Vara törstig

Vad betyder Vara törstig?

Exempel på användning av Vara törstig

• Enligt konventionellt tänkande borde en så råstark bil som Mazda CX-5 vara törstig, Källa: Upsala nya tidning (2014-07-22).
• Lite Dubbel I glasen hor förstås en gäla till ingen skä béhova vara törstig, Källa: Vimmerby tidning (2016-04-04).
• Men när barnet väl kan se förbi frågor som ”men man kan väl inte vara törstig, Källa: Barometern (2021-10-25).
• Men när barnet väl kan se förbi frågor som j "men man kan väl inte vara törstig, Källa: Oskarshamnstidningen (2021-10-25).
• törstig, lät hr Norberg upp hämta svagdricka, vaiav lången fick elen elia., Källa: Jämtlandsposten (1923-02-20).
• Hon sade sig vara törstig och gick ned för att köpa en butelj vin., Källa: Upsala nya tidning (1904-09-02).
• törstig, vare sig det är till förnöjelse, af vana eller för sällskaps skull, Källa: Arvika nyheter (1901-02-01).
• I den tron att denne tilläfventyrs kunde vara törstig, gick vaktmästaren, som, Källa: Upsala nya tidning (1901-07-11).
• Örn »»någonsin håfven kännt hvad det vill säga att vara törstig och söka etter, Källa: Norrköpings tidningar (1856-09-10).
• Markisen låtsade vara törstig och trött., Källa: Norra Skåne (1887-10-04).
• “ Ty en sak är att vara törstig; och vi, barn af den höga norden, ha alltid, Källa: Jämtlandsposten (1889-06-17).
• Och så skulle man icke vara törstig., Källa: Kristianstadsbladet (1889-10-16).
• Hvilket nöje är det icke att vara törstig!, Källa: Kristianstadsbladet (1893-01-24).

Översättningar av Vara törstig

• afrikaansOm dors te wees
• akanSukɔm dee obi
• amhariskaመጠማት (mēthēmatī)
• arabiskaالشعور بالعطش (ạlsẖʿwr bạlʿṭsẖ)
• assamesiskaপিয়াহত তিতি থকা (piẏāhata titi thakā)
• aymaraUma pharjaña (Uma pharjaña)
• azerbajdzjanskaSusuz olmaq
• belarusiskaПачуццё смагі (Pačuccë smagí)
• bulgariskaДа бъдеш жаден (Da bʺdeš žaden)
• bhojpuriप्यासल होखे के चलते (pyāsala hōkhē kē calatē)
• bambaraKa kɛ minnɔgɔ ye
• bengaliতৃষ্ণার্ত হচ্ছে (tr̥ṣṇārta hacchē)
• bosniskaBiti žedan (Biti žedan)
• katalanskaTenir set
• cebuanoGiuhaw
• centralkurdiskaتینوو بوون (ty̰nww bwwn)
• korsikanskaEsse sete
• tjeckiskaMít žízeň (Mít žízeň)
• walesiskaBod yn sychedig
• danskaAt være tørstig
• tyskaDurst haben
• dogriप्यासे होकर (pyāsē hōkara)
• divehiކަރުހިއްކުން (karuhi‘kun)
• eweTsikɔwuame
• grekiskaΔιψώντας (Dipsṓntas)
• engelskaBeing thirsty
• esperantoEstante soifa
• spanskatener sed
• estniskaOlles janu
• baskiskaEgarri izatea
• persiskaتشنه بودن (tsẖnh bwdn)
• finskaOlemalla janoinen
• filippinskaNauuhaw
• franskaAvoir soif
• västfrisiskaToarst wêze (Toarst wêze)
• iriskaBheith tart
• skotsk gaeliskaA bhith tartmhor
• galiciskaTer sede
• guaraníIjy’uhéi haguére (Ijy’uhéi haguére)
• konkaniतान लागणें (tāna lāgaṇēṁ)
• gujaratiતરસ લાગવી (tarasa lāgavī)
• hausaDa jin ƙishirwa
• hawaiiskaKa makewai
• hebreiskaלהיות צמא (lhywţ ẕmʼ)
• hindiप्यासा होना (pyāsā hōnā)
• hmongspråkKev nqhis dej
• kroatiskaBiti žedan (Biti žedan)
• haitiskaLè w swaf dlo (Lè w swaf dlo)
• ungerskaSzomjasnak lenni
• armeniskaԾարավ լինելը (Carav linelə)
• indonesiskaMenjadi haus
• igboỊbụ akpịrị ịkpọ nkụ (Ịbụ akpịrị ịkpọ nkụ)
• ilokoTi pannakawaw
• isländskaAð vera þyrstur
• italienskaAvere sete
• japanskaのどが渇いている (nodoga kěiteiru)
• javanesiskaKang ngelak
• georgiskaმწყურვალია (mtsʼqʼurvalia)
• kazakiskaШөлдеу (Šөldeu)
• kambodjanskaកំពុងស្រេកទឹក។
• kannadaಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ (bāyārikeyāguttide)
• koreanska갈증 (galjeung)
• krioFɔ bi pɔsin we tɔsti
• kurdiskaTîbûn (Tîbûn)
• kirgiziskaСуусаган (Suusagan)
• latinsitienti
• luxemburgiskaDuuschtereg sinn
• lugandaOkubeera n’ennyonta
• lingalaKozala na mposa ya mai
• laotiskaກຳລັງຫິວນໍ້າ
• litauiskaBūdamas ištroškęs (Būdamas ištroškęs)
• lushaiTuihal a nih avangin
• lettiskaEsot izslāpuši (Esot izslāpuši)
• maithiliप्यासल रहब (pyāsala rahaba)
• malagassiskaMangetaheta
• maoriTe matewai
• makedonskaДа се биде жеден (Da se bide žeden)
• malayalamദാഹിക്കുന്നു (dāhikkunnu)
• mongoliskaЦангаж байна (Cangaž bajna)
• marathiतहान लागणे (tahāna lāgaṇē)
• malajiskaKehausan
• maltesiskaLi tkun bil-għatx
• burmesiskaရေငတ်ဖြစ်ခြင်း။ (rayngaathpyithkyinn.)
• nepalesiskaतिर्खा लाग्ने (tirkhā lāgnē)
• nederländskaDorst hebben
• norskaÅ være tørst (Å være tørst)
• nordsothoGo ba le lenyora
• nyanjaKukhala ndi ludzu
• oromoDheebuu ta'uu
• oriyaତୃଷାର୍ତ୍ତ (tr̥ṣārtta)
• punjabiਪਿਆਸਾ ਹੋਣਾ (pi'āsā hōṇā)
• polskaBycie spragnionym
• afghanskaتږی کیدل (tږy̰ ḵy̰dl)
• portugisiskaEstar com sede
• quechuaCh’akisqa kay
• rumänskaFiind însetat (Fiind însetat)
• ryskaжажда (žažda)
• kinjarwandaKuba ufite inyota
• sanskritतृष्यमाणः सन् (tr̥ṣyamāṇaḥ san)
• sindhiاڃ لڳڻ (ạڃ lڳڻ)
• singalesiskaපිපාසයෙන් සිටීම
• slovakiskaByť smädný (Byť smädný)
• slovenskaBiti žejen (Biti žejen)
• samoanskaO le fia inu
• shonaKuva nenyota
• somaliskaHarraad ahaansho
• albanskaTë qenit i etur (Të qenit i etur)
• serbiskaБити жедан (Biti žedan)
• sydsothoHo nyoroa
• sundanesiskaKeur haus
• swahiliKuwa na kiu
• tamilதாகமாக இருப்பது (tākamāka iruppatu)
• teluguదాహం వేస్తోంది (dāhaṁ vēstōndi)
• tadzjikiskaТашна будан (Tašna budan)
• thailändskaกำลังกระหายน้ำ (kảlạng krah̄āy n̂ả)
• tigrinjaጽምኢ ምህላው (tsīምʿi ምhīlaው)
• turkmeniskaSuwsuz bolmak
• filippinskaNauuhaw
• turkiskasusamak
• tsongaKu va ni torha
• tatariskaСусаган булу (Susagan bulu)
• uiguriskaئۇسسۇزلۇق (ỷۇssۇzlۇq)
• ukrainskaВідчуття спраги (Vídčuttâ spragi)
• urduپیاسا ہونا (py̰ạsạ ہwnạ)
• uzbekiskaChanqab qolish
• vietnamesiskađang khát nước (đang khát nước)
• xhosaUkunxanwa
• jiddischזײַענדיק דאָרשטיק (zyyaʻndyq dʼárştyq)
• yorubaTi ongbẹ ngbẹ (Ti ongbẹ ngbẹ)
• kinesiska口渴 (kǒu kě)
• zuluUkoma

Fler ord