Vara tungan på vågen - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Vara tungan på vågen?

Att vara tungan på vågen betyder att vara den som avgör eller påverkar utfallet av en situation eller beslut. Det kan också syfta på att ha en neutral ställning eller vara opartisk i en situation. Uttrycket kommer från en gammal vägningsteknik där man använde en våg med en tunga på ena sidan för att balansera vikten på den andra sidan.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Vara tungan på vågen

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Antonymer (motsatsord) till Vara tungan på vågen

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Vara tungan på vågen?

AF Afrikaans: Wees die tong op die weegskaal

AK Twi: Yɛ tɛkrɛma wɔ nsenia so

AM Amhariska: በሚዛን ላይ አንደበት ይሁኑ (bēmizanī layī ʿēnīdēbētī yīሁnu)

AR Arabiska: كن لسان الميزان (kn lsạn ạlmyzạn)

AS Assamiska: পাল্লাত জিভা হওক (pāllāta jibhā ha'ōka)

AY Aymara: Balanzan lakapäñamawa (Balanzan lakapäñamawa)

AZ Azerbajdzjanska: Tərəzinin dili ol

BE Vitryska: Будзьце языком на вагах (Budzʹce âzykom na vagah)

BG Bulgariska: Бъдете езика на везните (Bʺdete ezika na veznite)

BHO Bhojpuri: तराजू पर जीभ हो जा (tarājū para jībha hō jā)

BM Bambara: Aw ka kɛ kan ye balansi kan

BN Bengaliska: দাঁড়িপাল্লায় জিহ্বা হও (dām̐ṛipāllāẏa jihbā ha'ō)

BS Bosniska: Budite jezik na vagi

CA Katalanska: Sigues la llengua a la balança (Sigues la llengua a la balança)

CEB Cebuano: Mahimong dila sa timbangan

CKB Kurdiska: زمان بە لەسەر تەرازوو (zmạn bە lەsەr tەrạzww)

CO Korsikanska: Siate a lingua nantu à a scala (Siate a lingua nantu à a scala)

CS Tjeckiska: Buďte jazýčkem na váze (Buďte jazýčkem na váze)

CY Walesiska: Byddwch y tafod ar y glorian

DA Danska: Vær tungen på vægten (Vær tungen på vægten)

DE Tyska: Sei die Zunge auf der Waage

DOI Dogri: तराजू पर जीभ हो (tarājū para jībha hō)

DV Dhivehi: މީޒާނުގައި ދުލުން ވާށެވެ (mīzānuga‘i dulun vāševe)

EE Ewe: Nye aɖe le nudanu dzi

EL Grekiska: Γίνε η γλώσσα στη ζυγαριά (Gíne ē glṓssa stē zygariá)

EN Engelska: Be the tongue on the scales

EO Esperanto: Estu la lango sur la pesilo

ES Spanska: Sé la lengua en la balanza (Sé la lengua en la balanza)

ET Estniska: Olge keeleks kaaludel

EU Baskiska: Izan mihia balantzan

FA Persiska: زبان روی ترازو باشید (zbạn rwy̰ trạzw bạsẖy̰d)

FI Finska: Ole kieli vaa'alla

FIL Filippinska: Maging dila sa kaliskis

FR Franska: Soyez la langue sur la balance

FY Frisiska: Wês de tonge op 'e skalen (Wês de tonge op 'e skalen)

GA Irländska: Bí ar an teanga ar na scálaí (Bí ar an teanga ar na scálaí)

GD Skotsk gaeliska: Bi an teanga air na lannan

GL Galiciska: Sexa a lingua na balanza

GN Guarani: Ha’e pe ñe’ẽ pe balanza-pe (Ha’e pe ñe’ẽ pe balanza-pe)

GOM Konkani: तराजूचेर जीब जावची (tarājūcēra jība jāvacī)

GU Gujarati: ભીંગડા પર જીભ બનો (bhīṅgaḍā para jībha banō)

HA Hausa: Zama harshe akan ma'auni

HAW Hawaiian: E lilo i alelo ma ka unahi

HE Hebreiska: תהיה הלשון על המאזניים (ţhyh hlşwn ʻl hmʼznyym)

HI Hindi: तराजू पर जीभ बनो (tarājū para jībha banō)

HMN Hmong: Ua tus nplaig ntawm cov nplai

HR Kroatiska: Budite jezičak na vagi (Budite jezičak na vagi)

HT Haitiska: Fè lang lan sou balans yo (Fè lang lan sou balans yo)

HU Ungerska: Légy a nyelv a mérlegen (Légy a nyelv a mérlegen)

HY Armeniska: Լեզուն եղիր կշեռքի վրա (Lezun eġir kšeṙkʻi vra)

ID Indonesiska: Jadilah lidah pada timbangan

IG Igbo: Bụrụ ire na akpịrịkpa (Bụrụ ire na akpịrịkpa)

ILO Ilocano: Agbalinka a dila iti timbangan

IS Isländska: Vertu tungan á vigtinni (Vertu tungan á vigtinni)

IT Italienska: Sii la lingua sulla bilancia

JA Japanska: はかりの舌になる (hakarino shéninaru)

JV Javanesiska: Dadi ilat ing timbangan

KA Georgiska: იყავი ენა სასწორზე (iqʼavi ena sastsʼorze)

KK Kazakiska: Таразының басындағы тіл бол (Tarazynyң basyndaġy tíl bol)

KM Khmer: ធ្វើជាអណ្តាតនៅលើជញ្ជីង

KN Kannada: ಮಾಪಕಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲಿಗೆಯಾಗಿರಿ (māpakagaḷalli nāligeyāgiri)

KO Koreanska: 저울 위의 혀가 되어라 (jeoul wiui hyeoga doeeola)

KRI Krio: Bi di tong na di skel

KU Kurdiska: Li ser terazûyê bibe ziman (Li ser terazûyê bibe ziman)

KY Kirgiziska: Таразада тил бол (Tarazada til bol)

LA Latin: Esto lingua in statera

LB Luxemburgiska: Sidd d'Zong op der Schuel

LG Luganda: Beera olulimi ku minzaani

LN Lingala: Zala monoko na balansi

LO Lao: ເປັນລີ້ນເທິງເກັດ

LT Litauiska: Būk liežuvis ant svarstyklių (Būk liežuvis ant svarstyklių)

LUS Mizo: Scale-a lei ni rawh

LV Lettiska: Esiet mēle uz svariem (Esiet mēle uz svariem)

MAI Maithili: तराजू पर जीह हो (tarājū para jīha hō)

MG Madagaskar: Aoka ho lela amin'ny mizana

MI Maori: Kia arero ki runga i te unahi

MK Makedonska: Бидете јазикот на вагата (Bidete ǰazikot na vagata)

ML Malayalam: തുലാസിലെ നാവായിരിക്കുക (tulāsile nāvāyirikkuka)

MN Mongoliska: Жинлүүрийн хэл нь бай (Žinlүүrijn hél nʹ baj)

MR Marathi: तराजूवर जीभ व्हा (tarājūvara jībha vhā)

MS Malajiska: Jadilah lidah di atas timbangan

MT Maltesiska: Kun l-ilsien fuq l-imwieżen (Kun l-ilsien fuq l-imwieżen)

MY Myanmar: အကြေးခွံပေါ်တွင် လျှာဖြစ်ပါစေ။ (aakyayhkwanpawtwin sharhpyitparhcay.)

NE Nepalesiska: तराजूमा जिब्रो बन्नुहोस् (tarājūmā jibrō bannuhōs)

NL Holländska: Wees de tong op de weegschaal

NO Norska: Vær tungen på vekten (Vær tungen på vekten)

NSO Sepedi: Eba leleme sekala

NY Nyanja: Khalani lilime pamiyeso

OM Oromo: Miizaana irratti arraba ta'i

OR Odia: ମାପକାଠିରେ ଜିଭ ହୁଅ | (māpakāṭhirē jibha hu'a |)

PA Punjabi: ਤੱਕੜੀ 'ਤੇ ਜ਼ੁਬਾਨ ਹੋਵੇ (takaṛī 'tē zubāna hōvē)

PL Polska: Bądź językiem na wadze (Bądź językiem na wadze)

PS Pashto: په ترازو کې ژبه اوسئ (ph trạzw ḵې zẖbh ạwsỷ)

PT Portugisiska: Seja a língua na balança (Seja a língua na balança)

QU Quechua: Balanzapi qallu kay

RO Rumänska: Fii limba pe cântar (Fii limba pe cântar)

RU Ryska: Будь языком на весах (Budʹ âzykom na vesah)

RW Kinyarwanda: Ba ururimi ku munzani

SA Sanskrit: तराजूयां जिह्वा भवतु (tarājūyāṁ jihvā bhavatu)

SD Sindhi: ترازو تي زبان هجي (trạzw ty zbạn hjy)

SI Singalesiska: කොරපොතු මත දිව වන්න (කොරපොතු මත දිව වන්න)

SK Slovakiska: Buďte jazýčkom na váhe (Buďte jazýčkom na váhe)

SL Slovenska: Bodite jeziček na tehtnici (Bodite jeziček na tehtnici)

SM Samoan: Ia avea ma laulaufaiva i luga o le fua

SN Shona: Iva rurimi pachikero

SO Somaliska: Noqo carrabka miisaanka

SQ Albanska: Bëhu gjuha në peshore (Bëhu gjuha në peshore)

SR Serbiska: Будите језик на ваги (Budite ǰezik na vagi)

ST Sesotho: E be leleme sekaleng

SU Sundanesiska: Janten létah dina timbangan (Janten létah dina timbangan)

SW Swahili: Uwe ulimi kwenye mizani

TA Tamil: செதில்களில் நாக்கு இருக்கு (cetilkaḷil nākku irukku)

TE Telugu: ప్రమాణాల మీద నాలుకగా ఉండండి (pramāṇāla mīda nālukagā uṇḍaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Забон дар тарозу бош (Zabon dar tarozu boš)

TH Thailändska: จงเป็นลิ้นบนตาชั่ง (cng pĕn lîn bn tāchạ̀ng)

TI Tigrinya: ኣብ ሚዛን መልሓስ ኩን። (ʿabī mizanī mēልhhasī kunī።)

TK Turkmeniska: Terezide dil boluň (Terezide dil boluň)

TL Tagalog: Maging dila sa kaliskis

TR Turkiska: Terazide dil ol

TS Tsonga: Vana ririmi eka swikalo

TT Tatariska: Таразада тел бул (Tarazada tel bul)

UG Uiguriska: تارازىدا تىل بولۇڭ (tạrạzy̱dạ ty̱l bwlۇṉg)

UK Ukrainska: Будь язиком на терезах (Budʹ âzikom na terezah)

UR Urdu: ترازو پر زبان ہو۔ (trạzw pr zbạn ہw۔)

UZ Uzbekiska: Tarozilarda til bo'l

VI Vietnamesiska: Hãy là cái lưỡi trên bàn cân (Hãy là cái lưỡi trên bàn cân)

XH Xhosa: Yiba ulwimi esikalini

YI Jiddisch: זייט די צונג אויף די וואָג (zyyt dy ẕwng ʼwyp dy wwʼág)

YO Yoruba: Jẹ ahọn lori awọn irẹjẹ (Jẹ ahọn lori awọn irẹjẹ)

ZH Kinesiska: 成为天平上的舌头 (chéng wèi tiān píng shàng de shé tóu)

ZU Zulu: Yiba ulimi esikalini

Exempel på användning av Vara tungan på vågen

ljung vill vara tungan på vågen, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-07-05).

Förhoppningarna är att han ska kunna vara tungan på vågen för att ta klivet, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-09-19).

Och de älskar att vara tungan på vågen., Källa: Arvika nyheter (2015-09-09).

tungan på vågen för ett Växjö Lakers som inte fått resultaten dit man velat, Källa: Smålandsposten (2019-03-18).

Då kan vi vara tungan på vågen. 2 Ni har tre raka förluster i elitserien., Källa: Kristianstadsbladet (2014-03-01).

Nu vill 23-åringen även vara tungan på vågen i kvalet till allsvenskan., Källa: Barometern (2022-03-19).

arkitektur, gestalt ningsfrågor och innovati va smarta hållbara lösning ar vara, Källa: Upsala nya tidning (2017-11-25).

/ / saknas som alla vet toppnamn, de namn som ska vara tungan på vågen i höst, Källa: Vimmerby tidning (2018-05-14).

på vågen., Källa: Barometern (2021-04-13).

två erfarna spelare som kan vara tungan på vågen i jämna och tajta matcher,, Källa: Kristianstadsbladet (2017-04-07).

förlängt sitt kontrakt med Leipzig fram till 2021 och är nyck elspelaren som kan vara, Källa: Upsala nya tidning (2018-06-19).

tungan på vågen i slutet av matcherna. - Alla förare är viktiga, och det är, Källa: Vimmerby tidning (2021-05-28).

Då finlända ren kan vara tungan på vågen när det ska till att avgöras., Källa: Smålandsposten (2014-04-05).

med hela Davis Cup-helgen finns det en enorm potential för att han ska kunna vara, Källa: Smålandsposten (2015-10-21).

tungan på vågen i en an nars rätt så jämn match, då han satte två av målen., Källa: Arvika nyheter (2017-02-06).

-Jag tror den här grup pen på tre personer försö ker vara tungan på vågen, Källa: Upsala nya tidning (2018-05-24).

Över hela säsongen kommer de vara tungan på vågen i många matcher, säger Parmhed, Källa: Karlskoga tidning (2016-09-30).

En tredjeplats som skulle kunna vara tungan på vågen för ett lyckat slutspel, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-07-24).

väst två och fyra kan besegra vem som helst Ena matchen kan Bartosz Smek tala vara, Källa: Vimmerby tidning (2021-09-28).

Följer efter Vara tungan på vågen

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Vara tungan på vågen. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 200 gånger och uppdaterades senast kl. 12:40 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?