Bevara för all tid

Vad betyder Bevara för all tid?

Översättningar av Bevara för all tid

• afrikaansHou vir ewig
• akanKɔ so daa
• amhariskaለዘላለም ይኑርዎት (lēzēlalēም yīnurīwotī)
• arabiskaاحتفظ بها إلى الأبد (ạḥtfẓ bhạ ạ̹ly̱ ạlạ̉bd)
• assamesiskaচিৰদিনৰ বাবে ৰাখক (ciradinara bābē raākhaka)
• aymaraWiñayatakiw imañama (Wiñayatakiw imañama)
• azerbajdzjanskaƏbədi saxlayın
• belarusiskaЗахаваць назаўжды (Zahavacʹ nazaŭždy)
• bulgariskaЗапазете завинаги (Zapazete zavinagi)
• bhojpuriहमेशा खातिर रखे के बा (hamēśā khātira rakhē kē bā)
• bambaraA to yen fo abada
• bengaliচিরকাল রাখুন (cirakāla rākhuna)
• bosniskaZauvek čuvaj (Zauvek čuvaj)
• katalanskaGuardar per sempre
• cebuanoIpadayon hangtod sa hangtod
• centralkurdiskaبۆ هەمیشە بمێنەرەوە (bۆ hەmy̰sẖە bmێnەrەwە)
• korsikanskaMantene per sempre
• tjeckiskaUchovávejte navždy (Uchovávejte navždy)
• walesiskaCadwch am byth
• danskaHold for evigt
• tyskaFür immer behalten (Für immer behalten)
• dogriहमेशा लेई रखो (hamēśā lē'ī rakhō)
• divehiއަބަދަށް ބަހައްޓާށެވެ (‘abadaš baha‘ṭāševe)
• eweNɔ edzi tegbee
• grekiskaΚρατήστε για πάντα (Kratḗste gia pánta)
• engelskaKeep forever
• esperantoKonservu por ĉiam (Konservu por ĉiam)
• spanskamantener para siempre
• estniskaHoidke igavesti
• baskiskaGorde betirako
• persiskaبرای همیشه نگه دارید (brạy̰ hmy̰sẖh ngh dạry̰d)
• finskaSäilytä ikuisesti (Säilytä ikuisesti)
• filippinskaPanatilihin magpakailanman
• franskaGardez pour toujours
• västfrisiskaHâld foar altyd (Hâld foar altyd)
• iriskaCoinnigh go deo
• skotsk gaeliskaCùm gu bràth (Cùm gu bràth)
• galiciskaMantéñase para sempre (Mantéñase para sempre)
• guaraníEñongatu tapiaite g̃uarã (Eñongatu tapiaite g̃uarã)
• konkaniसदांखातीर दवरात (sadāṅkhātīra davarāta)
• gujaratiકાયમ રાખો (kāyama rākhō)
• hausaCi gaba har abada
• hawaiiskaE mālama mau (E mālama mau)
• hebreiskaלשמור לנצח (lşmwr lnẕẖ)
• hindiहमेशा के लिए रखें (hamēśā kē li'ē rakhēṁ)
• hmongspråkKhaws mus ib txhis
• kroatiskaČuvati zauvijek (Čuvati zauvijek)
• haitiskaKenbe pou tout tan
• ungerskaTartsa örökké (Tartsa örökké)
• armeniskaՊահպանեք ընդմիշտ (Pahpanekʻ əndmišt)
• indonesiskaSimpan selamanya
• igboDebe ruo mgbe ebighị ebi (Debe ruo mgbe ebighị ebi)
• ilokoAgtalinaedka iti agnanayon
• isländskaHalda að eilífu (Halda að eilífu)
• italienskaConserva per sempre
• japanska永久保存 (yǒng jiǔ bǎo cún)
• javanesiskaLanggeng terus
• georgiskaშეინახე სამუდამოდ (sheinakhe samudamod)
• kazakiskaМәңгі сақта (Məңgí sakˌta)
• kambodjanskaរក្សាជារៀងរហូត
• kannadaಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರಿಸಿ (śāśvatavāgi irisi)
• koreanska영원히 간직하다 (yeong-wonhi ganjighada)
• krioKip sote go
• kurdiskaHer û her bimîne (Her û her bimîne)
• kirgiziskaТүбөлүккө сакта (Tүbөlүkkө sakta)
• latinServa in aeternum
• luxemburgiskaHalen fir ëmmer (Halen fir ëmmer)
• lugandaKuuma emirembe gyonna
• lingalaBomba yango libela
• laotiskaຮັກສາຕະຫຼອດໄປ
• litauiskaLaikyti amžinai (Laikyti amžinai)
• lushaiChatuan atan vawng reng rawh
• lettiskaSaglabājiet mūžīgi (Saglabājiet mūžīgi)
• maithiliसदाक लेल राखू (sadāka lēla rākhū)
• malagassiskaTazony mandrakizay
• maoriKia mau tonu
• makedonskaЗачувај засекогаш (Začuvaǰ zasekogaš)
• malayalamഎന്നേക്കും സൂക്ഷിക്കുക (ennēkkuṁ sūkṣikkuka)
• mongoliskaҮүрд хадгал (Үүrd hadgal)
• marathiकायम ठेवा (kāyama ṭhēvā)
• malajiskaKekal selamanya
• maltesiskaŻomm għal dejjem (Żomm għal dejjem)
• burmesiskaထာဝစဉ်စောင့်ရှောက်ပါ။ (htarwahcainhcawngshoutpar.)
• nepalesiskaसधैंको लागि राख्नुहोस् (sadhaiṅkō lāgi rākhnuhōs)
• nederländskaVoor altijd bewaren
• norskaBehold for alltid
• nordsothoBoloka ka mo go sa felego
• nyanjaKhalani kosatha
• oromoBara baraan eegi
• oriyaସବୁଦିନ ପାଇଁ ରଖ | (sabudina pā'im̐ rakha |)
• punjabiਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰੱਖੋ (hamēśā la'ī rakhō)
• polskaZachowaj na zawsze
• afghanskaد تل لپاره وساتئ (d tl lpạrh wsạtỷ)
• portugisiskaManter para sempre
• quechuaWiñaypaq waqaychay (Wiñaypaq waqaychay)
• rumänskaPăstrează pentru totdeauna (Păstrează pentru totdeauna)
• ryskaХранить навсегда (Hranitʹ navsegda)
• kinjarwandaKomeza ubuziraherezo
• sanskritसदा स्थापयतु (sadā sthāpayatu)
• sindhiسدائين رکڻ (sdạỷyn rḵڻ)
• singalesiskaසදහටම තබා ගන්න
• slovakiskaUchovávajte navždy (Uchovávajte navždy)
• slovenskaOhranite za vedno
• samoanskaTaofi e faavavau
• shonaChengeta nokusingaperi
• somaliskaIlaali waligaa
• albanskaMbajeni përgjithmonë (Mbajeni përgjithmonë)
• serbiskaЧувајте заувек (Čuvaǰte zauvek)
• sydsothoBoloka ka ho sa feleng
• sundanesiskaTetep salawasna
• swahiliWeka milele
• tamilஎன்றென்றும் வைத்திருங்கள் (eṉṟeṉṟum vaittiruṅkaḷ)
• teluguఎప్పటికీ ఉంచండి (eppaṭikī un̄caṇḍi)
• tadzjikiskaТо абад нигоҳ доред (To abad nigoҳ dored)
• thailändskaเก็บไว้ตลอดไป (kĕb wị̂ tlxd pị)
• tigrinjaንዘልኣለም ሓዝ (nīzēልʿalēም hhaዝ)
• turkmeniskaBaky sakla
• filippinskaPanatilihin magpakailanman
• turkiskasonsuza kadar sakla
• tsongaHlayisani hilaha ku nga heriki
• tatariskaМәңге саклагыз (Məңge saklagyz)
• uiguriskaمەڭگۈ ساقلاڭ (mەṉggۈ sạqlạṉg)
• ukrainskaЗберігайте назавжди (Zberígajte nazavždi)
• urduہمیشہ کے لیے رکھو (ہmy̰sẖہ ḵے ly̰ے rḵھw)
• uzbekiskaAbadiy saqlang
• vietnamesiskaGiữ mãi mãi (Giữ mãi mãi)
• xhosaGcina ngonaphakade
• jiddischהאַלטן אויף אייביק (hʼaltn ʼwyp ʼyybyq)
• yorubaJeki lailai
• kinesiska永远保持 (yǒng yuǎn bǎo chí)
• zuluGcina ingunaphakade

Fler ord