaufaiva i luga o le fua
• shonaIva rurimi pachikero
• somaliskaNoqo carrabka miisaanka
• albanskaBëhu gjuha në peshore (Bëhu gjuha në peshore)
• serbiskaБудите језик на ваги (Budite ǰezik na vagi)
• sydsothoE be leleme sekaleng
• sundanesiskaJanten létah dina timbangan (Janten létah dina timbangan)
• swahiliUwe ulimi kwenye mizani
• tamilசெதில்களில் நாக்கு இருக்கு (cetilkaḷil nākku irukku)
• teluguప్రమాణాల మీద నాలుకగా ఉండండి (pramāṇāla mīda nālukagā uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaЗабон дар тарозу бош (Zabon dar tarozu boš)
• thailändskaจงเป็นลิ้นบนตาชั่ง (cng pĕn lîn bn tāchạ̀ng)
• tigrinjaኣብ ሚዛን መልሓስ ኩን። (ʿabī mizanī mēልhhasī kunī።)
• turkmeniskaTerezide dil boluň (Terezide dil boluň)
• filippinskaMaging dila sa kaliskis
• turkiskaTerazide dil ol
• tsongaVana ririmi eka swikalo
• tatariskaТаразада тел бул (Tarazada tel bul)
• uiguriskaتارازىدا تىل بولۇڭ (tạrạzy̱dạ ty̱l bwlۇṉg)
• ukrainskaБудь язиком на терезах (Budʹ âzikom na terezah)
• urduترازو پر زبان ہو۔ (trạzw pr zbạn ہw۔)
• uzbekiskaTarozilarda til bo'l
• vietnamesiskaHãy là cái lưỡi trên bàn cân (Hãy là cái lưỡi trên bàn cân)
• xhosaYiba ulwimi esikalini
• jiddischזייט די צונג אויף די וואָג (zyyt dy ẕwng ʼwyp dy wwʼág)
• yorubaJẹ ahọn lori awọn irẹjẹ (Jẹ ahọn lori awọn irẹjẹ)
• kinesiska成为天平上的舌头 (chéng wèi tiān píng shàng de shé tóu)
• zuluYiba ulimi esikalini

Fler ord