Ömka
Uttal: [²ọ̈m:kar]
Synonymer till Ömka
Vad betyder Ömka?
Ömka betyder att visa medlidande, sympati, medkänsla eller empati för någon som lider eller har det svårt. Det kan också betyda att ta hand om eller vårda någon eller något på ett varsamt sätt.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Ömka
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Ömka
ömka = fsv. = isl. aumka, no. aunka; avledn. av öm i den äldre betyd. 'arm, usel, olycklig' o. d., alltså egentl.: anse el. förklara ngn för olycklig, varav: beklaga (jfr förbarma sig: adj. arm el. lat. miserēri, förbarma sig: miser, eländig, usel); bildat som dyrka, jämka osv. — Etymologiskt identiskt är ynka = fsv., med övergång av m till n före k (jfr no. aunka o. jänka av jämka) o. av ö till y såsom i de under ögla anförda fallen. Formen ömka beror på ny anslutning till grundordet. — En parallellbildning är ömma, ä. nsv. o. ännu Sahlstedt 1773 öma, fsv. öma (i t. ex. 'them öma'), känna medlidande med, förbarma sig över; i nsv. ömma för, motsv. da. ømme sig ved; jfr isl. eyma III. I nsv. även i betyd. 'vara känslig för smärta, vålla smärta, göra ont', t. ex. tanden ömmar (i da. i stället smerte m. m.).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Ömka
Verb
| Böjningar av ömka | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | ömka | ömkas |
| Presens | ömkar | ömkas |
| Preteritum | ömkade | ömkades |
| Supinum | ömkat | ömkats |
| Imperativ | ömka | – |
| Particip | ||
| Presens | ömkande, ömkandes | |
| Perfekt | ömkad | |
Exempel på användning av Ömka
- hon ömkade sälarna som utsattes för en så grym jakt, Källa: Lexin (Språkbanken).
- JA G ÖMKA# VIG EN Snöig stund, Källa: Västerbottenskuriren (2021-12-22).
- bemelte^r ^ tr bar till all anfiallk giorve; bwarföre och ute l> 1 be för ömka, Källa: Posttidningar (1696-10-25).
- ar Dig Kände Du det qval jag lider, Vt(l Du Jkulle ömka mig , Aden Du glad den, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1775-03-11).
Översättningar av Ömka
- afrikaansMededeelsaam
- akanYɛ ayamhyehye
- amhariskaተግባቢ (tēግbabi)
- arabiskaمواساة (mwạsạẗ)
- assamesiskaসহানুভূতিশীল (sahānubhūtiśīla)
- aymaraKhuyapt’ayasiña (Khuyapt’ayasiña)
- azerbajdzjanskaMüvəkkil (Müvəkkil)
- belarusiskaСпачуваць (Spačuvacʹ)
- bulgariskaСъчувствайте (Sʺčuvstvajte)
- bhojpuriसहानुभूति बा (sahānubhūti bā)
- bambaraAw ka hinɛ
- bengaliসহানুভূতিশীল (sahānubhūtiśīla)
- bosniskaSaosećaj (Saosećaj)
- katalanskaCommiseros
- cebuanoMagmabination
- centralkurdiskaهاوسۆزی (hạwsۆzy̰)
- korsikanskacummisuratu
- tjeckiskaPolitovat
- walesiskaCydymdeimlad
- danskaCommiserate
- tyskaBemitleide
- dogriसहानुभूति जी (sahānubhūti jī)
- divehiކޮމްމިސްރޭޓް (kommisrēṭ)
- eweSe veve ɖe ame nu
- grekiskaΣυμπάσχω (Sympáschō)
- engelskaCommiserate
- esperantoKompatenu
- spanskaCompadecer
- estniskaKaastunne
- baskiskaKonplikatua
- persiskaرفاقت (rfạqt)
- finskaMyötätuntoa (Myötätuntoa)
- filippinskaMaawa ka
- franskaCommissariat
- västfrisiskaCommiserate
- iriskaCommisate
- skotsk gaeliskaDèan co-fhaireachdainn (Dèan co-fhaireachdainn)
- galiciskaCompasible
- guaraníOñembyasy (Oñembyasy)
- konkaniसहानुभूती घेवप (sahānubhūtī ghēvapa)
- gujaratiદયાળુ (dayāḷu)
- hausaTausayi
- hawaiiskaAloha
- hebreiskaמתנשא (mţnşʼ)
- hindiसहानुभूति प्रकट करना (sahānubhūti prakaṭa karanā)
- hmongspråkUa tsaug
- kroatiskasuosjećaj (suosjećaj)
- haitiskaKonmisye
- ungerskaSajnálkozik (Sajnálkozik)
- armeniskaԿոմիսերական (Komiserakan)
- indonesiskaMenaruh simpati
- igboNwee obi ebere
- ilokoMakipagrikna
- isländskaVirðandi
- italienskaCommiserare
- japanska同情する (tóng qíngsuru)
- javanesiskatresno
- georgiskaკომისერატი (kʼomiseratʼi)
- kazakiskaКомсерат (Komserat)
- kambodjanskaសរសើរ
- kannadaಸಮ್ಮತಿಸಿ (sam'matisi)
- koreanska불쌍히 여기다 (bulssanghi yeogida)
- krioSɔri fɔ yu
- kurdiskaCommiserate
- kirgiziskaКомсерат (Komserat)
- latinMisertus
- luxemburgiskaKommissär (Kommissär)
- lugandaMusaasire
- lingalaBozala na mawa
- laotiskaຊົມເຊີຍ
- litauiskaUžjausti (Užjausti)
- lushaiKhawngaihthlak takin
- lettiskaLīdzjūtība (Līdzjūtība)
- maithiliसहानुभूति (sahānubhūti)
- malagassiskaMiantra
- maoriWhakanuia
- makedonskaСочувствителен (Sočuvstvitelen)
- malayalamകമ്മിസറേറ്റ് (kam'misaṟēṟṟ)
- mongoliskaЭрхэм хүндэт (Érhém hүndét)
- marathiदयाळू (dayāḷū)
- malajiskaBersimpati
- maltesiskaCommiserate
- burmesiskaကျေးဇူးဆပ်ပါ။ (kyaayyjuusautpar.)
- nepalesiskaदयालु (dayālu)
- nederländskaMedelijden
- norskaCommiserate
- nordsothoKwelobohloko
- nyanjaCommiserate
- oromoGaraa laafina
- oriyaକମିଶନର (kamiśanara)
- punjabiਦਿਆਲੂ (di'ālū)
- polskaLitować się (Litować się)
- afghanskaمهربانه (mhrbạnh)
- portugisiskalamentar
- quechuaKhuyapayakuy
- rumänskaCompătimită (Compătimită)
- ryskaСочувствовать (Sočuvstvovatʹ)
- kinjarwandaKomiseri
- sanskritसहानुभूतिम् (sahānubhūtim)
- sindhiهمدردي ڪرڻ (hmdrdy ڪrڻ)
- singalesiskaඅනුකම්පා කරන්න
- slovakiskaSúcitiť (Súcitiť)
- slovenskaSočustvujte (Sočustvujte)
- samoanskaFaamalo
- shonaCommiserate
- somaliskaIsu-tanaasul
- albanskaKomisar
- serbiskaСаосећај (Saosećaǰ)
- sydsothoKopanya
- sundanesiskaKasaluyuan
- swahiliCommiserate
- tamilமன்னிக்கவும் (maṉṉikkavum)
- teluguకమిసరేట్ చేయండి (kamisarēṭ cēyaṇḍi)
- tadzjikiskaКомир (Komir)
- thailändskaเห็นอกเห็นใจ (h̄ĕn xk h̄ĕncı)
- tigrinjaርህሩህ (rīhīruhī)
- turkmeniskaKomissar
- filippinskaMaawa ka
- turkiskaacımak
- tsongaKu twela vusiwana
- tatariskaКомиссар (Komissar)
- uiguriskaCommiserate
- ukrainskaСпівчувати (Spívčuvati)
- urduہمدردی کرنا (ہmdrdy̰ ḵrnạ)
- uzbekiskaYordamchi
- vietnamesiskakhen ngợi (khen ngợi)
- xhosaUncome
- jiddischקאָממיסירן (qʼámmysyrn)
- yorubaOlufaraji
- kinesiska怜悯 (lián mǐn)
- zuluCommiserate
Vad rimmar på Ömka?
Ömka i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 329 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.