Bevåg
Uttal: [bevạ̊:g]
Synonymer till Bevåg
Vad betyder Bevåg?
Bevåg är en sammansättning av prefixet "be-" och substantivet "våg". Bevåg betyder ungefär "ansvar" eller "initiativ". Det används ofta i uttrycket "på eget bevåg", vilket innebär att göra något på egen hand utan att bli uppmanad eller instruerad att göra det.
Det antyder att handlingen är resultatet av en egenständig beslut och utan någon annans inblandning. Det kan också innebära att ta på sig ansvar för en handling eller beslut utan att rådgöra med andra.
Synonymer till "på eget bevåg" inkluderar "egenmäktigt" och kan liknas vid att agera på eget initiativ eller eget ansvar.
Det antyder att handlingen är resultatet av en egenständig beslut och utan någon annans inblandning. Det kan också innebära att ta på sig ansvar för en handling eller beslut utan att rådgöra med andra.
Synonymer till "på eget bevåg" inkluderar "egenmäktigt" och kan liknas vid att agera på eget initiativ eller eget ansvar.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Bevåg
bevåg, 1540-t. i den urspr. betyd. 'övervägande'; i nuv. användning från 1620; efter mlty. bewach, bewag-, vbalsbst. till bewegen i betyd. överväga, övertänka.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Bevåg
| Form | Böjning |
|---|---|
| invar | på eget bevåg |
Exempel på användning av Bevåg
- det kändes bra ätt göra så, så att inte vi i Stjärnan tog beslutet på eget bevåg, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-12-10).
- Fänriken Sven-Åke Sihlén, som på eget bevåg gav sig ut och letade efter den, Källa: Östersundsposten (2014-03-07).
- På eget bevåg finns han därför utanför butiken så ofta han kan på kvällarna., Källa: Västerbottenskuriren (2016-10-01).
- tar det här beslutet på eget bevåg. Det finns inte på kar tan., Källa: Smålandsposten (2020-11-26).
- eget bevåg försökt konfron tera och prata med de okän da personerna men det, Källa: Smålandsposten (2022-03-14).
- rätt i taket och hävdar att Trafikverket bryter mot reglerna. ”Att på eget bevåg, Källa: Östersundsposten (2018-12-05).
- -Det går att ändra på gränser men det är inget som vi gör på eget bevåg,, Källa: Smålandsposten (2021-03-12).
- Den där som han gör på eget bevåg och har gjort i över 20 år., Källa: Östersundsposten (2014-04-26).
- " Jag har blivit borttagen från sportgruppen på eget bevåg., Källa: Barometern (2015-11-06).
- rätt i taket och hävdar att Trafikverket bryter mot reglerna. ”Attpå eget bevåg, Källa: Avesta tidning (2018-12-05).
- Även anställda som se dan tidigare på eget bevåg påbörjat studier för att vi, Källa: Arvika nyheter (2019-01-25).
- Ingen kan handla på eget bevåg på det här sättet., Källa: Västerbottenskuriren (2013-06-13).
- Som nu då hon helt på eget bevåg hittade på ett refor mutrymme på 74 miljarder, Källa: Norrbottens kuriren (2021-09-21).
- Att medarbetarna på eget bevåg gör tvärtemot vad politiken menar, är en tydlig, Källa: Vimmerby tidning (2022-05-05).
- På eget bevåg har dock tjänstemän i Bjurholms kommun gått emot beslutet och, Källa: Västerbottenskuriren (2014-02-07).
- GÖR GOTT GODARE PÅ EGET BEVÅG, Källa: Smålandsposten (2016-08-02).
- PULSERAR DET I PÅ EGET BEVÅG, Källa: Smålandsposten (2020-10-24).
- Jag förstår inte hur hon på eget bevåg kan göra en sådan upphandling. ”, Källa: Kristianstadsbladet (2014-05-16).
Översättningar av Bevåg
- afrikaansMonitor
- akanAni di akyire
- amhariskaተቆጣጠር (tēqothathērī)
- arabiskaمراقب (mrạqb)
- assamesiskaকাৰোবাৰ ওপৰত চকু ৰখা (kāraōbāra ōparata caku rakhā)
- aymaraPantalla
- azerbajdzjanskaEkran
- belarusiskaМанітор (Manítor)
- bulgariskaМонитор (Monitor)
- bhojpuriनिगरानी कईल (nigarānī ka'īla)
- bambaraDegebaga
- bengaliমনিটর (maniṭara)
- bosniskaMonitor
- katalanskaMonitor
- cebuanoMonitor
- centralkurdiskaچاودێری کردن (cẖạwdێry̰ ḵrdn)
- korsikanskaMonitor
- tjeckiskaMonitor
- walesiskaMonitro
- danskaOvervåge (Overvåge)
- tyskaMonitor
- dogriमानीटर (mānīṭara)
- divehiމޮނީޓަރު (monīṭaru)
- eweƉia
- grekiskaΟθόνη (Othónē)
- engelskaMonitor
- esperantoMonitoro
- spanskaMonitor
- estniskaEkraan
- baskiskaMonitorea
- persiskaنظارت کنید (nẓạrt ḵny̰d)
- finskaMonitori
- filippinskaSubaybayan
- franskaMoniteur
- västfrisiskaMonitor
- iriskaMonatóir (Monatóir)
- skotsk gaeliskaCumail sùil (Cumail sùil)
- galiciskaMonitor
- guaraníJehechaha
- konkaniमॉनिटर (mŏniṭara)
- gujaratiમોનીટર (mōnīṭara)
- hausaSaka idanu
- hawaiiskaMākaʻikaʻi (Mākaʻikaʻi)
- hebreiskaצג (ẕg)
- hindiनिगरानी करना (nigarānī karanā)
- hmongspråkSaib xyuas
- kroatiskaMonitor
- haitiskaSiveye
- ungerskaMonitor
- armeniskaՄոնիտոր (Monitor)
- indonesiskaMemantau
- igboNyochaa
- ilokoMonitoren
- isländskaFylgjast með
- italienskaTenere sotto controllo
- japanskaモニター (monitā)
- javanesiskaNgawasi
- georgiskaმონიტორი (monitʼori)
- kazakiskaМонитор (Monitor)
- kambodjanskaម៉ូនីទ័រ
- kannadaಮಾನಿಟರ್ (māniṭar)
- koreanska감시 장치 (gamsi jangchi)
- krioWach
- kurdiskaLê gûhdarkirin (Lê gûhdarkirin)
- kirgiziskaМонитор (Monitor)
- latinMonitor
- luxemburgiskaMonitor
- lugandaOkukebera
- lingalaKolandela
- laotiskaຕິດຕາມກວດກາ
- litauiskaMonitorius
- lushaiThlir
- lettiskaMonitors
- maithiliदेख रेख करनाइ (dēkha rēkha karanā'i)
- malagassiskaMonitor
- maoriAroturuki
- makedonskaМонитор (Monitor)
- malayalamമോണിറ്റർ (mēāṇiṟṟaർ)
- mongoliskaХяналт (Hânalt)
- marathiमॉनिटर (mŏniṭara)
- malajiskaPantau
- maltesiskaMonitor
- burmesiskaစောင့်ကြည့် (hcawngkyany)
- nepalesiskaमनिटर (maniṭara)
- nederländskaMonitor
- norskaObservere
- nordsothoBea leihlo
- nyanjaWoyang'anira
- oromoTo'achuu
- oriyaମନିଟର (maniṭara)
- punjabiਮਾਨੀਟਰ (mānīṭara)
- polskaMonitor
- afghanskaڅارنه (څạrnh)
- portugisiskaMonitor
- quechuaQawana
- rumänskaMonitorizați (Monitorizați)
- ryskaМонитор (Monitor)
- kinjarwandaGukurikirana
- sanskritनियंत्रण (niyantraṇa)
- sindhiمانيٽر (mạnyٽr)
- singalesiskaනිරීක්ෂණය කරන්න
- slovakiskaMonitor
- slovenskaMonitor
- samoanskaMataitu
- shonaMonitor
- somaliskaLa soco
- albanskaMonitor
- serbiskaМонитор (Monitor)
- sydsothoHlokomela
- sundanesiskaMonitor
- swahiliKufuatilia
- tamilகண்காணிக்கவும் (kaṇkāṇikkavum)
- teluguమానిటర్ (māniṭar)
- tadzjikiskaМонитор (Monitor)
- thailändskaเฝ้าสังเกต (f̄êā s̄ạngket)
- tigrinjaምቁጽጻር (ምቁtsītsarī)
- turkmeniskaMonitor
- filippinskaSubaybayan
- turkiskamonitör (monitör)
- tsongaValanga
- tatariskaМонитор (Monitor)
- uiguriskaنازارەتچى (nạzạrەtcẖy̱)
- ukrainskaМонітор (Monítor)
- urduمانیٹر (mạny̰ٹr)
- uzbekiskaMonitor
- vietnamesiskaMàn hình (Màn hình)
- xhosaUkubeka iliso
- jiddischמאָניטאָר (mʼánytʼár)
- yorubaAtẹle (Atẹle)
- kinesiska监视器 (jiān shì qì)
- zuluGada
Vad rimmar på Bevåg?
AlgologAnalogAntropologArkeologAstrologBakteriologBalneologBesågBiologBågDatalogDekalogDemagogDendrologDermatologDialogDrogEgyptologEklogEkologEmbryologEntomologEpidemiologEpilogEtnologEtologEtymologFarmakologFilologFrenologFysiologFörsågGenealogGeologGerontologGlaciologGrafologGynekologHippologHistologHomologHydrologHymnologHågIdeologIhågIktyologImmunologKardiologKatalogKnappologKomihågKosmetologKynologLaryngologLågMerMeteorologMineralogMonologMykologMytologMågNekrologNeologNeurologOceanologOdontologOftalmologOrnitologOsteologPatologPedagogPirogPomologPrologPsykologPågRadiologRunologRågScientologSeismologSerologSinologSociologSpeleologSågTeknologTeologTjogTrågTågUfologVågZoolog
Bevåg i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 412 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.