Ömtålig för lätt beröring

Vad betyder Ömtålig för lätt beröring?

Översättningar av Ömtålig för lätt beröring

• afrikaansDelikaat tot ligte aanraking
• akanDelicate to light touch
• amhariskaለስላሳ ለብርሃን ንክኪ (lēsīlasa lēbīrīhanī nīkīki)
• arabiskaحساسة للمسة خفيفة (ḥsạsẗ llmsẗ kẖfyfẗ)
• assamesiskaলঘু স্পৰ্শৰ পৰা সুক্ষ্ম (laghu sparśara paraā sukṣma)
• aymaraDelicado ukat qhana llamkt’aña (Delicado ukat qhana llamkt’aña)
• azerbajdzjanskaZərifdən yüngül toxunuşa qədər (Zərifdən yüngül toxunuşa qədər)
• belarusiskaДалікатны на лёгкі дотык (Dalíkatny na lëgkí dotyk)
• bulgariskaДеликатен на лек допир (Delikaten na lek dopir)
• bhojpuriहल्का स्पर्श से नाजुक होला (halkā sparśa sē nājuka hōlā)
• bambaraA ka nɔgɔn ka maga a la ka nɔgɔya
• bengaliসূক্ষ্ম থেকে হালকা স্পর্শ (sūkṣma thēkē hālakā sparśa)
• bosniskaOd nježnog do laganog dodira (Od nježnog do laganog dodira)
• katalanskaTacte delicat a lleuger
• cebuanoDelikado sa gaan nga paghikap
• centralkurdiskaناسک تا دەست لێدانی سووک (nạsḵ tạ dەst lێdạny̰ swwḵ)
• korsikanskaToccu delicatu à ligeru (Toccu delicatu à ligeru)
• tjeckiskaJemný na lehký dotek (Jemný na lehký dotek)
• walesiskaDelfrydol i gyffyrddiad ysgafn
• danskaDelikat til let berøring
• tyskaZart bei leichter Berührung (Zart bei leichter Berührung)
• dogriनाजुक ते हल्के स्पर्श (nājuka tē halkē sparśa)
• divehiޑެލިކޭޓް ޓު ލައިޓް ޓާޗް (ḍelikēṭ ṭu la‘iṭ ṭāč)
• eweDelicate to kekeli asikaka eŋu
• grekiskaΛεπτό έως ελαφρύ άγγιγμα (Leptó éōs elaphrý ángigma)
• engelskaDelicate to light touch
• esperantoDelikata ĝis malpeza tuŝo (Delikata ĝis malpeza tuŝo)
• spanskaDelicado al tacto ligero.
• estniskaÕrn kuni kerge puudutus (Õrn kuni kerge puudutus)
• baskiskaUkitu argitik delikatua
• persiskaلمس ظریف تا سبک (lms ẓry̰f tạ sbḵ)
• finskaHerkkää kevyeen kosketukseen (Herkkää kevyeen kosketukseen)
• filippinskaMaselan sa magaan na pagpindot
• franskaToucher délicat à léger (Toucher délicat à léger)
• västfrisiskaDelikaat oant lichte oanrekking
• iriskaÍogair chun teagmháil éadrom (Íogair chun teagmháil éadrom)
• skotsk gaeliskaDeònach gu suathadh aotrom (Deònach gu suathadh aotrom)
• galiciskaTacto delicado a leve
• guaraníDelicado ha toque ligero-pe
• konkaniनाजूक ते हळुवार स्पर्श (nājūka tē haḷuvāra sparśa)
• gujaratiહળવા સ્પર્શથી નાજુક (haḷavā sparśathī nājuka)
• hausaM taɓa haske
• hawaiiskaMaʻalahi i ka hoʻopā māmā (Maʻalahi i ka hoʻopā māmā)
• hebreiskaמגע עדין עד קל (mgʻ ʻdyn ʻd ql)
• hindiहल्के स्पर्श के लिए नाजुक (halkē sparśa kē li'ē nājuka)
• hmongspråkMe me rau lub teeb kov
• kroatiskaOsjetljivo na lagani dodir
• haitiskaDelika nan manyen limyè (Delika nan manyen limyè)
• ungerskaFinom vagy könnyű tapintású (Finom vagy könnyű tapintású)
• armeniskaՆուրբից թեթև հպում (Nurbicʻ tʻetʻev hpum)
• indonesiskaSentuhan halus hingga ringan
• igboMmetụta dị nro dị nro (Mmetụta dị nro dị nro)
• ilokoDelikado agingga iti nalag-an a pannakasagid
• isländskaViðkvæm til létt snerting (Viðkvæm til létt snerting)
• italienskaTocco da delicato a leggero
• japanska繊細～軽いタッチ (xiān xì～zhìitatchi)
• javanesiskaSentuhan alus nganti entheng
• georgiskaდელიკატური მსუბუქი შეხებამდე (delikʼatʼuri msubuki shekhebamde)
• kazakiskaНәзіктен жеңілге дейін жанасу (Nəzíkten žeңílge dejín žanasu)
• kambodjanskaឆ្ងាញ់ដល់ការប៉ះពន្លឺ
• kannadaಲಘು ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ (laghu sparśakke sūkṣma)
• koreanska가벼운 터치에 섬세 (gabyeoun teochie seomse)
• krioDilik to layt tɔch
• kurdiskaNazik ber bi ronahiyê ve (Nazik ber bi ronahiyê ve)
• kirgiziskaНазик жана жеңил тийүү (Nazik žana žeңil tijүү)
• latinDelicata lux tactus
• luxemburgiskaDelikat bis liicht Touch
• lugandaDelicate okutuuka ku light touch
• lingalaDélicat na touche ya pete (Délicat na touche ya pete)
• laotiskaອ່ອນໂຍນຕໍ່ການສໍາພັດແສງສະຫວ່າງ
• litauiskaSubtilus ir lengvas prisilietimas
• lushaiDelicate to light touch thlengin a awm
• lettiskaDelikāts līdz vieglam pieskārienam (Delikāts līdz vieglam pieskārienam)
• maithiliनाजुक से हल्का स्पर्श (nājuka sē halkā sparśa)
• malagassiskaMora amin'ny fikasihana maivana
• maoriHe ngawari ki te pa ngawari
• makedonskaНежен до лесен допир (Nežen do lesen dopir)
• malayalamനേരിയ സ്പർശനത്തിന് അതിലോലമായത് (nēriya spaർśanattin atilēālamāyat)
• mongoliskaНарийхан, хөнгөн мэдрэгчтэй (Narijhan, hөngөn médrégčtéj)
• marathiनाजूक ते हलका स्पर्श (nājūka tē halakā sparśa)
• malajiskaSentuhan halus hingga ringan
• maltesiskaMess delikat għal ħafif
• burmesiskaသိမ်မွေ့သော အထိအတွေ့ (sainmwaesaw aahtiaatwae)
• nepalesiskaहल्का स्पर्श गर्न नाजुक (halkā sparśa garna nājuka)
• nederländskaDelicaat tot licht aanraken
• norskaDelikat til lett berøring
• nordsothoE bonolo go ya go ama ga bobebe
• nyanjaKukhudza kopepuka
• oromoMicciiramaa hanga salphaatti tuquu
• oriyaହାଲୁକା ସ୍ପର୍ଶ ପାଇଁ ସୂକ୍ଷ୍ମ | (hālukā sparśa pā'im̐ sūkṣma |)
• punjabiਹਲਕੇ ਛੋਹ ਲਈ ਨਾਜ਼ੁਕ (halakē chōha la'ī nāzuka)
• polskaDelikatny do lekkiego dotyku
• afghanskaنازک لمس ته سپک (nạzḵ lms th spḵ)
• portugisiskaToque delicado a leve
• quechuaDelicado a ligero llamiy
• rumänskaAtingere delicată până la ușoară (Atingere delicată până la ușoară)
• ryskaНежный на легкое прикосновение (Nežnyj na legkoe prikosnovenie)
• kinjarwandaByoroshye gukoraho
• sanskritलघुस्पर्शं यावत् सुकुमारम् (laghusparśaṁ yāvat sukumāram)
• sindhiنازڪ کان هلڪو ٽچ (nạzڪ ḵạn hlڪw ٽcẖ)
• singalesiskaසැහැල්ලු ස්පර්ශයට සියුම්
• slovakiskaJemný na ľahký dotyk (Jemný na ľahký dotyk)
• slovenskaObčutljivo na rahel dotik (Občutljivo na rahel dotik)
• samoanskaMa'ale'ale ile pa'i mama
• shonaDelicate to light touch
• somaliskaTaabasho fudud oo fudud
• albanskaDelikate në prekje të lehtë (Delikate në prekje të lehtë)
• serbiskaОд осетљивог до лаганог додира (Od osetl̂ivog do laganog dodira)
• sydsothoHo ama ha bobebe
• sundanesiskaHipu pikeun touch cahaya
• swahiliMguso mwepesi hadi mwepesi
• tamilலேசான தொடுதலுக்கு மென்மையானது (lēcāṉa toṭutalukku meṉmaiyāṉatu)
• teluguతేలికపాటి స్పర్శకు సున్నితమైనది (tēlikapāṭi sparśaku sunnitamainadi)
• tadzjikiskaНозук ба ламси сабук (Nozuk ba lamsi sabuk)
• thailändskaให้สัมผัสบางเบา (h̄ı̂ s̄ạmp̄hạs̄ bāngbeā)
• tigrinjaረቂቕ ክሳብ ቀሊል ምትንኻፍ (rēqiqhī kīsabī qēliል ምtīnīkxaፍ)
• turkmeniskaLighteňil degmek üçin näzik (Lighteňil degmek üçin näzik)
• filippinskaMaselan sa magaan na pagpindot
• turkiskaHassas ve hafif dokunuş (Hassas ve hafif dokunuş)
• tsongaKu olova ku ya eka ku khumba ko olova
• tatariskaLightиңел кагылуга нечкә (Lightiңel kagyluga nečkə)
• uiguriskaيېنىك سېزىمچان (yېny̱k sېzy̱mcẖạn)
• ukrainskaДелікатний до легкого дотику (Delíkatnij do legkogo dotiku)
• urduہلکے لمس سے نازک (ہlḵے lms sے nạzḵ)
• uzbekiskaNozikdan engilgacha teginish
• vietnamesiskaTinh tế khi chạm nhẹ (Tinh tế khi chạm nhẹ)
• xhosaUthambile ukubamba ukukhanya
• jiddischיידל צו ליכט פאַרבינדן (yydl ẕw lykt pʼarbyndn)
• yorubaElege to ina fọwọkan (Elege to ina fọwọkan)
• kinesiska触感细腻 (chù gǎn xì nì)
• zuluUkuthinta okuthambile

Fler ord