Äta i småbitar

Vad betyder Äta i småbitar?

Översättningar av Äta i småbitar

• afrikaansEet in klein stukkies
• akanDi asinasin nketenkete
• amhariskaበትንሽ ቁርጥራጮች ይብሉ (bētīnīshī ቁrīthīrachocī yībīlu)
• arabiskaأكل قطع صغيرة (ạ̉kl qṭʿ ṣgẖyrẗ)
• assamesiskaসৰু সৰু টুকুৰা কৰি খাব (sarau sarau ṭukuraā karai khāba)
• aymaraJisk’a t’ant’anaka manq’aña (Jisk’a t’ant’anaka manq’aña)
• azerbajdzjanskaKiçik hissələrdə yeyin (Kiçik hissələrdə yeyin)
• belarusiskaЕшце невялікімі кавалачкамі (Ešce nevâlíkímí kavalačkamí)
• bulgariskaЯжте на малки парченца (žte na malki parčenca)
• bhojpuriछोट-छोट टुकड़ा में खाईं (chōṭa-chōṭa ṭukaṛā mēṁ khā'īṁ)
• bambaraAw bɛ dumuni kɛ yɔrɔ misɛnniw na
• bengaliছোট ছোট টুকরো করে খান (chōṭa chōṭa ṭukarō karē khāna)
• bosniskaJedite u malim komadima
• katalanskaMenjar a trossos petits
• cebuanoKaon sa gagmay nga mga piraso
• centralkurdiskaبە پارچەی بچووک بیخۆ (bە pạrcẖەy̰ bcẖwwḵ by̰kẖۆ)
• korsikanskaManghjate in picculi pezzi
• tjeckiskaJezte na malé kousky (Jezte na malé kousky)
• walesiskaBwyta mewn darnau bach
• danskaSpis i små stykker (Spis i små stykker)
• tyskaIn kleinen Stücken essen (In kleinen Stücken essen)
• dogriछोटे-छोटे टुकड़े में खाओ (chōṭē-chōṭē ṭukaṛē mēṁ khā'ō)
• divehiކުދިކުދި ކޮތަޅުތަކަކަށް ބަހާލައިގެން ކާށެވެ (kudikudi kotaḷutakakaš bahāla‘igen kāševe)
• eweMiɖu nu suesuesuewo
• grekiskaΤρώτε σε μικρά κομμάτια (Trṓte se mikrá kommátia)
• engelskaEat in small pieces
• esperantoManĝu en malgrandaj pecoj (Manĝu en malgrandaj pecoj)
• spanskaComer en trozos pequeños (Comer en trozos pequeños)
• estniskaSöö väikeste tükkidena (Söö väikeste tükkidena)
• baskiskaJan zati txikitan
• persiskaدر قطعات کوچک بخورید (dr qṭʿạt ḵwcẖḵ bkẖwry̰d)
• finskaSyö pieninä paloina (Syö pieninä paloina)
• filippinskaKumain sa maliliit na piraso
• franskaManger en petits morceaux
• västfrisiskaEat yn lytse stikjes
• iriskaIth i bpíosaí beaga (Ith i bpíosaí beaga)
• skotsk gaeliskaIth ann am pìosan beaga (Ith ann am pìosan beaga)
• galiciskaComa en anacos pequenos
• guaraníHo’u michĩmi pehẽngue (Ho’u michĩmi pehẽngue)
• konkaniल्हान कुडके करून खावप (l'hāna kuḍakē karūna khāvapa)
• gujaratiનાના ટુકડાઓમાં ખાઓ (nānā ṭukaḍā'ōmāṁ khā'ō)
• hausaKu ci cikin ƙananan guda
• hawaiiskaʻAi liʻiliʻi
• hebreiskaאוכלים בחתיכות קטנות (ʼwklym bẖţykwţ qtnwţ)
• hindiछोटे छोटे टुकड़े करके खाये (chōṭē chōṭē ṭukaṛē karakē khāyē)
• hmongspråkNoj hauv me me
• kroatiskaJedite u malim komadima
• haitiskaManje an ti moso
• ungerskaKis darabokban fogyaszd
• armeniskaԿերեք փոքր կտորներով (Kerekʻ pʻokʻr ktornerov)
• indonesiskaMakan dalam potongan kecil
• igboRie na obere iberibe
• ilokoMangan iti babassit a pedaso
• isländskaBorða í litlum bitum (Borða í litlum bitum)
• italienskaMangiare a pezzetti
• japanska小分けにして食べる (xiǎo fēnkenishite shíberu)
• javanesiskaMangan ing potongan cilik
• georgiskaმიირთვით პატარა ნაჭრებად (miirtvit pʼatʼara nachʼrebad)
• kazakiskaКішкене бөліктерде жеңіз (Kíškene bөlíkterde žeңíz)
• kambodjanskaបរិភោគជាបំណែកតូចៗ
• kannadaಸಣ್ಣ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ತಿನ್ನಿರಿ (saṇṇa tuṇḍugaḷāgi tinniri)
• koreanska작은 조각으로 먹기 (jag-eun jogag-eulo meoggi)
• krioIt insay smɔl smɔl pat dɛn
• kurdiskaDi perçeyên piçûk de bixwin (Di perçeyên piçûk de bixwin)
• kirgiziskaКичине бөлүктөргө бөлүп жегиле (Kičine bөlүktөrgө bөlүp žegile)
• latinIn frusta manducare
• luxemburgiskaIessen a klenge Stécker (Iessen a klenge Stécker)
• lugandaLya mu butundutundu obutonotono
• lingalaLia na biteni mikemike
• laotiskaກິນເປັນຕ່ອນນ້ອຍ
• litauiskaValgykite mažais gabalėliais (Valgykite mažais gabalėliais)
• lushaiA te te in ei rawh
• lettiskaĒd mazos gabaliņos (Ēd mazos gabaliņos)
• maithiliछोट-छोट टुकड़ा मे खाउ (chōṭa-chōṭa ṭukaṛā mē khā'u)
• malagassiskaMihinàna kely (Mihinàna kely)
• maoriKainga ki nga wahi iti
• makedonskaЈадете во мали парчиња (J̌adete vo mali parčin̂a)
• malayalamചെറിയ കഷണങ്ങളായി കഴിക്കുക (ceṟiya kaṣaṇaṅṅaḷāyi kaḻikkuka)
• mongoliskaЖижиг хэсгүүдэд идээрэй (Žižig hésgүүdéd idééréj)
• marathiलहान तुकड्यांमध्ये खा (lahāna tukaḍyāmmadhyē khā)
• malajiskaMakan dalam kepingan kecil
• maltesiskaKul f'biċċiet żgħar (Kul f'biċċiet żgħar)
• burmesiskaသေးငယ်သောအပိုင်းပိုင်းစားပါ။ (sayyngaalsawaapinepinehcarrpar.)
• nepalesiskaसानो टुक्रामा खानुहोस् (sānō ṭukrāmā khānuhōs)
• nederländskaEet in kleine stukjes
• norskaSpis i små biter (Spis i små biter)
• nordsothoJa ka dikotwana tse nyenyane
• nyanjaIdyani tiziduswa tating'ono
• oromoXixiqqaadhaan nyaadhaa
• oriyaଛୋଟ ଖଣ୍ଡରେ ଖାଆନ୍ତୁ | (chōṭa khaṇḍarē khā'āntu |)
• punjabiਛੋਟੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖਾਓ (chōṭē ṭukaṛi'āṁ vica khā'ō)
• polskaJedz w małych kawałkach
• afghanskaپه کوچنیو ټوټو کې وخورئ (ph ḵwcẖny̰w ټwټw ḵې wkẖwrỷ)
• portugisiskaComa em pedaços pequenos (Coma em pedaços pequenos)
• quechuaHuch’uy t’aqapi mikhuy
• rumänskaMănâncă în bucăți mici (Mănâncă în bucăți mici)
• ryskaЕшьте небольшими кусочками (Ešʹte nebolʹšimi kusočkami)
• kinjarwandaKurya uduce duto
• sanskritलघुखण्डेषु खादन्तु (laghukhaṇḍēṣu khādantu)
• sindhiننڍن ٽڪرن ۾ کائو (nnڍn ٽڪrn ۾ ḵạỷw)
• singalesiskaකුඩා කැබලිවලට කන්න
• slovakiskaJedzte po malých kúskoch (Jedzte po malých kúskoch)
• slovenskaJejte v majhnih kosih
• samoanska'A'ai i ni vaega laiti
• shonaIdya muzvidimbu zviduku
• somaliskaCun qaybo yaryar
• albanskaHani në copa të vogla (Hani në copa të vogla)
• serbiskaЈедите у малим комадима (J̌edite u malim komadima)
• sydsothoJa ka likotoana tse nyane
• sundanesiskaDahar dina potongan leutik
• swahiliKula katika vipande vidogo
• tamilசிறிய துண்டுகளாக சாப்பிடுங்கள் (ciṟiya tuṇṭukaḷāka cāppiṭuṅkaḷ)
• teluguచిన్న ముక్కలుగా తినండి (cinna mukkalugā tinaṇḍi)
• tadzjikiskaДар қисмҳои хурд бихӯред (Dar kˌismҳoi hurd bihūred)
• thailändskaกินเป็นชิ้นเล็กๆ (kin pĕn chîn lĕk«)
• tigrinjaብንኣሽቱ ቁራጽ ምብላዕ (bīnīʿashītu ቁratsī ምbīlaʾī)
• turkmeniskaOwnuk böleklerde iýiň (Ownuk böleklerde iýiň)
• filippinskaKumain sa maliliit na piraso
• turkiskaKüçük parçalar halinde yiyin (Küçük parçalar halinde yiyin)
• tsongaDyana hi swiphemu leswintsongo
• tatariskaКечкенә кисәкләрдә ашатыгыз (Kečkenə kisəklərdə ašatygyz)
• uiguriskaكىچىك پارچىلاردا يەڭ (ky̱cẖy̱k pạrcẖy̱lạrdạ yەṉg)
• ukrainskaЇжте невеликими шматочками (Í̈žte nevelikimi šmatočkami)
• urduچھوٹے ٹکڑوں میں کھائیں۔ (cẖھwٹے ٹḵڑwں my̰ں ḵھạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaKichik bo'laklarda ovqatlaning
• vietnamesiskaĂn từng miếng nhỏ (Ăn từng miếng nhỏ)
• xhosaYidla ngamaqhekeza amancinci
• jiddischעסן אין קליין ברעקלעך (ʻsn ʼyn qlyyn brʻqlʻk)
• yorubaJeun ni awọn ege kekere (Jeun ni awọn ege kekere)
• kinesiska吃小块 (chī xiǎo kuài)
• zuluYidla izingcezu ezincane

Fler ord