Vara under uppsegling

Vad betyder Vara under uppsegling?

Exempel på användning av Vara under uppsegling

• Här vet vi hurén makt kamp ser ut och flera stycken verkar vara under uppsegling, Källa: Smålandsposten (2016-11-19).
• En muthärva kan vara under uppsegling då en Växjöföretagare i dag förhörs miss, Källa: Smålandsposten (2015-09-15).
• En fastighetsaffär kan vara under uppsegling., Källa: Östersundsposten (2019-03-26).
• Stora förändringar kan vara under uppsegling på hemmaplan., Källa: Östersundsposten (2015-02-11).
• En viljornas kamp kan vara under uppsegling., Källa: Östersundsposten (2015-08-17).
• En större affär kan också vara under uppsegling., Källa: Östersundsposten (2018-12-15).
• En förändring kan vara under uppsegling på det ekonomiska området., Källa: Östersundsposten (2016-09-14).
• Intressanta förändringar kan vara under uppsegling på hemmaplan., Källa: Avesta tidning (2018-03-23).
• En stor markaffär för kommunen kan vara under uppsegling när Möre golfklubb, Källa: Barometern (2015-02-21).
• I lilla Oskarshamn tycks en hyresbubbla vara under uppsegling., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-10-17).
• En indu strikris kan vara under uppsegling., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-03-02).
• En dopningsskandal kan vara under uppsegling efter nyss avslutade Tour de France, Källa: Upsala nya tidning (2020-09-23).
• Konflikt kan vara under uppsegling, Källa: Kristianstadsbladet (2016-05-18).
• Därmed tycks den första poli tiska striden för den nya mit tenkoalitionen vara, Källa: Upsala nya tidning (2018-10-18).
• örn våld och hälsoef fekter av alkohol, kopplad till tillgäng ligheten, kan vara, Källa: Upsala nya tidning (2019-09-15).
• Ännu en tung prestigeförlust mot S kan därmed vara under uppsegling., Källa: Upsala nya tidning (2016-05-13).
• res te runt i landet, där FN och andra har varnat för att ett folkmord kan vara, Källa: Upsala nya tidning (2014-03-11).

Översättningar av Vara under uppsegling

• afrikaansWees onder ontseëling (Wees onder ontseëling)
• akanFa wo ho to unsealing ase
• amhariskaበማሸግ ስር ይሁኑ (bēmashēግ sīrī yīሁnu)
• arabiskaكن تحت الختم (kn tḥt ạlkẖtm)
• assamesiskaআনচিলিঙৰ অধীনত থাকিব (ānaciliṅara adhīnata thākiba)
• aymaraDessellañ manqhankañamawa (Dessellañ manqhankañamawa)
• azerbajdzjanskaAçılış altında olun (Açılış altında olun)
• belarusiskaБыць пад распячатваннем (Bycʹ pad raspâčatvannem)
• bulgariskaБъдете под разпечатване (Bʺdete pod razpečatvane)
• bhojpuriअनसीलिंग के तहत होखे के चाहीं (anasīliṅga kē tahata hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraAw bɛ kɛ unsealing jukɔrɔ
• bengaliআনসিলিং অধীনে থাকুন (ānasiliṁ adhīnē thākuna)
• bosniskaBudite pod otpečaćenjem (Budite pod otpečaćenjem)
• katalanskaEstar sota segellat
• cebuanoIpaubos sa unsealing
• centralkurdiskaلە ژێر مۆرکردنەوەدا بن (lە zẖێr mۆrḵrdnەwەdạ bn)
• korsikanskaEsse sottu unsealing
• tjeckiskaBýt pod odpečetěním (Být pod odpečetěním)
• walesiskaByddwch dan unseling
• danskaVær under aflukning
• tyskaUnter Entsiegelung sein
• dogriअनसीलिंग दे तहत हो (anasīliṅga dē tahata hō)
• divehiއަންސީލް ކުރުމުގެ ދަށުގައި ހުންނަންވާނެއެވެ (‘ansīl kurumuge dašuga‘i hunnanvāne‘eve)
• eweNɔ nutrenu ɖeɖeɖa te
• grekiskaΝα είστε υπό αποσφράγιση (Na eíste ypó aposphrágisē)
• engelskaBe under unsealing
• esperantoEstu sub malsigelado
• spanskaEstar bajo desellado
• estniskaOlge lahtivõtmise all (Olge lahtivõtmise all)
• baskiskaZigilatzeko azpian egon
• persiskaزیر آب بندی باشد (zy̰r ậb bndy̰ bạsẖd)
• finskaOle tiivistyksen alla
• filippinskaMaging sa ilalim ng unsealing
• franskaÊtre sous descellage (Être sous descellage)
• västfrisiskaWês ûnder unsealing (Wês ûnder unsealing)
• iriskaBí faoi unsealing (Bí faoi unsealing)
• skotsk gaeliskaBi fo neo-ròin (Bi fo neo-ròin)
• galiciskaEstar baixo selado
• guaraníEime dessellado guýpe (Eime dessellado guýpe)
• konkaniअनसीलिंग खाला आसचें (anasīliṅga khālā āsacēṁ)
• gujaratiઅનસીલિંગ હેઠળ રહો (anasīliṅga hēṭhaḷa rahō)
• hausaKasance ƙarƙashin buɗewa
• hawaiiskaE noho ma lalo o ka wehe ʻana
• hebreiskaלהיות תחת ביטול איטום (lhywţ ţẖţ bytwl ʼytwm)
• hindiअनसीलिंग के अधीन रहें (anasīliṅga kē adhīna rahēṁ)
• hmongspråkNyob rau hauv unsealing
• kroatiskaBiti pod otpečatavanjem (Biti pod otpečatavanjem)
• haitiskaSe pou ou anba non
• ungerskaLegyen feloldás alatt (Legyen feloldás alatt)
• armeniskaԵղեք փակման տակ (Eġekʻ pʻakman tak)
• indonesiskaBerada di bawah segel
• igboN'okpuru unsealing
• ilokoAdda iti sidong ti pannakalukat ti selio
• isländskaVertu undir lokun
• italienskaEssere sotto apertura
• japanska開封中 (kāi fēng zhōng)
• javanesiskaDadi ing unsealing
• georgiskaიყავით დალუქვის ქვეშ (iqʼavit dalukvis kvesh)
• kazakiskaТығыздау астында болыңыз (Tyġyzdau astynda bolyңyz)
• kambodjanskaត្រូវស្ថិតនៅក្រោមការបិទបាំង
• kannadaಸೀಲಿಂಗ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿ (sīliṅg aḍiyalli bi)
• koreanska봉인 해제 중 (bong-in haeje jung)
• krioBi ɔnda unsealing
• kurdiskaDi bin bê mohrkirinê de bin (Di bin bê mohrkirinê de bin)
• kirgiziskaАчуу алдында болуңуз (Ačuu aldynda boluңuz)
• latinSub dendo esto
• luxemburgiskaSidd ënner Ofdeckung (Sidd ënner Ofdeckung)
• lugandaBeera wansi w’okusumulula
• lingalaZala na nse ya kofungola
• laotiskaພາຍໃຕ້ການ unsealing
• litauiskaBūkite po sandarinimo (Būkite po sandarinimo)
• lushaiUnsealing hnuaiah awm rawh
• lettiskaAtbrīvojieties (Atbrīvojieties)
• maithiliअनसीलिंग के तहत रहिये (anasīliṅga kē tahata rahiyē)
• malagassiskaAtaovy eo ambanin'ny unsealing
• maoriKia wetewetehia
• makedonskaБидете под одлепување (Bidete pod odlepuvan̂e)
• malayalamസീൽ ചെയ്യപ്പെടാതെ ഇരിക്കുക (sīൽ ceyyappeṭāte irikkuka)
• mongoliskaБитүүмжлэлгүй байх (Bitүүmžlélgүj bajh)
• marathiअनसीलिंग अंतर्गत रहा (anasīliṅga antargata rahā)
• malajiskaBerada di bawah membuka kedap
• maltesiskaKun taħt issiġillar (Kun taħt issiġillar)
• burmesiskaအလုံပိတ်အောက်မှာနေပါ။ (aalonepateaoutmharnaypar.)
• nepalesiskaअनसिलिङ अन्तर्गत रहनुहोस् (anasiliṅa antargata rahanuhōs)
• nederländskaOnder ontzegeling zijn
• norskaVær under avlukking
• nordsothoEba ka tlase ga go lokollwa
• nyanjaKhalani osasindikizidwa
• oromoChaappaa hiikuu jala ta'i
• oriyaଅନାବରଣରେ ରୁହ | (anābaraṇarē ruha |)
• punjabiਅਨਸੀਲਿੰਗ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਹੋ (anasīliga dē adhīna rahō)
• polskaBądź pod rozpieczętowaniem (Bądź pod rozpieczętowaniem)
• afghanskaد سیل کولو لاندې اوسئ (d sy̰l ḵwlw lạndې ạwsỷ)
• portugisiskaEstar sob abertura
• quechuaDessellado urapi kay
• rumänskaFii sub desigilare
• ryskaБыть под распечатыванием (Bytʹ pod raspečatyvaniem)
• kinjarwandaNtugashyire ahagaragara
• sanskritअनसीलिंगस्य अधीनं भवतु (anasīliṅgasya adhīnaṁ bhavatu)
• sindhiبي نقاب ٿيڻ (by nqạb ٿyڻ)
• singalesiskaunsealing යටතේ වෙන්න (unsealing යටතේ වෙන්න)
• slovakiskaBuďte pod odpečatením (Buďte pod odpečatením)
• slovenskaBodite pod odpiranjem
• samoanskaIa i lalo o le tatalaina o faamauga
• shonaIva pasi pekusasimwa
• somaliskaHoosta daah furka
• albanskaTë jetë nën çvulosje (Të jetë nën çvulosje)
• serbiskaБудите под отпечаћењем (Budite pod otpečaćen̂em)
• sydsothoE be tlasa ho notlollwa
• sundanesiskaJanten handapeun unsealing
• swahiliKuwa chini ya kufunguliwa
• tamilஅன்சீலிங் கீழ் இருங்கள் (aṉcīliṅ kīḻ iruṅkaḷ)
• teluguఅన్‌సీలింగ్ కింద ఉండండి (an‌sīliṅg kinda uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар зери мӯҳр мондан (Dar zeri mūҳr mondan)
• thailändskaอยู่ภายใต้การเปิดผนึก (xyū̀ p̣hāy tı̂ kār peid p̄hnụk)
• tigrinjaኣብ ትሕቲ ምፍታሕ ምዕሻግ ኩን። (ʿabī tīhhīti ምፍtahhī ምʾīshaግ kunī።)
• turkmeniskaAçylma (Açylma)
• filippinskaMaging sa ilalim ng unsealing
• turkiskaMühürsüz olmak (Mühürsüz olmak)
• tsongaVana ehansi ka ku pfuriwa
• tatariskaАчылмагыз (Ačylmagyz)
• uiguriskaپېچەتلەنمەڭ (pېcẖەtlەnmەṉg)
• ukrainskaБути під розпломбуванням (Buti píd rozplombuvannâm)
• urduان سیلنگ کے تحت رہیں (ạn sy̰lng ḵے tḥt rہy̰ں)
• uzbekiskaOchilish ostida bo'ling
• vietnamesiskađược mở niêm phong (được mở niêm phong)
• xhosaYiba phantsi kokungatywinwa
• jiddischזייט אונטער אַנסילינג (zyyt ʼwntʻr ʼansylyng)
• yorubaWa labẹ unsealing (Wa labẹ unsealing)
• kinesiska正在启封中 (zhèng zài qǐ fēng zhōng)
• zuluYiba ngaphansi kokungavalwa

Fler ord