Ömka sig

Vad betyder Ömka sig?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Ömka sig

Exempel på användning av Ömka sig

• Ho ffulle icke ömka sig öfmer Christi brud, församlingen; öfmer Petri stol,, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1766-11-29).
• Man mä sannerligen ömka sig öfwer somli- Kr, icke allenast i Krigstjensten mistande, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1773-05-22).
• Utan att ömka sig beskriver hon knivskarpt det helvete som både psykisk sjukdom, Källa: Östersundsposten (2019-12-27).
• att åldras: ”Det viktiga är att man försöker bejaka livet i stället för att ömka, Källa: Smålandsposten (2014-02-06).
• sig och skänka pengar, säger Jo hanna Holmblad Wall berg., Källa: Västerbottenskuriren (2017-08-11).
• inte kommer att bli bra och då vill jag inte hel ler att någon ska sitta och ömka, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-12-15).
• " Örn att åldras: "Det viktiga är att man bejakar livet i stället för att ömka, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-02-08).
• Att då ömka sig över att måsta betala 250 kronor för inträde till utställningarna, Källa: Östersundsposten (2015-08-22).
• stämmer och att personen bara skrivit ihop någonting för att få någon att ömka, Källa: Vimmerby tidning (2017-07-03).
• det bista Aftonbladet t utkommit hörde det till det Sjette» adla taktik att ömka, Källa: Aftonbladet (1837-08-12).
• nägon förlust genom den säd Carlsson tillgnpit frän mig, samt pä allt sätt ömka, Källa: Norrköpings tidningar (1872-08-15).
• skulle jag också vilja, sade Warming mod en gammal mans plötsliga behof af att ömka, Källa: Upsala nya tidning (1900-01-08).
• Han måste ömka sig och krym pa., Källa: Upsala nya tidning (2014-08-07).
• sig likväl snarare öfver okunnigheten hos dem som hy sa sådana tankar än föiarga, Källa: Aftonbladet (1835-09-30).
• an att föranleda oroligheter och söndringar i ett annat land Måste man icke ömka, Källa: Aftonbladet (1835-10-28).
• sig öfver det förfärliga tillstånd af okunnighet och vantro, hvari folket här, Källa: Kristianstadsbladet (1863-08-08).

Översättningar av Ömka sig

• afrikaansOntferm jouself oor jouself
• akanHu wo ho mmɔbɔ
• amhariskaለራስህ አዝን (lērasīhī ʿēዝnī)
• arabiskaاشفق على نفسك (ạsẖfq ʿly̱ nfsk)
• assamesiskaনিজৰ ওপৰত কৰুণা কৰক (nijara ōparata karauṇā karaka)
• aymaraJuma pachpat khuyaptʼayasim
• azerbajdzjanskaÖzünüzə mərhəmət edin (Özünüzə mərhəmət edin)
• belarusiskaПашкадуй сябе (Paškaduj sâbe)
• bulgariskaСмили се над себе си (Smili se nad sebe si)
• bhojpuriअपना पर तरस खाईं (apanā para tarasa khā'īṁ)
• bambaraI ka hinɛ i yɛrɛ la
• bengaliনিজের প্রতি করুণা করুন (nijēra prati karuṇā karuna)
• bosniskaSažali se na sebe (Sažali se na sebe)
• katalanskaApiadeu-vos de vosaltres mateixos
• cebuanoMaluoy ka sa imong kaugalingon
• centralkurdiskaبەزەیی بە خۆتدا بێتەوە (bەzەy̰y̰ bە kẖۆtdạ bێtەwە)
• korsikanskaPietà di sè stessu (Pietà di sè stessu)
• tjeckiskaSmiluj se nad sebou
• walesiskaCymerwch dosturi drosoch eich hun
• danskaForbarm dig over dig selv
• tyskaHab Mitleid mit dir selbst
• dogriअपने आप पर तरस दे (apanē āpa para tarasa dē)
• divehiއަމިއްލަ ނަފްސަށް ހަމްދަރުދީވާށެވެ (‘ami‘la nafsaš hamdarudīvāševe)
• eweSe veve ɖe ɖokuiwò nu (Se veve ɖe ɖokuiwò nu)
• grekiskaΛυπήσου τον εαυτό σου (Lypḗsou ton eautó sou)
• engelskaTake pity on yourself
• esperantoKompatu vin mem
• spanskaten piedad de ti mismo
• estniskaHale enda peale
• baskiskaErruki zaitez zeure buruaz
• persiskaبه خودت رحم کن (bh kẖwdt rḥm ḵn)
• finskaSääli itseäsi (Sääli itseäsi)
• filippinskaMaawa ka sa sarili mo
• franskaAie pitié de toi (Aie pitié de toi)
• västfrisiskaNim meilijen oer dysels
• iriskaGabh trua díot féin (Gabh trua díot féin)
• skotsk gaeliskaGabh truas riut fhèin (Gabh truas riut fhèin)
• galiciskaCompádate de ti mesmo (Compádate de ti mesmo)
• guaraníEiporiahuvereko ndejehe
• konkaniस्वताचेर दया कर (svatācēra dayā kara)
• gujaratiતમારા પર દયા કરો (tamārā para dayā karō)
• hausaKa tausaya wa kanka
• hawaiiskaE aloha oe ia oe iho
• hebreiskaרחם על עצמך (rẖm ʻl ʻẕmk)
• hindiअपने आप पर दया करो (apanē āpa para dayā karō)
• hmongspråkHlub koj tus kheej
• kroatiskaSmilujte se sami sebi
• haitiskaPran pitye pou tèt ou (Pran pitye pou tèt ou)
• ungerskaKönyörülj magadon (Könyörülj magadon)
• armeniskaԽղճացեք ինքներդ ձեզ (Xġčacʻekʻ inkʻnerd jez)
• indonesiskaKasihanilah dirimu sendiri
• igboWere onwe gi ebere
• ilokoKaasiam ti bagim
• isländskaAumknast sjálfum þér (Aumknast sjálfum þér)
• italienskaAbbi pietà di te stesso (Abbi pietà di te stesso)
• japanska自分を憐れむ (zì fēnwo liánremu)
• javanesiskaMelas marang awakmu
• georgiskaშეიწყალე შენი თავი (sheitsʼqʼale sheni tavi)
• kazakiskaӨзіңді ая (Өzíңdí aâ)
• kambodjanskaអាណិតខ្លួនឯង
• kannadaನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿ (nim'ma mēle karuṇe tōri)
• koreanska자신을 불쌍히 여기십시오 (jasin-eul bulssanghi yeogisibsio)
• krioSɔri fɔ yusɛf
• kurdiskaRehmê li xwe bike (Rehmê li xwe bike)
• kirgiziskaӨзүңдү ая (Өzүңdү aâ)
• latinMiserere tibi
• luxemburgiskaSchued op Iech selwer
• lugandaWeesaasira
• lingalaOmiyokela yo mawa
• laotiskaຈົ່ງ​ສົງສານ​ຕົວ​ເອງ
• litauiskaPasigailėk savęs (Pasigailėk savęs)
• lushaiNangmah in khawngaih rawh
• lettiskaApžēlojies par sevi (Apžēlojies par sevi)
• maithiliअपना पर दया करू (apanā para dayā karū)
• malagassiskaMamindrà fo amin'ny tenanao (Mamindrà fo amin'ny tenanao)
• maoriArohaina koe
• makedonskaСожалувајте се себеси (Sožaluvaǰte se sebesi)
• malayalamസ്വയം സഹതപിക്കുക (svayaṁ sahatapikkuka)
• mongoliskaӨөрийгөө өрөвдөөрэй (Өөrijgөө өrөvdөөréj)
• marathiस्वतःवर दया करा (svataḥvara dayā karā)
• malajiskaKasihanilah diri sendiri
• maltesiskaĦu ħasra minnek innifsek
• burmesiskaကိုယ့်ကိုကိုယ်သနားပါ။ (koykokosanarrpar.)
• nepalesiskaआफैलाई दया गर्नुहोस् (āphailā'ī dayā garnuhōs)
• nederländskaHeb medelijden met jezelf
• norskaSynd med deg selv
• nordsothoIkwele bohloko
• nyanjaDzichitireni chifundo
• oromoOf mararfadhu
• oriyaନିଜ ଉପରେ ଦୟା କର | (nija uparē daẏā kara |)
• punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਤੇ ਤਰਸ ਕਰੋ (āpaṇē āpa tē tarasa karō)
• polskaMiej litość nad sobą (Miej litość nad sobą)
• afghanskaپه خپل ځان رحم وکړئ (ph kẖpl ځạn rḥm wḵړỷ)
• portugisiskaTenha pena de si mesmo
• quechuaKikiykimanta khuyapayakuy
• rumänskaFii milă de tine (Fii milă de tine)
• ryskaПожалейте себя (Požalejte sebâ)
• kinjarwandaIhangane nawe
• sanskritआत्मनः उपरि दयां कुरु (ātmanaḥ upari dayāṁ kuru)
• sindhiپاڻ تي رحم ڪر (pạڻ ty rḥm ڪr)
• singalesiskaඔබ ගැන අනුකම්පා කරන්න
• slovakiskaZľutuj sa nad sebou (Zľutuj sa nad sebou)
• slovenskaSmilite se sami sebi
• samoanskaIa e alofa ia te oe lava
• shonaZvinzwirei tsitsi
• somaliskaNaftaada u naxariiso
• albanskaKi mëshirë për veten (Ki mëshirë për veten)
• serbiskaСмилуј се на себе (Smiluǰ se na sebe)
• sydsothoIkwele bohloko
• sundanesiskaKarunya ka diri sorangan
• swahiliJionee huruma
• tamilஉங்கள் மீது இரக்கம் கொள்ளுங்கள் (uṅkaḷ mītu irakkam koḷḷuṅkaḷ)
• teluguనీ మీద జాలి చూపు (nī mīda jāli cūpu)
• tadzjikiskaБа худ раҳм кун (Ba hud raҳm kun)
• thailändskaสงสารตัวเองเถอะ (s̄ngs̄ār tạw xeng t̄hexa)
• tigrinjaንነብስኻ ድንግጸላ (nīነbīsīkxa dīnīግtsēla)
• turkmeniskaÖzüňe rehim et (Özüňe rehim et)
• filippinskaMaawa ka sa sarili mo
• turkiskakendine acı
• tsongaTitwele vusiwana
• tatariskaYourselfз-үзеңне кызган (Yourselfz-үzeңne kyzgan)
• uiguriskaئۆزىڭىزگە رەھىم قىلىڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zgە rەھy̱m qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaПожалійте себе (Požalíjte sebe)
• urduاپنے آپ پر رحم کرو (ạpnے ập pr rḥm ḵrw)
• uzbekiskaO'zingizga rahm qiling
• vietnamesiskaHãy tự thương hại mình (Hãy tự thương hại mình)
• xhosaZisikelele
• jiddischרחמנות אויף זיך (rẖmnwţ ʼwyp zyk)
• yorubaṢe aanu fun ara rẹ (Ṣe aanu fun ara rẹ)
• kinesiska可怜自己 (kě lián zì jǐ)
• zuluZihawukele

Fler ord