Bisak
Uttal: [²bị:sa:k]
Synonymer till Bisak
Vad betyder Bisak?
Bisak är ett sammansatt ord av bi- och sak. Där bi syftar på något av underordnad betydelse och sak syftar på en angelägenhet eller ett ämne. Bisak är något av mindre betydelse eller något som är underordnat i förhållande till en annan mer viktig sak (huvudsak) eller omständighet som de är relaterade till. Det kan också hänvisa till småsaker eller bagateller.
Exempelvis kan man skilja mellan huvudsaken, det vill säga det viktigaste eller mest centrala, och bisaken, som är något mindre viktigt eller av underordnad betydelse. Det är möjligt att använda uttrycket "göra bisak till huvudsak" för att betona att något som anses mindre viktigt eller av mindre betydelse får onödig uppmärksamhet eller betydelse.
Så sammanfattningsvis kan "bisak" betyda något av mindre betydelse, underordnat eller av mindre vikt i förhållande till en annan mer betydelsefull sak eller omständighet. Det används vanligtvis för att särskilja eller betona graden av betydelse mellan två saker eller för att indikera att något är av mindre vikt eller bagatellartat.
Exempelvis kan man skilja mellan huvudsaken, det vill säga det viktigaste eller mest centrala, och bisaken, som är något mindre viktigt eller av underordnad betydelse. Det är möjligt att använda uttrycket "göra bisak till huvudsak" för att betona att något som anses mindre viktigt eller av mindre betydelse får onödig uppmärksamhet eller betydelse.
Så sammanfattningsvis kan "bisak" betyda något av mindre betydelse, underordnat eller av mindre vikt i förhållande till en annan mer betydelsefull sak eller omständighet. Det används vanligtvis för att särskilja eller betona graden av betydelse mellan två saker eller för att indikera att något är av mindre vikt eller bagatellartat.
Motsatsord (antonymer) till Bisak
Besläktade ord till Bisak
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Böjningar av Bisak
Substantiv
| Böjningar av bisak | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | bisak | bisaken | bisaker | bisakerna |
| Genitiv | bisaks | bisakens | bisakers | bisakernas |
Exempel på användning av Bisak
- Resultatet är bara en bisak., Källa: Avesta tidning (2018-02-28).
- Ingen bisak att orka stå bi!, Källa: Vimmerby tidning (2020-06-04).
- Grävjobb i Målilla är en ren bisak, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-02-08).
- Man kan lugnt påstå att hobbyn blev mer än bara en bisak för Erik Heedman från, Källa: Norrbottens kuriren (2014-09-06).
- EN BISAK ETT PAR, Källa: Norrbottens kuriren (2021-04-03).
- Så vinner vi så blir semifinalen en bisak i sam manhanget, det stora blir ju, Källa: Östersundsposten (2019-04-05).
- Det sportsliga resultatet är en bisak i det här och det viktigaste är att funktio, Källa: Barometern (2019-07-15).
- Thomas Bernhard kan vara aforistiskt fyndigt och fräck och rolig, men det är en bisak, Källa: Västerbottenskuriren (2013-11-30).
- Stinger är ingen bisak, Källa: Vimmerby tidning (2018-01-16).
- SKÄSTA OCH DRA EN BISAK, Källa: Norrbottens kuriren (2019-03-23).
- BISAK MEN ÄVEN SVENSK ARTIST, Källa: Västerbottenskuriren (2013-09-14).
- Dock, vid sådana förbindelser är ju kärleken endast en bisak., Källa: Smålandsposten (1890-03-06).
- Jawa Al Hattar, Victoria Savicheva, Wilhelm Klintenberg och Vanja Bisak badar, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-06-27).
- KOMMER FRÅN KÖK BISAK, Källa: Upsala nya tidning (2019-01-19).
Översättningar av Bisak
- afrikaansBysaak
- akanSide asɛm no
- amhariskaየጎን ጉዳይ (yēgonī gudayī)
- arabiskaقضية جانبية (qḍyẗ jạnbyẗ)
- assamesiskaচাইড ইছ্যু (cā'iḍa ichyu)
- aymaraLado tuqitxa
- azerbajdzjanskaYan məsələ
- belarusiskaПабочнае пытанне (Pabočnae pytanne)
- bulgariskaСтраничен проблем (Straničen problem)
- bhojpuriसाइड मुद्दा बा (sā'iḍa muddā bā)
- bambaraKɛrɛfɛko
- bengaliপার্শ্ব সমস্যা (pārśba samasyā)
- bosniskaSporedni problem
- katalanskaProblema secundari
- cebuanoIsyu sa kilid
- centralkurdiskaپرسی لاوەکی (prsy̰ lạwەḵy̰)
- korsikanskaProblema laterale
- tjeckiskaVedlejší problém (Vedlejší problém)
- walesiskaMater ochr
- danskaSideproblem
- tyskaNebensache
- dogriसाइड मुद्दा (sā'iḍa muddā)
- divehiސައިޑް އިޝޫ (sa‘iḍ ‘išū)
- eweAxadzinya
- grekiskaΠαράπλευρο θέμα (Parápleuro théma)
- engelskaSide issue
- esperantoFlanka afero
- spanskaProblema secundario
- estniskaKõrvalprobleem (Kõrvalprobleem)
- baskiskaAlboko gaia
- persiskaمسئله جانبی (msỷlh jạnby̰)
- finskaSivuongelma
- filippinskaSide issue
- franskaProblème secondaire (Problème secondaire)
- västfrisiskaSide issue
- iriskaCeist taobh
- skotsk gaeliskaCùis taobh (Cùis taobh)
- galiciskaProblema secundario
- guaraníCuestión lateral rehegua (Cuestión lateral rehegua)
- konkaniबाजूचो मुद्दो (bājūcō muddō)
- gujaratiબાજુનો મુદ્દો (bājunō muddō)
- hausaBatun gefe
- hawaiiskaPuka aoao
- hebreiskaנושא צדדי (nwşʼ ẕddy)
- hindiसाइड इश्यू (sā'iḍa iśyū)
- hmongspråkSab qhov teeb meem
- kroatiskaSporedni problem
- haitiskaPwoblèm bò (Pwoblèm bò)
- ungerskaMellékszempont (Mellékszempont)
- armeniskaԿողմնակի խնդիր (Koġmnaki xndir)
- indonesiskaMasalah sampingan
- igboAkụkụ akụkụ (Akụkụ akụkụ)
- ilokoSide nga isyu
- isländskaHliðarmál (Hliðarmál)
- italienskaQuestione laterale
- japanskaサイドの問題 (saidono wèn tí)
- javanesiskaMasalah sisih
- georgiskaგვერდითი საკითხი (gverditi sakʼitkhi)
- kazakiskaБүйірлік мәселе (Bүjírlík məsele)
- kambodjanskaបញ្ហាចំហៀង
- kannadaಅಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ (aḍḍa samasye)
- koreanska부수적인 문제 (busujeog-in munje)
- krioSayd ishu
- kurdiskaPirsgirêka alî (Pirsgirêka alî)
- kirgiziskaКаптал маселе (Kaptal masele)
- latinParte exitus
- luxemburgiskaSäit Thema (Säit Thema)
- lugandaEnsonga ya side
- lingalaLikambo ya ngambo
- laotiskaບັນຫາດ້ານຂ້າງ
- litauiskaŠalutinis klausimas (Šalutinis klausimas)
- lushaiSide issue a ni
- lettiskaBlakus jautājums (Blakus jautājums)
- maithiliसाइड मुद्दा (sā'iḍa muddā)
- malagassiskaOlana lafiny
- maoriPutanga taha
- makedonskaНесакано прашање (Nesakano prašan̂e)
- malayalamസൈഡ് പ്രശ്നം (saiḍ praśnaṁ)
- mongoliskaХажуугийн асуудал (Hažuugijn asuudal)
- marathiबाजूचा मुद्दा (bājūcā muddā)
- malajiskaIsu sampingan
- maltesiskaKwistjoni tal-ġenb (Kwistjoni tal-ġenb)
- burmesiskaဖွတ်ကိစ္စ (hpwatkihchc)
- nepalesiskaसाइड मुद्दा (sā'iḍa muddā)
- nederländskaBijzaak
- norskaSideproblem
- nordsothoTaba ya ka thoko
- nyanjaNkhani ya mbali
- oromoDhimma cinaa
- oriyaପାର୍ଶ୍ୱ ସମସ୍ୟା | (pārśẇa samasẏā |)
- punjabiਪਾਸੇ ਦਾ ਮੁੱਦਾ (pāsē dā mudā)
- polskaProblem poboczny
- afghanskaد اړخ مسله (d ạړkẖ mslh)
- portugisiskaProblema paralelo
- quechuaLado asunto
- rumänskaProblemă secundară (Problemă secundară)
- ryskaПобочная проблема (Pobočnaâ problema)
- kinjarwandaIkibazo kuruhande
- sanskritपार्श्व मुद्दा (pārśva muddā)
- sindhiپاسي جو مسئلو (pạsy jw msỷlw)
- singalesiskaපැත්තේ ප්රශ්නය (පැත්තේ ප්රශ්නය)
- slovakiskaVedľajší problém (Vedľajší problém)
- slovenskaStranska zadeva
- samoanskaItulau mataupu
- shonaSide issue
- somaliskaArrin dhinaca
- albanskaÇështje anësore (Çështje anësore)
- serbiskaСпоредни проблем (Sporedni problem)
- sydsothoTaba ea lehlakore
- sundanesiskaMasalah samping
- swahiliSuala la upande
- tamilபக்க பிரச்சினை (pakka piracciṉai)
- teluguపక్క సమస్య (pakka samasya)
- tadzjikiskaМасъалаи тарафӣ (Masʺalai tarafī)
- thailändskaปัญหาข้างเคียง (pạỵh̄ā k̄ĥāng kheīyng)
- tigrinjaጎናዊ ጉዳይ (gonawi gudayī)
- turkmeniskaTarap meselesi
- filippinskaSide issue
- turkiskayan sorun
- tsongaMhaka ya le tlhelo
- tatariskaЯк проблемасы (Âk problemasy)
- uiguriskaيان تەرەپ مەسىلىسى (yạn tەrەp mەsy̱ly̱sy̱)
- ukrainskaПобічна проблема (Pobíčna problema)
- urduضمنی مسئلہ (ḍmny̰ msỷlہ)
- uzbekiskaYon masala
- vietnamesiskaVấn đề phụ (Vấn đề phụ)
- xhosaUmba osecaleni
- jiddischזייַט אַרויסגעבן (zyyat ʼarwysgʻbn)
- yorubaOro ẹgbẹ (Oro ẹgbẹ)
- kinesiska附带问题 (fù dài wèn tí)
- zuluUdaba oluseceleni
Vad rimmar på Bisak?
Fler ord
Den här sidan har visats 498 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2023.