Vara underdånig

Vad betyder Vara underdånig?

Exempel på användning av Vara underdånig

• Den herre, som ville i dag bjuda en tje nare att vara ”underdånig” , skulle, Källa: Kristianstadsbladet (1882-11-29).
• Vid närmare cftersiuuai.de beslöt jag dock att vara underdånig, som det tillhör, Källa: Dagens nyheter (1866-01-15).
• Jag vill lyda er, jag vill vara underdånig . . ., Källa: Jämtlandsposten (1886-09-17).
• Han vill heta: »Konungarnas konung, hvilken all världen må vara underdånig,, Källa: Upsala nya tidning (1901-12-17).
• Mot hvarandra bör ung domen ej uppträda stolt och högmodigt, utan vara underdånig, Källa: Arvika nyheter (1902-01-10).
• att i alla stycken hafva Guds ord till rättesnöre icke undandraga sig att vara, Källa: Jämtlandsposten (1892-07-22).
• underdånig» — »äfven för samve tets skull» (Rom. 13: 1—10)., Källa: Jämtlandsposten (1913-10-08).
• sjelf vore inbegripet K—ns mening är i grund endast mot Rysslandskall man vara, Källa: Aftonbladet (1849-06-28).
• underdånig, icke allenast för straffets skull, utan ock för samvetets skull, Källa: Smålandsposten (1881-06-02).
• Fördenskull måste man vara underdånig, e.i allenast för straffets skull, utan, Källa: Jämtlandsposten (1913-10-01).
• och Erceldounes ytter liga oförmåga i afseende på konsten att smickra och vara, Källa: Dagens nyheter (1874-05-05).
• Nu har en hem mansägare för att vara underdånig, men likväl friad från vare, Källa: Jämtlandsposten (1888-01-04).
• underdånig konungen som för att vinna honom icke sparade på att lågt smeka, Källa: Aftonbladet (1861-09-06).
• Från min synpunkt ligger icke något martyrskap i denna sak Om ni erkänner er vara, Källa: Aftonbladet (1875-03-13).
• Guds t .enare cn hämnare honom till straff som illa gör Fö denskull måste man vara, Källa: Aftonbladet (1858-08-18).
• alls med honom utan lät honom säga hvad han ville Jag vet ju att jag må ste vara, Källa: Aftonbladet (1900-07-19).
• oförståndig din man är, utan blott därpå, att han är din husbonde, som du skall vara, Källa: Barometern (1904-03-16).
• de judiska patriar kerne qvinnans pligt och dygd i första rum met den att vara, Källa: Aftonbladet (1875-03-19).
• man Men om hon inser alt mannen tager miste och har orätt Hon skall likväl vara, Källa: Aftonbladet (1887-03-12).

Översättningar av Vara underdånig

• afrikaansWees onderdanig
• akanYɛ wo ho ase
• amhariskaተገዙ (tēgēzu)
• arabiskaكن خاضعًا (kn kẖạḍʿaⁿạ)
• assamesiskaবশৱৰ্তী হওক (baśarartī ha'ōka)
• aymaraJachʼa istʼasirïñamawa (Jachʼa istʼasirïñamawa)
• azerbajdzjanskaİtaətkar olun (İtaətkar olun)
• belarusiskaБудзьце пакорлівымі (Budzʹce pakorlívymí)
• bulgariskaБъдете покорни (Bʺdete pokorni)
• bhojpuriअधीन होखे के चाहीं (adhīna hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraI ka kɛ mɔgɔ kolobaga ye
• bengaliবশীভূত হও (baśībhūta ha'ō)
• bosniskaBudite pokorni
• katalanskaSigues submisa
• cebuanoMagmapasakopon
• centralkurdiskaملکەچ بە (mlḵەcẖ bە)
• korsikanskaSiate sottumessu
• tjeckiskaBuďte submisivní (Buďte submisivní)
• walesiskaByddwch ymostyngol
• danskaVær underdanig
• tyskaSei unterwürfig (Sei unterwürfig)
• dogriअधीन हो जाओ (adhīna hō jā'ō)
• divehiކިޔަމަންތެރިވާށެވެ (kiyamanterivāševe)
• eweMibɔbɔ mia ɖokui
• grekiskaΝα είσαι υποτακτική (Na eísai ypotaktikḗ)
• engelskaBe submissive
• esperantoEstu submetiĝema (Estu submetiĝema)
• spanskaser sumiso
• estniskaOle alistuv
• baskiskaIzan otzan
• persiskaمطیع باشید (mṭy̰ʿ bạsẖy̰d)
• finskaOle alistuvainen
• filippinskaMaging sunud-sunuran
• franskaSoyez soumis
• västfrisiskaWês ûnderdanich (Wês ûnderdanich)
• iriskaBí submissive (Bí submissive)
• skotsk gaeliskaBi umhail
• galiciskaSexa submiso
• guaraníEñemoĩ nde poguýpe (Eñemoĩ nde poguýpe)
• konkaniअधीन जावचें (adhīna jāvacēṁ)
• gujaratiઆધીન રહો (ādhīna rahō)
• hausaKu kasance masu biyayya
• hawaiiskaE noho hoʻolohe
• hebreiskaתהיה כנוע (ţhyh knwʻ)
• hindiविनम्र रहो (vinamra rahō)
• hmongspråkUa siab mos siab muag
• kroatiskaBudite pokorni
• haitiskaFè soumisyon (Fè soumisyon)
• ungerskaLegyen alázatos (Legyen alázatos)
• armeniskaԵղեք հնազանդ (Eġekʻ hnazand)
• indonesiskaBersikaplah tunduk
• igboNa-erube isi
• ilokoAgbalinka a managpasakup
• isländskaVertu undirgefin
• italienskaSii sottomesso
• japanska服従する (fú cóngsuru)
• javanesiskaKudu manut
• georgiskaიყავი მორჩილი (iqʼavi morchili)
• kazakiskaМойынсұнғыш бол (Mojynsұnġyš bol)
• kambodjanskaត្រូវចុះចូល
• kannadaವಿಧೇಯರಾಗಿರಿ (vidhēyarāgiri)
• koreanska복종하라 (bogjonghala)
• krioBi pɔsin we de put yusɛf ɔnda yu
• kurdiskaBindest bin
• kirgiziskaбаш ийүү (baš ijүү)
• latinSubmissive
• luxemburgiskaSidd submissiv
• lugandaBeera mugonvu
• lingalaZalá na botosi (Zalá na botosi)
• laotiskaອ່ອນນ້ອມ
• litauiskaBūk paklusnus (Būk paklusnus)
• lushaiThuhnuairawlh takin awm rawh
• lettiskaEsiet padevīgs (Esiet padevīgs)
• maithiliअधीन रहू (adhīna rahū)
• malagassiskaAoka ianao hanaiky
• maoriKia ngohengohe
• makedonskaБидете покорни (Bidete pokorni)
• malayalamവിധേയനായിരിക്കുക (vidhēyanāyirikkuka)
• mongoliskaХүлцэнгүй бай (Hүlcéngүj baj)
• marathiअधीन राहा (adhīna rāhā)
• malajiskaTunduklah
• maltesiskaKun sottomessi
• burmesiskaရိုကျိုးပါ။ (rokyoepar.)
• nepalesiskaविनम्र हुनुहोस् (vinamra hunuhōs)
• nederländskaWees onderdanig
• norskaVær underdanig
• nordsothoE-ba yo a ikokobeditšego (E-ba yo a ikokobeditšego)
• nyanjaKhalani ogonjera
• oromoBitamaadha
• oriyaବଶୀଭୂତ ହୁଅ | (baśībhūta hu'a |)
• punjabiਅਧੀਨ ਹੋਵੋ (adhīna hōvō)
• polskaBądź uległy (Bądź uległy)
• afghanskaتابعدار اوسئ (tạbʿdạr ạwsỷ)
• portugisiskaSeja submisso
• quechuaKatukuq kay
• rumänskaFii supus
• ryskaБудь покорным (Budʹ pokornym)
• kinjarwandaMugandukire
• sanskritवशीभूतः भवतु (vaśībhūtaḥ bhavatu)
• sindhiتابعدار ٿيڻ (tạbʿdạr ٿyڻ)
• singalesiskaයටහත් පහත් වන්න
• slovakiskaBuď submisívny (Buď submisívny)
• slovenskaBodi podrejen
• samoanskaIa usiusitai
• shonaZviisei pasi
• somaliskaNoqo mid is-hoosaysiiya
• albanskaJini të nënshtruar (Jini të nënshtruar)
• serbiskaБудите покорни (Budite pokorni)
• sydsothoIkokobele
• sundanesiskaKudu matuh
• swahiliUwe mtiifu
• tamilஅடிபணியுங்கள் (aṭipaṇiyuṅkaḷ)
• teluguవిధేయతతో ఉండండి (vidhēyatatō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaМутеъ бошед (Muteʺ bošed)
• thailändskaจงยอมจำนน (cng yxm cảnn)
• tigrinjaተገዛኢ ኩን። (tēgēzaʿi kunī።)
• turkmeniskaTabyn boluň (Tabyn boluň)
• filippinskaMaging sunud-sunuran
• turkiskaitaatkar ol
• tsongaTitsongahata
• tatariskaТыңлаучан бул (Tyңlaučan bul)
• uiguriskaبويسۇنۇڭ (bwysۇnۇṉg)
• ukrainskaБудьте покірними (Budʹte pokírnimi)
• urduمطیع بنو (mṭy̰ʿ bnw)
• uzbekiskaItoatkor bo'ling
• vietnamesiskaHãy phục tùng (Hãy phục tùng)
• xhosaZithobe
• jiddischזייט אונטערטעניק (zyyt ʼwntʻrtʻnyq)
• yorubaJẹ ẹni tẹriba (Jẹ ẹni tẹriba)
• kinesiska顺从 (shùn cóng)
• zuluZithobe

Fler ord