Vara under behandling

Synonymer till Vara under behandling

Vad betyder Vara under behandling?

"Vara under behandling" betyder att något eller någon befinner sig i processen av att behandlas eller få vård för en sjukdom eller en skada. Det kan inkludera medicinska behandlingar, terapi eller rehabilitering. Det betyder att situationen inte är avslutad eller löst ännu och att det fortfarande krävs fortsatt vård och övervakning.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Vara under behandling

läroanstaltens inordnande under det allmänna folkskoleväsendet, som han visste vara, Källa: Kristianstadsbladet (1905-10-24).
tidningar har om talats, att förslag om Irigsliofrättens in dragning skulle vara, Källa: Kristianstadsbladet (1881-11-14).
Det finnes frågor som, genom att länge vara under behandling, till den grad, Källa: Dagens nyheter (1878-01-08).
under behandling hos Regeringen och att någon författning derom snart skulle, Källa: Aftonbladet (1847-03-23).
under behandling, så berät tas det att snart, möjligen redan i morgon dagens, Källa: Smålandsposten (1880-05-22).
Men då det väntas, att frågan snart kommer före — den lär redan vara under behandling, Källa: Jämtlandsposten (1916-02-26).
tidningar har omtalats, att för slag om Krigshofrättens indragning skulle vara, Källa: Smålandsposten (1881-11-15).
Äfven frågan örn civilan ställning åt underofficerare lär vara under behandling, Källa: Östersundsposten (1905-12-05).
Vid krlxnriitt lärer för närvarande vara under behandling ett mål mellan fyrmästaren, Källa: Dagens nyheter (1876-02-19).
under behandling i ecklesia stikdepartementet och väntas snart blifva fär digt, Källa: Smålandsposten (1881-12-10).
internationell konven tion angående laxfisket i Torne elf påstås för närvarande vara, Källa: Svenska dagbladet (1889-03-06).
Lagförslag härom lär redan vara under behandling i riksrådet., Källa: Östersundsposten (1902-03-18).
under behandling inom ecklesiastik departementet. .• - v .»ioel ; Då detta, Källa: Östersundsposten (1903-05-30).
under behandling i högsta dom stolen vill ej utplåna — det vore naturligt vis, Källa: Aftonbladet (1865-02-01).
nemligen öf verraskats af att finna fångar, som flera år funnits å fästningen, vara, Källa: Dagens nyheter (1870-09-15).
utarbetande af förslag till merberörda författning, i sammanhang hvarmed äfven lär vara, Källa: Dagens nyheter (1872-11-21).
Äfven frågan örn civilanställning åt underofficerare lärer vara under behandling, Källa: Barometern (1905-12-06).
under behandling Hvad förslaget i 5 :te punkten 2 :dra mom inne håller derom, Källa: Aftonbladet (1857-02-04).
under behandling i finansdepartementet Wi borgs Tidning anmärker dock om denna, Källa: Aftonbladet (1871-09-01).

Översättningar av Vara under behandling

afrikaansOnder behandeling wees
akanSɛ́ obi renya ayaresa
amhariskaበሕክምና ላይ መሆን (bēhhīkīምna layī mēhonī)
arabiskaتحت العلاج (tḥt ạlʿlạj)
assamesiskaচিকিৎসাধীন হৈ থকা (cikiṯsādhīna hai thakā)
aymaraQullatäña (Qullatäña)
azerbajdzjanskaMüalicə altındadır (Müalicə altındadır)
belarusiskaЗнаходзячыся на лячэнні (Znahodzâčysâ na lâčénní)
bulgariskaПодложен на лечение (Podložen na lečenie)
bhojpuriइलाज के तहत होखला के चलते (ilāja kē tahata hōkhalā kē calatē)
bambaraKa kɛ furakɛli la
bengaliচিকিৎসাধীন আছেন (cikiṯsādhīna āchēna)
bosniskaBiti na liječenju (Biti na liječenju)
katalanskaEstar sota tractament
cebuanoGipailalom sa pagtambal
centralkurdiskaلەژێر چارەسەردا بوون (lەzẖێr cẖạrەsەrdạ bwwn)
korsikanskaEsse sottu trattamentu
tjeckiskaBýt pod léčbou (Být pod léčbou)
walesiskaBod dan driniaeth
danskaAt være under behandling
tyskaIn Behandlung sein
dogriइलाज दे अधीन होने (ilāja dē adhīna hōnē)
divehiފަރުވާގެ ދަށުގައި ހުރުމެވެ (faruvāge dašuga‘i hurumeve)
eweBe wole atike wɔm na ame
grekiskaΥπό θεραπεία (Ypó therapeía)
engelskaBeing under treatment
esperantoEstante sub traktado
spanskaEstar bajo tratamiento
estniskaRavi all olemine
baskiskaTratamendupean egotea
persiskaتحت درمان بودن (tḥt drmạn bwdn)
finskaHoidossa oleminen
filippinskaNasa ilalim ng paggamot
franskaÊtre sous traitement (Être sous traitement)
västfrisiskaUnder behanneling wêze (Under behanneling wêze)
iriskaA bheith faoi chóireáil (A bheith faoi chóireáil)
skotsk gaeliskaA bhith fo làimhseachadh (A bhith fo làimhseachadh)
galiciskaEstar en tratamento
guaraníOĩvo tratamiento-pe (Oĩvo tratamiento-pe)
konkaniउपचारा खाला आसप (upacārā khālā āsapa)
gujaratiસારવાર હેઠળ છે (sāravāra hēṭhaḷa chē)
hausaKasancewa karkashin kulawa
hawaiiskaE mālama ʻia ana (E mālama ʻia ana)
hebreiskaלהיות בטיפול (lhywţ btypwl)
hindiइलाज चल रहा है (ilāja cala rahā hai)
hmongspråkNyob rau hauv kev kho mob
kroatiskaBiti pod liječenjem (Biti pod liječenjem)
haitiskaLè ou anba tretman (Lè ou anba tretman)
ungerskaKezelés alatt (Kezelés alatt)
armeniskaԲուժման տակ գտնվելը (Bužman tak gtnvelə)
indonesiskaBerada di bawah perawatan
igboỊnọ n'okpuru ọgwụgwọ (Ịnọ n'okpuru ọgwụgwọ)
ilokoAdda iti sidong ti pannakaagas
isländskaAð vera í meðferð (Að vera í meðferð)
italienskaEssere in cura
japanska治療中 (zhì liáo zhōng)
javanesiskaLagi ing perawatan
georgiskaმკურნალობის ქვეშ ყოფნა (mkʼurnalobis kvesh qʼopna)
kazakiskaЕмделуде (Emdelude)
kambodjanskaកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការព្យាបាល
kannadaಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ (cikitse paḍeyuttiddāre)
koreanska치료 중 (chilyo jung)
krioFɔ de ɔnda tritmɛnt
kurdiskaDi bin tedawiyê de ye (Di bin tedawiyê de ye)
kirgiziskaДарыланып жатат (Darylanyp žatat)
latinEsse in curatio
luxemburgiskaËnner Behandlung sinn (Ënner Behandlung sinn)
lugandaOkubeera mu bujjanjabi
lingalaKozala na nse ya lisalisi ya monganga
laotiskaຢູ່ພາຍໃຕ້ການປິ່ນປົວ
litauiskaBūdamas gydomas (Būdamas gydomas)
lushaiEnkawlna hnuaia awm
lettiskaAtrodoties ārstēšanā (Atrodoties ārstēšanā)
maithiliइलाज के तहत रहना (ilāja kē tahata rahanā)
malagassiskaEo ambany fitsaboana
maoriKei raro i te maimoatanga
makedonskaДа се биде под третман (Da se bide pod tretman)
malayalamചികിത്സയിലാണ് (cikitsayilāṇ)
mongoliskaЭмчилгээ хийлгэж байна (Émčilgéé hijlgéž bajna)
marathiउपचार घेत आहेत (upacāra ghēta āhēta)
malajiskaSedang dalam rawatan
maltesiskaLi tkun taħt trattament
burmesiskaဆေးကုသမှုခံယူနေရပါတယ်။ (sayykusamhuhkanyuunayrapartaal.)
nepalesiskaउपचार गराइरहेका छन् (upacāra garā'irahēkā chan)
nederländskaOnder behandeling zijn
norskaÅ være under behandling (Å være under behandling)
nordsothoGo ba ka fase ga kalafo
nyanjaKukhala pansi pa chithandizo
oromoWal'aansa jala jiraachuu
oriyaଚିକିତ୍ସାରେ ଅଛନ୍ତି (cikitsārē achanti)
punjabiਇਲਾਜ ਅਧੀਨ ਹੈ (ilāja adhīna hai)
polskaBędąc w trakcie leczenia (Będąc w trakcie leczenia)
afghanskaتر درملنې لاندې دي (tr drmlnې lạndې dy)
portugisiskaEstar em tratamento
quechuaHampisqa kay
rumänskaFiind sub tratament
ryskaНаходится на лечении (Nahoditsâ na lečenii)
kinjarwandaKuba uri kwivuza
sanskritचिकित्साधीनः भवति (cikitsādhīnaḥ bhavati)
sindhiعلاج هيٺ آهي (ʿlạj hyٺ ậhy)
singalesiskaප්‍රතිකාර ලබමින් සිටීම
slovakiskaByť v liečbe (Byť v liečbe)
slovenskaBiti na zdravljenju
samoanskaO lo'o i lalo o togafitiga
shonaKuva pasi pekurapwa
somaliskaDaawaynta lagu jiro
albanskaDuke qenë nën trajtim (Duke qenë nën trajtim)
serbiskaБити на лечењу (Biti na lečen̂u)
sydsothoHo ba tlasa kalafo
sundanesiskaKeur dirawat
swahiliKuwa chini ya matibabu
tamilசிகிச்சையில் இருப்பது (cikiccaiyil iruppatu)
teluguచికిత్స పొందుతోంది (cikitsa pondutōndi)
tadzjikiskaДар табобат қарор доранд (Dar tabobat kˌaror dorand)
thailändskaอยู่ระหว่างการรักษา (xyū̀ rah̄ẁāng kār rạks̄ʹā)
tigrinjaኣብ ትሕቲ ሕክምና ምህላው (ʿabī tīhhīti hhīkīምna ምhīlaው)
turkmeniskaBejergi alýar (Bejergi alýar)
filippinskaNasa ilalim ng paggamot
turkiskaTedavi altında olmak
tsongaKu va ehansi ka vutshunguri
tatariskaДәвалану (Dəvalanu)
uiguriskaداۋالىنىۋاتىدۇ (dạv̱ạly̱ny̱v̱ạty̱dۇ)
ukrainskaПеребуваючи на лікуванні (Perebuvaûči na líkuvanní)
urduزیر علاج ہیں۔ (zy̰r ʿlạj ہy̰ں۔)
uzbekiskaDavolanishda
vietnamesiskaĐang điều trị (Đang điều trị)
xhosaUkuba phantsi konyango
jiddischזייַענדיק אונטער באַהאַנדלונג (zyyaʻndyq ʼwntʻr bʼahʼandlwng)
yorubaJije labẹ itọju (Jije labẹ itọju)
kinesiska正在接受治疗 (zhèng zài jiē shòu zhì liáo)
zuluUkuba ngaphansi kokwelashwa

Fler ord

Vara under isen Vara under tillfrisknande Vara under uppsegling Vara underdånig Vara undergiven Vara underkunnig om Vara underordnad Vara undfallande Vara upp över öronen i Vara uppblåst Vara uppbragt Vara uppe

Den här sidan har visats 312 gånger. Senast uppdaterad 16 mars 2023.

Föreslå en ändring