Besinningslös skräck

Vad betyder Besinningslös skräck?

Exempel på användning av Besinningslös skräck

• förde med sig den ena missräk ningen efter den andra, och under ett anfall af besinningslös, Källa: Jämtlandsposten (1910-07-22).
• På de flesta ställen öfverraskades be folkningen och flydde i besinningslös, Källa: Avesta tidning (1894-09-11).
• På de flesta ställen togs befolknin gen med öfverraskning och flydde i besinningslös, Källa: Karlskoga tidning (1894-09-12).
• En besinningslös skräck för socialisternas framgångar i södern hade omflyttat, Källa: Dagens nyheter (1894-11-13).
• Men då en af dem, sorn i går voro jägare, i dag ville bråd, i besinningslös, Källa: Smålandsposten (1893-02-17).
• och Burbank, På de flesta ställen öfverraskades befolk ningen och flydde i besinningslös, Källa: Dagens nyheter (1894-09-08).
• löjligt, om icke rent af omöjligt, att någon förnuftig varelse kunde gripas at besinningslös, Källa: Smålandsposten (1894-09-21).
• obefogad skrämsel Vi säga visst icke att man genom att upp hetsa folk till besinningslös, Källa: Aftonbladet (1879-02-28).

Översättningar av Besinningslös skräck

• afrikaansMindless gruwel
• akanAhude a adwene nnim
• amhariskaአእምሮ የሌለው አስፈሪ (ʿēʿīምro yēlelēው ʿēsīፈri)
• arabiskaرعب طائش (rʿb ṭạỷsẖ)
• assamesiskaমনহীন ভয়ানকতা (manahīna bhaẏānakatā)
• aymaraJan amuyt’asir axsaraña (Jan amuyt’asir axsaraña)
• azerbajdzjanskaAğılsız dəhşət (Ağılsız dəhşət)
• belarusiskaБяздумны жах (Bâzdumny žah)
• bulgariskaБезсмислен ужас (Bezsmislen užas)
• bhojpuriदिमागहीन भयावहता (dimāgahīna bhayāvahatā)
• bambaraSiranfɛn min tɛ hakili sɔrɔ
• bengaliবিবেকহীন আতঙ্ক (bibēkahīna ātaṅka)
• bosniskaBezumni horor
• katalanskaHorror sense sentit
• cebuanoWalay huna-huna nga kalisang
• centralkurdiskaترسناکیی بێ عەقڵ (trsnạḵy̰y̰ bێ ʿەqڵ)
• korsikanskaHorror senza mente
• tjeckiskaBezduchá hrůza (Bezduchá hrůza)
• walesiskaArswyd difeddwl
• danskaSindløs rædsel
• tyskaGedankenloses Entsetzen
• dogriमनहीन हाहाकार (manahīna hāhākāra)
• divehiވިސްނުމެއް ނެތް ބިރުވެރިކަމެވެ (visnume‘ net biruverikameve)
• eweDziŋɔ si me susu mele o
• grekiskaΤρόμος χωρίς σκέψη (Trómos chōrís sképsē)
• engelskaMindless horror
• esperantoSensenca hororo
• spanskaTerror sin sentido
• estniskaMõttetu õudus (Mõttetu õudus)
• baskiskaBurugabeko beldurra
• persiskaوحشت بی فکر (wḥsẖt by̰ fḵr)
• finskaMieletön kauhu (Mieletön kauhu)
• filippinskaWalang isip na katakutan
• franskaHorreur stupide
• västfrisiskaMindless horror
• iriskaUafás gan intinn (Uafás gan intinn)
• skotsk gaeliskaUamhas gun inntinn
• galiciskaHorror sen sentido
• guaraníHorror iñakã’ỹva (Horror iñakã’ỹva)
• konkaniमनविरयत भंयकरपण (manavirayata bhanyakarapaṇa)
• gujaratiમાઇન્ડલેસ હોરર (mā'inḍalēsa hōrara)
• hausaTsoron mara hankali
• hawaiiskaMakaʻu manaʻo ʻole
• hebreiskaאימה חסרת שכל (ʼymh ẖsrţ şkl)
• hindiमाइंडलेस हॉरर (mā'iṇḍalēsa hŏrara)
• hmongspråkNtshai ntshai heev
• kroatiskaBezumni užas (Bezumni užas)
• haitiskaMindless laterè (Mindless laterè)
• ungerskaGondolatlan horror
• armeniskaԱնմիտ սարսափ (Anmit sarsapʻ)
• indonesiskaHoror tanpa pikiran
• igboỤjọ enweghị uche (Ụjọ enweghị uche)
• ilokoAwan panunot a panagbuteng
• isländskaHuglaus hryllingur
• italienskaOrrore senza cervello
• japanska無知な恐怖 (wú zhīna kǒng bù)
• javanesiskaHoror tanpa pikiran
• georgiskaუგუნური საშინელება (ugunuri sashineleba)
• kazakiskaАқылсыз сұмдық (Akˌylsyz sұmdykˌ)
• kambodjanskaភ័យរន្ធត់ឥតគិត
• kannadaಬುದ್ದಿಹೀನ ಭಯಾನಕ (buddihīna bhayānaka)
• koreanska정신없는 공포 (jeongsin-eobsneun gongpo)
• krioFɔ fred we nɔ gɛt maynd
• kurdiskaTirsa bê hiş (Tirsa bê hiş)
• kirgiziskaАкылсыз ужас (Akylsyz užas)
• latinamens horror
• luxemburgiskaGeeschtlos Horror
• lugandaEntiisa etaliimu birowoozo
• lingalaNsɔmɔ oyo ezangi makanisi
• laotiskahorror ບໍ່ມີສະຕິ
• litauiskaBeprotiškas siaubas (Beprotiškas siaubas)
• lushaiMindless horror a ni
• lettiskaNeprātīgas šausmas (Neprātīgas šausmas)
• maithiliमनहीन भयावहता (manahīna bhayāvahatā)
• malagassiskaHorror tsy misy saina
• maoriTe wehi kore whakaaro
• makedonskaБезумен хорор (Bezumen horor)
• malayalamബുദ്ധിശൂന്യമായ ഭീകരത (bud'dhiśūn'yamāya bhīkarata)
• mongoliskaУхаангүй аймшиг (Uhaangүj ajmšig)
• marathiमनहीन भयपट (manahīna bhayapaṭa)
• malajiskaSeram tak berakal
• maltesiskaOrrur bla moħħ
• burmesiskaသတိမဲ့ ထိတ်လန့်စရာ (satimae htatelanhcarar)
• nepalesiskaदिमागहीन डरलाग्दो (dimāgahīna ḍaralāgdō)
• nederländskahersenloze horror
• norskaTankeløs skrekk
• nordsothoGo tšhoša mo go se nago monagano (Go tšhoša mo go se nago monagano)
• nyanjaZowopsa zopanda malingaliro
• oromoSodaachisaa sammuu hin qabne
• oriyaମନହୀନ ଭୟ (manahīna bhaẏa)
• punjabiਮਨ ਰਹਿਤ ਦਹਿਸ਼ਤ (mana rahita dahiśata)
• polskaBezmyślny horror (Bezmyślny horror)
• afghanskaبې فکره وحشت (bې fḵrh wḥsẖt)
• portugisiskaHorror irracional
• quechuaMana yuyayniyuq manchakuy
• rumänskaGroază fără minte (Groază fără minte)
• ryskaБессмысленный ужас (Bessmyslennyj užas)
• kinjarwandaUbwicanyi butagira ubwenge
• sanskritमनःहीनं भयानकता (manaḥhīnaṁ bhayānakatā)
• sindhiبي عقل خوفناڪ (by ʿql kẖwfnạڪ)
• singalesiskaමනස්කාන්ත භීෂණය
• slovakiskaBezduchá hrôza (Bezduchá hrôza)
• slovenskaNesmiselna groza
• samoanskaMata'utia le mafaufau
• shonaMindless horror
• somaliskaNaxdin la'aan
• albanskaTmerr pa mendje
• serbiskaБезумни хорор (Bezumni horor)
• sydsothoTšabo e se nang kelello (Tšabo e se nang kelello)
• sundanesiskaPikiran horor
• swahiliHofu isiyo na akili
• tamilமனம் இல்லாத திகில் (maṉam illāta tikil)
• teluguమైండ్‌లెస్ హర్రర్ (maiṇḍ‌les harrar)
• tadzjikiskaДаҳшати беақл (Daҳšati beakˌl)
• thailändskaสยองขวัญที่ไร้เหตุผล (s̄yxng k̄hwạỵ thī̀ rị̂ h̄etup̄hl)
• tigrinjaኣእምሮ ዘይብሉ ራዕዲ (ʿaʿīምro zēyībīlu raʾīdi)
• turkmeniskaAkylsyz elhençlik (Akylsyz elhençlik)
• filippinskaWalang isip na katakutan
• turkiskaakılsız korku
• tsongaKu chavisa loku nga riki na miehleketo
• tatariskaАкылсыз куркыныч (Akylsyz kurkynyč)
• uiguriskaئەقىلسىز قورقۇنچ (ỷەqy̱lsy̱z qwrqۇncẖ)
• ukrainskaБезглуздий жах (Bezgluzdij žah)
• urduبے عقل خوفناک (bے ʿql kẖwfnạḵ)
• uzbekiskaAqlsiz dahshat
• vietnamesiskaKinh dị đầu óc (Kinh dị đầu óc)
• xhosaUloyiko olungenangqondo
• jiddischמיינדלאַס גרויל (myyndlʼas grwyl)
• yorubaIbanujẹ lainidii (Ibanujẹ lainidii)
• kinesiska无脑恐怖 (wú nǎo kǒng bù)
• zuluUkwethuka okungenangqondo

Fler ord