Öppen vind

Vad betyder Öppen vind?

Exempel på användning av Öppen vind

• vind är riktig gifva ej heller ljudsigna lerna under tjocka den ledning för, Källa: Svenska dagbladet (1897-07-09).
• vind eller bogseringshjelp af 18 fots iljup gnende kunna lotsas vid dager och, Källa: Norrbottens kuriren (1880-11-25).
• deraf blifvit förd till en fjerdingsman och hos honom lagd i förvar på cn öppen, Källa: Aftonbladet (1835-01-02).
• Det var Danska flottan, under befäl af Amiral Rabéns, som kom med öppen vind, Källa: Kristianstadsbladet (1862-01-02).
• anmäler för fyrmä staren, att ett fartyg synes hålla rätt ned på fyrplatsen med öppen, Källa: Norrbottens kuriren (1896-02-12).
• vind till Helsingfors och det var först ifrån klockan 9 om aftonen till 3 på, Källa: Aftonbladet (1836-09-14).
• vind till Hel Isingforss och först ifrån kl 9 om aftonen ha de motvind för, Källa: Aftonbladet (1836-09-03).
• undan för fartyg som seglar bidevind för styrbords halsar då bägge segla för öppen, Källa: Aftonbladet (1880-05-14).
• Silf versparre under återresan från Eckerö ^dels mil från Grisslehamn under öppen, Källa: Aftonbladet (1841-01-12).
• gen gång lider den svåraste nöd I en fuktig jord kula (potatiskällare på en öppen, Källa: Aftonbladet (1843-02-10).
• tak af as faltpapp indelad i 7 rum jämto öfver alla magosinsrummen gående öppen, Källa: Norrbottens kuriren (1902-02-11).
• vind och rak kurs får passera Nordsjön emedan han sällan fördröjer sin resa, Källa: Aftonbladet (1838-01-18).
• ler för fyrmästaren, att ett fartyg synes bålla rått ned på fyrplatsen med öppen, Källa: Östersundsposten (1896-02-11).
• Ett fartyg synes hålla rätt ned på fyrplatsen med öppen vind., Källa: Oskarshamnstidningen (1896-02-11).
• Hallen ut gjorde förut en öppen vind., Källa: Karlskoga tidning (1905-11-21).
• hafva undergått examen i känne dom om farvattnet vid stationen för att med öppen, Källa: Aftonbladet (1850-09-07).
• vind säkert kunna lotsa kro nans fartyg — Kongl akademien för de fria konsterna, Källa: Aftonbladet (1850-03-26).
• chefetts order, farleden ät Wax holm, under kryh, om winden är emot, eller »vid öppen, Källa: Norrköpings tidningar (1886-06-18).
• anmäler för fyr mästaren, att ett fartyg synes hålla rätt ned på fyrplatsen med öppen, Källa: Avesta tidning (1896-02-07).

Översättningar av Öppen vind

• afrikaansOpelug
• akanMframa a ɛda hɔ
• amhariskaለነፋስ ከፍት (lēነፋsī kēፍtī)
• arabiskaفي الهواء الطلق (fy ạlhwạʾ ạlṭlq)
• assamesiskaমুকলি বতাহ (mukali batāha)
• aymaraJisk’a thaya
• azerbajdzjanskaAçıq hava (Açıq hava)
• belarusiskaВольнае паветра (Volʹnae pavetra)
• bulgariskaНа открито (Na otkrito)
• bhojpuriखुला हवा में बा (khulā havā mēṁ bā)
• bambaraFiɲɛ da wulilen
• bengaliখোলা আকাশ (khōlā ākāśa)
• bosniskaNa otvorenom
• katalanskaAire lliure
• cebuanoBukas nga hangin
• centralkurdiskaهەوای کراوە (hەwạy̰ ḵrạwە)
• korsikanskaAria aperta
• tjeckiskaOtevřený vzduch (Otevřený vzduch)
• walesiskaAwyr agored
• danskaUdendørs
• tyskaFreiluft
• dogriखुली हवा में (khulī havā mēṁ)
• divehiއޯޕަން އެއާ (‘ōpan ‘e‘ā)
• eweYa si le ʋuʋu ɖi
• grekiskaΥπαιθρο (Ypaithro)
• engelskaOpen air
• esperantoSubĉiela (Subĉiela)
• spanskaAire libre
• estniskaVabaõhu (Vabaõhu)
• baskiskaAire zabalean
• persiskaهوای آزاد (hwạy̰ ậzạd)
• finskaUlkoilma
• filippinskaBukas na hangin
• franskaÀ ciel ouvert (À ciel ouvert)
• västfrisiskaIepenloft
• iriskaAer
• skotsk gaeliskaAdhar fosgailte
• galiciskaAire libre
• guaraníYvytu abierta
• konkaniउक्त्या हवेंत (uktyā havēnta)
• gujaratiખુલ્લી હવા (khullī havā)
• hausaBude iska
• hawaiiskaEa hamama
• hebreiskaאוויר פתוח (ʼwwyr pţwẖ)
• hindiखुली हवा (khulī havā)
• hmongspråkQhib cua
• kroatiskaOtvoreni zrak
• haitiskaLouvri lè (Louvri lè)
• ungerskaKültéri (Kültéri)
• armeniskaԲացօթյա (Bacʻōtʻya)
• indonesiskaUdara terbuka
• igboEbe ghe oghe
• ilokoOpen air
• isländskaUndir berum himni
• italienskaAll'aria aperta
• japanskaオープンエア (ōpun'ea)
• javanesiskambukak hawa
• georgiskaᲦია ცის ქვეშ (Ღia tsis kvesh)
• kazakiskaАшық ауа (Ašykˌ aua)
• kambodjanskaបើកខ្យល់
• kannadaಬಯಲು (bayalu)
• koreanska야외 (yaoe)
• krioOpen air
• kurdiskahewa vekirî (hewa vekirî)
• kirgiziskaАчык аба (Ačyk aba)
• latinAer apertus
• luxemburgiskaËnner fräiem Himmel (Ënner fräiem Himmel)
• lugandaEmpewo enzigule
• lingalaMopɛpɛ ya polele
• laotiskaເປີດອາກາດ
• litauiskaPo atviru dangumi
• lushaiOpen air a ni
• lettiskaBrīvdabas (Brīvdabas)
• maithiliखुला हवा में (khulā havā mēṁ)
• malagassiskaAn-kalamanjana
• maoriTuwhera hau
• makedonskaОтворено (Otvoreno)
• malayalamഓപ്പൺ എയർ (ōppaൺ eyaർ)
• mongoliskaЗадгай талбай (Zadgaj talbaj)
• marathiमोकळी हवा (mōkaḷī havā)
• malajiskaudara terbuka
• maltesiskaFil-beraħ
• burmesiskaလဟာပြင် (laharpyin)
• nepalesiskaखुला हावा (khulā hāvā)
• nederländskaOpen lucht
• norskaFrisk luft
• nordsothoMoya o bulegilego
• nyanjaPopita mphepo
• oromoQilleensa banaa
• oriyaଖୋଲା ପବନ (khōlā pabana)
• punjabiਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹਵਾ (khul'hī havā)
• polskaNa wolnym powietrzu
• afghanskaپرانېستې هوا (prạnېstې hwạ)
• portugisiskaAr livre
• quechuaKichasqa wayra
• rumänskaAer liber
• ryskaПод открытым небом (Pod otkrytym nebom)
• kinjarwandaFungura umwuka
• sanskritमुक्तवायुः (muktavāyuḥ)
• sindhiکليل هوا (ḵlyl hwạ)
• singalesiskaඑළිමහන
• slovakiskaOtvorený vzduch (Otvorený vzduch)
• slovenskaNa prostem
• samoanskaEa tatala
• shonaOpen air
• somaliskaHawo furan
• albanskaAjri i hapur
• serbiskaНа отвореном (Na otvorenom)
• sydsothoKantle
• sundanesiskaHawa kabuka
• swahiliHewa wazi
• tamilதிறந்த வெளி (tiṟanta veḷi)
• teluguఓపెన్ ఎయిర్ (ōpen eyir)
• tadzjikiskaҲавои боз (Ҳavoi boz)
• thailändskaเปิดโล่ง (peid lòng)
• tigrinjaኣብ ክፉት ኣየር (ʿabī kīፉtī ʿayērī)
• turkmeniskaAçyk howa (Açyk howa)
• filippinskaBukas na hangin
• turkiskaAçık hava (Açık hava)
• tsongaMoya lowu pfulekeke
• tatariskaАчык һава (Ačyk һava)
• uiguriskaئوچۇق ھاۋا (ỷwcẖۇq ھạv̱ạ)
• ukrainskaНа відкритому повітрі (Na vídkritomu povítrí)
• urduکھلی ہوا (ḵھly̰ ہwạ)
• uzbekiskaOchiq havoda
• vietnamesiskangoài trời (ngoài trời)
• xhosaEsithubeni esivulekile
• jiddischעפענען לופט (ʻpʻnʻn lwpt)
• yorubaAtegun ita gbangba
• kinesiska露天 (lù tiān)
• zuluUmoya ovulekile

Fler ord