Vara uppbragt

Vad betyder Vara uppbragt?

Exempel på användning av Vara uppbragt

• Det säges, att hela de» samlade förswarsstyrkan i Paris stall i dessa dagar »vara, Källa: Norrbottens kuriren (1870-09-29).
• uppbragt däröfver att han tog vägen åt Madrid, Källa: Aftonbladet (1836-04-28).
• Kamnarens upplösning be rättar man härs och tvärs Kabinettet skal visserligen vara, Källa: Aftonbladet (1837-06-15).
• uppbragt emot Anders son h de af Norgren erhållit den ena k ni iven och beg, Källa: Aftonbladet (1834-11-15).
• Denne tycktes vara uppbragt och röt till den förskräckte soldaten: »Han stälde, Källa: Norrköpings tidningar (1889-10-16).
• Äfven i regeringskretsarne lärer man vara uppbragt; utrikesministern, hertigen, Källa: Dagens nyheter (1870-07-15).
• Han hade haft rätt i att vara uppbragt, men han hade begått sitt brott i vredesmod, Källa: Norrköpings tidningar (1888-05-12).
• uppbragt på de fjerdingar »om ligga under Bankens hvalf ty vid inträffande, Källa: Aftonbladet (1840-11-30).
• uppbragt mot »öfversten Om ni har någon utväg att träffa »den sednare så bed, Källa: Aftonbladet (1841-11-10).
• Ca vaignac skulle vara uppbragt till följd af Esterhatsys häktande samt har, Källa: Östersundsposten (1898-07-21).
• Aldrig hade Georg Allen länge kunnat vara uppbragt på den, som förolämpat honom, Källa: Avesta tidning (1887-01-28).
• Startkapitalet, som uppgif ves mia en half million, lär redan vara uppbragt., Källa: Jämtlandsposten (1913-04-01).
• skonsamt för tiger Om jag vet mer än ni sjelf — Dat är omöjligt Ei skulle då vara, Källa: Aftonbladet (1844-08-14).
• Vid sjöfartens öppnande skall torpedoflottan vara uppbragt till en styrka af, Källa: Dagens nyheter (1878-02-19).
• uppbragt till det af lagen föreskrifna beloppet utöfvade ett förstämmande inflytande, Källa: Aftonbladet (1889-01-28).
• uppbragt då du och barnen understa er att handla på egen hand utan att ens, Källa: Aftonbladet (1858-09-03).
• uppbragt — ansträngde sig för att endasi tänka på Turannes bref Men aftonens, Källa: Aftonbladet (1892-08-12).
• uppbragt på emedan den egent liga orsaken i och med detsamma försvinner Allt, Källa: Aftonbladet (1858-09-03).
• Kejsaren tycktes vara uppbragt mot öfversten., Källa: Dagens nyheter (1881-07-25).
• »Man låtsas vara uppbragt på er derför att ni nappat bort rollen från det der, Källa: Aftonbladet (1887-01-27).

Översättningar av Vara uppbragt

• afrikaansWees ontsteld
• akanMa wo bo fuw
• amhariskaተበሳጨ (tēbēsachē)
• arabiskaكن منزعجا (kn mnzʿjạ)
• assamesiskaবিচলিত হওক (bicalita ha'ōka)
• aymaraChuym ustʼayasiñamawa (Chuym ustʼayasiñamawa)
• azerbajdzjanskaNarahat olun
• belarusiskaЗасмучацца (Zasmučacca)
• bulgariskaБъдете разстроени (Bʺdete razstroeni)
• bhojpuriपरेशान हो जाइए (parēśāna hō jā'i'ē)
• bambaraAw ka dusu tiɲɛ
• bengaliহতাশ হবে (hatāśa habē)
• bosniskaBudi uznemiren
• katalanskaEstar molest
• cebuanoMaglagot
• centralkurdiskaخەمبار بە (kẖەmbạr bە)
• korsikanskaSiate arrabbiatu
• tjeckiskaBýt naštvaný (Být naštvaný)
• walesiskaByddwch yn ofidus
• danskaVære vred
• tyskaVerstimmt sein
• dogriपरेशान हो जाओ (parēśāna hō jā'ō)
• divehiދެރަވާށެވެ (deravāševe)
• eweDo dziku
• grekiskaΕίμαι αναστατωμένος (Eímai anastatōménos)
• engelskaBe upset
• esperantoEstu ĉagrenita (Estu ĉagrenita)
• spanskaEstar enfadadado
• estniskaÄrritunud olema (Ärritunud olema)
• baskiskaHaserretu
• persiskaناراحت باش (nạrạḥt bạsẖ)
• finskaOle järkyttynyt (Ole järkyttynyt)
• filippinskaMasama ang loob
• franskaÊtre fâché (Être fâché)
• västfrisiskaWês oerstjoer (Wês oerstjoer)
• iriskaBí trína chéile (Bí trína chéile)
• skotsk gaeliskaBi troimh-chèile (Bi troimh-chèile)
• galiciskaEstar molesto
• guaraníEñeñandu vai (Eñeñandu vai)
• konkaniअस्वस्थ जावचें (asvastha jāvacēṁ)
• gujaratiઅસ્વસ્થ થાઓ (asvastha thā'ō)
• hausaKa damu
• hawaiiskaE huhū (E huhū)
• hebreiskaלהיות מצוברח (lhywţ mẕwbrẖ)
• hindiपरेशान होना (parēśāna hōnā)
• hmongspråkchim siab
• kroatiskaBudi uzrujan
• haitiskaSe pou w fache
• ungerskaLégy ideges (Légy ideges)
• armeniskaՏխուր եղեք (Txur eġekʻ)
• indonesiskaMarah
• igboWere iwe
• ilokoAgpungtotka
• isländskaVertu í uppnámi (Vertu í uppnámi)
• italienskaEssere irritato
• japanska動揺する (dòng yáosuru)
• javanesiskaNesu
• georgiskaᲘყო დამწუხრებული (Იqʼo damtsʼukhrebuli)
• kazakiskaРенжімеңіз (Renžímeңíz)
• kambodjanskaតូចចិត្ត
• kannadaಅಸಮಾಧಾನದಿಂದಿರಿ (asamādhānadindiri)
• koreanska화가 나다 (hwaga nada)
• krioYu fɔ vɛks
• kurdiskaXemgîn bibin (Xemgîn bibin)
• kirgiziskaкапа бол (kapa bol)
• latinConturbemini
• luxemburgiskaSidd opgeregt
• lugandaBeera munyiize
• lingalaZalá na nkanda (Zalá na nkanda)
• laotiskaໃຈຮ້າຍ
• litauiskaBūti nusiminusiam (Būti nusiminusiam)
• lushaiThinrim lo rawh
• lettiskaEsi sarūgtināts (Esi sarūgtināts)
• maithiliपरेशान रहू (parēśāna rahū)
• malagassiskaTezitra
• maoriKia pouri
• makedonskaБиди вознемирен (Bidi voznemiren)
• malayalamഅസ്വസ്ഥനാകുക (asvasthanākuka)
• mongoliskaУурлах (Uurlah)
• marathiअस्वस्थ व्हा (asvastha vhā)
• malajiskaRasa kecewa
• maltesiskaKun imdejjaq
• burmesiskaစိတ်ဆိုးပါ။ (hcatesoepar.)
• nepalesiskaविचलित हुनुहोस् (vicalita hunuhōs)
• nederländskaWees van streek
• norskaVære lei seg
• nordsothoO befetšwe (O befetšwe)
• nyanjaKhalani okhumudwa
• oromoMufadhu
• oriyaବିରକ୍ତ ହୁଅ | (birakta hu'a |)
• punjabiਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਵੋ (parēśāna hōvō)
• polskaByć zmartwionym (Być zmartwionym)
• afghanskaخپه شه (kẖph sẖh)
• portugisiskaEstar chateado
• quechuaPhiñasqa kay (Phiñasqa kay)
• rumänskaA fi suparat
• ryskaБыть расстроеным (Bytʹ rasstroenym)
• kinjarwandaBirakaze
• sanskritव्यथितः भवतु (vyathitaḥ bhavatu)
• sindhiناراض ٿيڻ (nạrạḍ ٿyڻ)
• singalesiskaකලබල වෙන්න
• slovakiskaByť nahnevaný (Byť nahnevaný)
• slovenskaBodi razburjen
• samoanskaIa le fiafia
• shonaKutsamwa
• somaliskaKa xanaaq
• albanskaJini të mërzitur (Jini të mërzitur)
• serbiskaБио узнемирен (Bio uznemiren)
• sydsothoHalefa
• sundanesiskaKesel
• swahiliKuwa na hasira
• tamilகவலையாக இருத்தல் (kavalaiyāka iruttal)
• teluguకలత చెందండి (kalata cendaṇḍi)
• tadzjikiskaХафа шавед (Hafa šaved)
• thailändskaอารมณ์เสีย (xārmṇ̒ s̄eīy)
• tigrinjaተረበሽ (tērēbēshī)
• turkmeniskaGaýgy et (Gaýgy et)
• filippinskaMasama ang loob
• turkiskaÜzgün olmak (Üzgün olmak)
• tsongaKu hlundzuka
• tatariskaРәнҗетегез (Rənҗetegez)
• uiguriskaخاپا بولۇڭ (kẖạpạ bwlۇṉg)
• ukrainskaЗасмучуватися (Zasmučuvatisâ)
• urduپریشان ہونا (pry̰sẖạn ہwnạ)
• uzbekiskaXafa bo'l
• vietnamesiskakhó chịu (khó chịu)
• xhosaKhange ukhathazeke
• jiddischזייט יבערקערן (zyyt ybʻrqʻrn)
• yorubaMa binu
• kinesiska不高兴 (bù gāo xìng)
• zuluUphatheke kabi

Fler ord