Vecka
Uttal: [vẹk:a]A1nybörjare
Synonymer till Vecka
Vad betyder Vecka?
Vecka är en tidsenhet som används för att ange en period på sju dagar. Veckan har sitt ursprung i den judiska sabbatsveckan och har sedan dess använts i stora delar av världen. Veckonumret anger oftast vilken vecka på året det är, där den första veckan i året oftast räknas som den vecka som innehåller den första januari.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Vecka
vecka, ä. nsv. o. dial. även veka, vicka, y. fsv. veka, vicka m. m., ä. vika = isl., no. vika, fda. ukæ (da. uge; med speciellt dansk ljudutveckling), fsax. wika, fhty. wecha, wocha (ty. woche), ags. wice, wucu (eng. week); från germ. spr. finska lånordet viiko; snarast ett inhemskt germ. ord, motsv. ett germ. *wikōn, egentl.: växling, till germ. wīk- i vika, sidoform till roten i lat. vícēs plur., växling; jfr got. wikô, ordningsföljd, fsv. vika siō(s), sjömil = isl. vika sjóvar, mlty. weke sês, egentl.: växlande med årorna; jfr växel o. vikarie. — Med avs. på växlingen veck- o. vēk- jfr under hetta, vette. — Germanerna ha fått veckoindelningen från romarna (jfr även under veckodagarnas namn) o. därvid också rönt påverkan från deras astrologisk-religiösa uppfattning, enligt vilken de olika veckodagarna behärskades av i bestämd ordning växlande planetariska dagsgudar; härav namnet. Jfr Wessén Germ. N-deklination s. 171 f. — Ordet har sålunda svårligen med Kluge m. fl. lånats från lat. vicūs. Möjl. har det däremot från goterna spritt sig till de västgerm. folken o. sedermera till Norden. — I de germ. spr. saknas fullständigt motsvarigheter till de romanska beteckningarna av lat. septimāna (till septimus, sjunde): ital. settimana, fra. semaine o. de span. o. portug. lånorden semana, ävensom det likbetyd. grek. (h)ebdomás (ackus. (h)ebdomáda, varav span. o. fportug. hebdomada). — Härtill bl. a. fruntimmersvecka(n), 19-26 juli, t. ex. Jolin 1881 (i språket dock tidigare), stundom även flickvecka(n), efter de dessa dagar i den svenska almanackan uppträdande kvinnonamnen (utom Jakob).
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Vecka
Substantiv
| Böjningar av vecka | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | vecka | veckan | veckor | veckorna |
| Genitiv | veckas | veckans | veckors | veckornas |
| Som förled i sammansättningar används vecko-. | ||||
Verb
| Böjningar av vecka | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | vecka | veckas |
| Presens | veckar | veckas |
| Preteritum | veckade | veckades |
| Supinum | veckat | veckats |
| Imperativ | vecka | – |
| Particip | ||
| Presens | veckande, veckandes | |
| Perfekt | veckad | |
Exempel på användning av Vecka
- nästa vecka reser de till Rom, Källa: Lexin (Språkbanken).
- han spelar tennis en gång i veckan, Källa: Lexin (Språkbanken).
- kursen börjar vecka 3, alltså strax efter nyår, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Vecka 45 tisdag kl. 13-16., Källa: Arvika nyheter (2014-10-17).
Översättningar av Vecka
- afrikaansWeek
- akanNnawɔtwe
- amhariskaሳምንት (saምnītī)
- arabiskaأسبوع (ạ̉sbwʿ)
- assamesiskaসপ্তাহ (saptāha)
- aymaraSimana
- azerbajdzjanskaHəftə
- belarusiskaТыдзень (Tydzenʹ)
- bulgariskaседмица (sedmica)
- bhojpuriहप्ता (haptā)
- bambaraDɔgɔkun
- bengaliসপ্তাহ (saptāha)
- bosniskaSedmica
- katalanskaSetmana
- cebuanoSemana
- centralkurdiskaهەفتە (hەftە)
- korsikanskaSettimana
- tjeckiskaTýden (Týden)
- walesiskaWythnos
- danskaUge
- tyskaWoche
- dogriहफ्ता (haphtā)
- divehiހަފްތާ (haftā)
- eweKᴐsiɖa
- grekiskaΕβδομάδα (Ebdomáda)
- engelskaWeek
- esperantoSemajno
- spanskaSemana
- estniskaNädal (Nädal)
- baskiskaAstea
- persiskaهفته (hfth)
- finskaViikko
- filippinskaLinggo
- franskaLa semaine
- västfrisiskaWike
- iriskaSeachtain
- skotsk gaeliskaSeachdain
- galiciskaSemana
- guaraníArapokõindy (Arapokõindy)
- konkaniसप्तक (saptaka)
- gujaratiઅઠવાડિયું (aṭhavāḍiyuṁ)
- hausaMako
- hawaiiskaPule
- hebreiskaשָׁבוּעַ (şá̌bẇʻa)
- hindiसप्ताह (saptāha)
- hmongspråkLub lis piam
- kroatiskaTjedan
- haitiskaSemèn (Semèn)
- ungerskaHét (Hét)
- armeniskaՇաբաթ (Šabatʻ)
- indonesiskaPekan
- igboIzu
- ilokoLawas
- isländskaVika
- italienskaSettimana
- japanska週 (zhōu)
- javanesiskaMinggu
- georgiskaკვირა (kʼvira)
- kazakiskaАпта (Apta)
- kambodjanskaសប្តាហ៍
- kannadaವಾರ (vāra)
- koreanska주 (ju)
- krioWik
- kurdiskaHefte
- kirgiziskaАпта (Apta)
- latinHebdomada
- luxemburgiskaWoch
- lugandaSabiiti
- lingalaMposo
- laotiskaອາທິດ
- litauiskaSavaitė (Savaitė)
- lushaiKar
- lettiskanedēļa (nedēļa)
- maithiliसप्ताह (saptāha)
- malagassiskaHerinandro
- maoriWiki
- makedonskaНедела (Nedela)
- malayalamആഴ്ച (āḻca)
- mongoliskaДолоо хоног (Doloo honog)
- marathiआठवडा (āṭhavaḍā)
- malajiskaMinggu
- maltesiskaĠimgħa (Ġimgħa)
- burmesiskaအေးလေ (aayylay)
- nepalesiskaहप्ता (haptā)
- nederländskaWeek
- norskaUke
- nordsothoBeke
- nyanjaMlungu
- oromoTorbee
- oriyaସପ୍ତାହ (saptāha)
- punjabiਹਫ਼ਤਾ (hafatā)
- polskaTydzień (Tydzień)
- afghanskaاونۍ (ạwnۍ)
- portugisiskaSemana
- quechuaSemana
- rumänskaSăptămână (Săptămână)
- ryskaНеделя (Nedelâ)
- kinjarwandaIcyumweru
- sanskritसप्ताहः (saptāhaḥ)
- sindhiهفتو (hftw)
- singalesiskaසතිය
- slovakiskatýždeň (týždeň)
- slovenskateden
- samoanskaVaiaso
- shonaVhiki
- somaliskaTodobaadka
- albanskajavë (javë)
- serbiskaНедеља (Nedel̂a)
- sydsothoBeke
- sundanesiskaMinggu
- swahiliWiki
- tamilவாரம் (vāram)
- teluguవారం (vāraṁ)
- tadzjikiskaҲафта (Ҳafta)
- thailändskaสัปดาห์ (s̄ạpdāh̄̒)
- tigrinjaሰሙን (sēmunī)
- turkmeniskaHepde
- filippinskaLinggo
- turkiskaHafta
- tsongaVhiki
- tatariskaАтна (Atna)
- uiguriskaھەپتە (ھەptە)
- ukrainskaтиждень (tiždenʹ)
- urduہفتہ (ہftہ)
- uzbekiskaHafta
- vietnamesiskaTuần (Tuần)
- xhosaIveki
- jiddischוואָך (wwʼák)
- yorubaỌsẹ (Ọsẹ)
- kinesiska星期 (xīng qī)
- zuluIsonto
Vad rimmar på Vecka?
Vecka i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 394 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.