Biltoghet

Synonymer till Biltoghet

Vad betyder Biltoghet?

Biltoghet var ett straff i den svenska rättshistorien som innebar att den dömde blev fredlös i hela riket. Det betydde att vem som helst hade rätt att döda den fredlöse utan att straffas. Biltoghet var ett straff som utdömdes för brott mot edsöre, vilket inkluderade allvarliga brott som dråp på någon annans gård eller i kyrkan, brott mot förlikning, våldtäkt, lemlästning eller om någon grep en man för en annan mans gärning.

En person som blev biltog kunde förlora sin arvsrätt och alla sina egendomar. Den biltoge fick inte ta emot arv eller ge bort egendom, och kunde inte vittna i rättegångar. Ingen fick ge honom mat eller husrum, och han hade ingen rätt till självförsvar. Den biltoge hade emellertid fri lejd ut ur trakten för att undkomma omedelbar hämnd.

Biltoghet var ett strängt straff, men det var mildare än dödsstraffet eftersom det fanns möjlighet till förlikning. Biltoghet kunde utdömas som dom i tingen, vilket var de lokala rättsmötena.

Det är viktigt att notera att biltoghet var en del av den historiska svenska rättssystemet och användes under medeltiden och framåt. Det är inte ett straff som används idag och har avskaffats med införandet av moderna strafflagar.

Ordklasser

substantiv

Böjningar av Biltoghet

	Singular		Plural
	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	biltoghet	biltogheten	–	–
Genitiv	biltoghets	biltoghetens	–	–

Exempel på användning av Biltoghet

Biltoghet och hans hustrus fjär mande., Källa: Aftonbladet (1899-11-18).

Översättningar av Biltoghet

afrikaansMotorverslawing
akanKar a ɛma obi yɛ ade tra so
amhariskaየመኪና ሱስ (yēmēkina susī)
arabiskaإدمان السيارات (ạ̹dmạn ạlsyạrạt)
assamesiskaগাড়ীৰ আসক্তি (gāṛīra āsakti)
aymaraAutot viciompi sarnaqaña (Autot viciompi sarnaqaña)
azerbajdzjanskaAvtomobil asılılığı (Avtomobil asılılığı)
belarusiskaАўтамабільная залежнасць (Aŭtamabílʹnaâ zaležnascʹ)
bulgariskaАвтомобилна зависимост (Avtomobilna zavisimost)
bhojpuriगाड़ी के लत बा (gāṛī kē lata bā)
bambaraMobili dɔlɔmin
bengaliগাড়ির নেশা (gāṛira nēśā)
bosniskaOvisnost o automobilima
katalanskaAddicció al cotxe (Addicció al cotxe)
cebuanoPagkaadik sa sakyanan
centralkurdiskaئالوودەبوون بە ئۆتۆمبێل (ỷạlwwdەbwwn bە ỷۆtۆmbێl)
korsikanskaAddiction à l'auto (Addiction à l'auto)
tjeckiskaZávislost na autě (Závislost na autě)
walesiskaCaethiwed car
danskaBilafhængighed
tyskaAutosucht
dogriकार दी लत (kāra dī lata)
divehiކާރަށް އެޑިކްޓްވުމެވެ (kāraš ‘eḍikṭvumeve)
eweƲu ƒe numame
grekiskaΕθισμός στο αυτοκίνητο (Ethismós sto autokínēto)
engelskaCar addiction
esperantoAŭtodependeco (Aŭtodependeco)
spanskaadicción al coche (adicción al coche)
estniskaAutosõltuvus (Autosõltuvus)
baskiskaAutoen mendekotasuna
persiskaاعتیاد به ماشین (ạʿty̰ạd bh mạsẖy̰n)
finskaAutoriippuvuus
filippinskaPagkagumon sa sasakyan
franskaDépendance à la voiture (Dépendance à la voiture)
västfrisiskaAuto ferslaving
iriskaAndúil carr (Andúil carr)
skotsk gaeliskaTràilleachd càr (Tràilleachd càr)
galiciskaAdicción ao coche (Adicción ao coche)
guaraníMba’yrumýi adicción rehegua (Mba’yrumýi adicción rehegua)
konkaniगाडयेचें व्यसन (gāḍayēcēṁ vyasana)
gujaratiકારનું વ્યસન (kāranuṁ vyasana)
hausajarabar mota
hawaiiskaPili kaʻa
hebreiskaהתמכרות לרכב (hţmkrwţ lrkb)
hindiकार की लत (kāra kī lata)
hmongspråkKev quav tsheb
kroatiskaOvisnost o automobilu
haitiskaDejwe machin
ungerskaAutófüggőség (Autófüggőség)
armeniskaԱվտոմեքենայի կախվածություն (Avtomekʻenayi kaxvacutʻyun)
indonesiskakecanduan mobil
igboAhụhụ ụgbọ ala (Ahụhụ ụgbọ ala)
ilokoBisio ti kotse
isländskaBílafíkn (Bílafíkn)
italienskaDipendenza da auto
japanska車中毒 (chē zhōng dú)
javanesiskaKecanduan mobil
georgiskaმანქანის დამოკიდებულება (mankanis damokʼidebuleba)
kazakiskaАвтокөлікке тәуелділік (Avtokөlíkke təueldílík)
kambodjanskaការញៀនរថយន្ត
kannadaಕಾರು ಚಟ (kāru caṭa)
koreanska자동차 중독 (jadongcha jungdog)
krioAdikshɔn pan motoka
kurdiskatiryakê car (tiryakê car)
kirgiziskaАвтоунаага көз карандылык (Avtounaaga kөz karandylyk)
latinCar PROCLIVITAS
luxemburgiskaAuto Sucht
lugandaOmuze gw’emmotoka
lingalaKokóma moombo ya motuka (Kokóma moombo ya motuka)
laotiskaຕິດລົດ
litauiskaPriklausomybė nuo automobilio (Priklausomybė nuo automobilio)
lushaiCar addiction a ni
lettiskaAuto atkarība (Auto atkarība)
maithiliकार के लत (kāra kē lata)
malagassiskaFiankinan-doha amin'ny fiara
maoriTe motika waka
makedonskaЗависност од автомобил (Zavisnost od avtomobil)
malayalamകാർ ആസക്തി (kāർ āsakti)
mongoliskaМашины донтолт (Mašiny dontolt)
marathiकार व्यसन (kāra vyasana)
malajiskaKetagihan kereta
maltesiskaVizzju tal-karozzi
burmesiskaကားကို စွဲလမ်းခြင်း။ (karrko hcwallamhkyinn.)
nepalesiskaकारको लत (kārakō lata)
nederländskaauto verslaving
norskaBilavhengighet
nordsothoTemalelo ya dikoloi
nyanjaKuledzera kwagalimoto
oromoAraada konkolaataa
oriyaକାର୍ ନିଶା | (kār niśā |)
punjabiਕਾਰ ਦੀ ਲਤ (kāra dī lata)
polskaUzależnienie od samochodu (Uzależnienie od samochodu)
afghanskaد موټر روږديتوب (d mwټr rwږdytwb)
portugisiskaVício em carros (Vício em carros)
quechuaCarro vicio
rumänskaDependența de mașini (Dependența de mașini)
ryskaАвтомобильная зависимость (Avtomobilʹnaâ zavisimostʹ)
kinjarwandaKunywa imodoka
sanskritकारव्यसनम् (kāravyasanam)
sindhiڪار جي لت (ڪạr jy lt)
singalesiskaකාර් වලට ඇබ්බැහි වීම
slovakiskaZávislosť na aute (Závislosť na aute)
slovenskaZasvojenost z avtomobilom
samoanskavaisu taavale
shonaKupindwa muropa nemotokari
somaliskaBalwad baabuur
albanskaVarësia nga makina (Varësia nga makina)
serbiskaЗависност од аутомобила (Zavisnost od automobila)
sydsothoHo lemalla koloi
sundanesiskaKacanduan mobil
swahiliUraibu wa gari
tamilகார் போதை (kār pōtai)
teluguకారు వ్యసనం (kāru vyasanaṁ)
tadzjikiskaВобастагии мошин (Vobastagii mošin)
thailändskaติดรถ (tid rt̄h)
tigrinjaወልፊ መኪና (wēልፊ mēkina)
turkmeniskaAwtoulag endikleri
filippinskaPagkagumon sa sasakyan
turkiskaaraba bağımlılığı (araba bağımlılığı)
tsongaKu godzomberiwa hi movha
tatariskaАвтомобиль (Avtomobilʹ)
uiguriskaماشىنا خۇمارى (mạsẖy̱nạ kẖۇmạry̱)
ukrainskaАвтомобільна залежність (Avtomobílʹna zaležnístʹ)
urduکار کی لت (ḵạr ḵy̰ lt)
uzbekiskaAvtomobilga qaramlik
vietnamesiskaNghiện xe hơi (Nghiện xe hơi)
xhosaUkuba likhoboka lemoto
jiddischמאַשין אַדיקשאַן (mʼaşyn ʼadyqşʼan)
yorubaAfẹsodi ọkọ ayọkẹlẹ (Afẹsodi ọkọ ayọkẹlẹ)
kinesiska汽车成瘾 (qì chē chéng yǐn)
zuluUkulutha kwezimoto

Fler ord

Biltrafik Biltävling Biltåg Bilunderrede Bilverkstad Bilvrak Bilväsen Bilägare Biläger Bilägga Bilägga en tvist Bilägga tvistigheter

Den här sidan har visats 268 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring