Bisak - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Bisak?

Bisak är ett sammansatt ord av bi- och sak. Där bi syftar på något av underordnad betydelse och sak syftar på en angelägenhet eller ett ämne. Bisak är något av mindre betydelse eller något som är underordnat i förhållande till en annan mer viktig sak (huvudsak) eller omständighet som de är relaterade till. Det kan också hänvisa till småsaker eller bagateller.

Exempelvis kan man skilja mellan huvudsaken, det vill säga det viktigaste eller mest centrala, och bisaken, som är något mindre viktigt eller av underordnad betydelse. Det är möjligt att använda uttrycket "göra bisak till huvudsak" för att betona att något som anses mindre viktigt eller av mindre betydelse får onödig uppmärksamhet eller betydelse.

Så sammanfattningsvis kan "bisak" betyda något av mindre betydelse, underordnat eller av mindre vikt i förhållande till en annan mer betydelsefull sak eller omständighet. Det används vanligtvis för att särskilja eller betona graden av betydelse mellan två saker eller för att indikera att något är av mindre vikt eller bagatellartat.

Synonymer till Bisak

Antonymer (motsatsord) till Bisak

Ordklasser för Bisak

Substantiv (namn på olika saker)

Bild av Bisak

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).

Översättningar av Bisak?

AF Afrikaans: Bysaak

AK Twi: Side asɛm no

AM Amhariska: የጎን ጉዳይ (yēgonī gudayī)

AR Arabiska: قضية جانبية (qḍyẗ jạnbyẗ)

AS Assamiska: চাইড ইছ্যু (cā'iḍa ichyu)

AY Aymara: Lado tuqitxa

AZ Azerbajdzjanska: Yan məsələ

BE Vitryska: Пабочнае пытанне (Pabočnae pytanne)

BG Bulgariska: Страничен проблем (Straničen problem)

BHO Bhojpuri: साइड मुद्दा बा (sā'iḍa muddā bā)

BM Bambara: Kɛrɛfɛko

BN Bengaliska: পার্শ্ব সমস্যা (pārśba samasyā)

BS Bosniska: Sporedni problem

CA Katalanska: Problema secundari

CEB Cebuano: Isyu sa kilid

CKB Kurdiska: پرسی لاوەکی (prsy̰ lạwەḵy̰)

CO Korsikanska: Problema laterale

CS Tjeckiska: Vedlejší problém (Vedlejší problém)

CY Walesiska: Mater ochr

DA Danska: Sideproblem

DE Tyska: Nebensache

DOI Dogri: साइड मुद्दा (sā'iḍa muddā)

DV Dhivehi: ސައިޑް އިޝޫ (sa‘iḍ ‘išū)

EE Ewe: Axadzinya

EL Grekiska: Παράπλευρο θέμα (Parápleuro théma)

EN Engelska: Side issue

EO Esperanto: Flanka afero

ES Spanska: Problema secundario

ET Estniska: Kõrvalprobleem (Kõrvalprobleem)

EU Baskiska: Alboko gaia

FA Persiska: مسئله جانبی (msỷlh jạnby̰)

FI Finska: Sivuongelma

FIL Filippinska: Side issue

FR Franska: Problème secondaire (Problème secondaire)

FY Frisiska: Side issue

GA Irländska: Ceist taobh

GD Skotsk gaeliska: Cùis taobh (Cùis taobh)

GL Galiciska: Problema secundario

GN Guarani: Cuestión lateral rehegua (Cuestión lateral rehegua)

GOM Konkani: बाजूचो मुद्दो (bājūcō muddō)

GU Gujarati: બાજુનો મુદ્દો (bājunō muddō)

HA Hausa: Batun gefe

HAW Hawaiian: Puka aoao

HE Hebreiska: נושא צדדי (nwşʼ ẕddy)

HI Hindi: साइड इश्यू (sā'iḍa iśyū)

HMN Hmong: Sab qhov teeb meem

HR Kroatiska: Sporedni problem

HT Haitiska: Pwoblèm bò (Pwoblèm bò)

HU Ungerska: Mellékszempont (Mellékszempont)

HY Armeniska: Կողմնակի խնդիր (Koġmnaki xndir)

ID Indonesiska: Masalah sampingan

IG Igbo: Akụkụ akụkụ (Akụkụ akụkụ)

ILO Ilocano: Side nga isyu

IS Isländska: Hliðarmál (Hliðarmál)

IT Italienska: Questione laterale

JA Japanska: サイドの問題 (saidono wèn tí)

JV Javanesiska: Masalah sisih

KA Georgiska: გვერდითი საკითხი (gverditi sakʼitkhi)

KK Kazakiska: Бүйірлік мәселе (Bүjírlík məsele)

KM Khmer: បញ្ហាចំហៀង

KN Kannada: ಅಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ (aḍḍa samasye)

KO Koreanska: 부수적인 문제 (busujeog-in munje)

KRI Krio: Sayd ishu

KU Kurdiska: Pirsgirêka alî (Pirsgirêka alî)

KY Kirgiziska: Каптал маселе (Kaptal masele)

LA Latin: Parte exitus

LB Luxemburgiska: Säit Thema (Säit Thema)

LG Luganda: Ensonga ya side

LN Lingala: Likambo ya ngambo

LO Lao: ບັນຫາດ້ານຂ້າງ

LT Litauiska: Šalutinis klausimas (Šalutinis klausimas)

LUS Mizo: Side issue a ni

LV Lettiska: Blakus jautājums (Blakus jautājums)

MAI Maithili: साइड मुद्दा (sā'iḍa muddā)

MG Madagaskar: Olana lafiny

MI Maori: Putanga taha

MK Makedonska: Несакано прашање (Nesakano prašan̂e)

ML Malayalam: സൈഡ് പ്രശ്നം (saiḍ praśnaṁ)

MN Mongoliska: Хажуугийн асуудал (Hažuugijn asuudal)

MR Marathi: बाजूचा मुद्दा (bājūcā muddā)

MS Malajiska: Isu sampingan

MT Maltesiska: Kwistjoni tal-ġenb (Kwistjoni tal-ġenb)

MY Myanmar: ဖွတ်ကိစ္စ (hpwatkihchc)

NE Nepalesiska: साइड मुद्दा (sā'iḍa muddā)

NL Holländska: Bijzaak

NO Norska: Sideproblem

NSO Sepedi: Taba ya ka thoko

NY Nyanja: Nkhani ya mbali

OM Oromo: Dhimma cinaa

OR Odia: ପାର୍ଶ୍ୱ ସମସ୍ୟା | (pārśẇa samasẏā |)

PA Punjabi: ਪਾਸੇ ਦਾ ਮੁੱਦਾ (pāsē dā mudā)

PL Polska: Problem poboczny

PS Pashto: د اړخ مسله (d ạړkẖ mslh)

PT Portugisiska: Problema paralelo

QU Quechua: Lado asunto

RO Rumänska: Problemă secundară (Problemă secundară)

RU Ryska: Побочная проблема (Pobočnaâ problema)

RW Kinyarwanda: Ikibazo kuruhande

SA Sanskrit: पार्श्व मुद्दा (pārśva muddā)

SD Sindhi: پاسي جو مسئلو (pạsy jw msỷlw)

SI Singalesiska: පැත්තේ ප්රශ්නය (පැත්තේ ප්රශ්නය)

SK Slovakiska: Vedľajší problém (Vedľajší problém)

SL Slovenska: Stranska zadeva

SM Samoan: Itulau mataupu

SN Shona: Side issue

SO Somaliska: Arrin dhinaca

SQ Albanska: Çështje anësore (Çështje anësore)

SR Serbiska: Споредни проблем (Sporedni problem)

ST Sesotho: Taba ea lehlakore

SU Sundanesiska: Masalah samping

SW Swahili: Suala la upande

TA Tamil: பக்க பிரச்சினை (pakka piracciṉai)

TE Telugu: పక్క సమస్య (pakka samasya)

TG Tadzjikiska: Масъалаи тарафӣ (Masʺalai tarafī)

TH Thailändska: ปัญหาข้างเคียง (pạỵh̄ā k̄ĥāng kheīyng)

TI Tigrinya: ጎናዊ ጉዳይ (gonawi gudayī)

TK Turkmeniska: Tarap meselesi

TL Tagalog: Side issue

TR Turkiska: yan sorun

TS Tsonga: Mhaka ya le tlhelo

TT Tatariska: Як проблемасы (Âk problemasy)

UG Uiguriska: يان تەرەپ مەسىلىسى (yạn tەrەp mەsy̱ly̱sy̱)

UK Ukrainska: Побічна проблема (Pobíčna problema)

UR Urdu: ضمنی مسئلہ (ḍmny̰ msỷlہ)

UZ Uzbekiska: Yon masala

VI Vietnamesiska: Vấn đề phụ (Vấn đề phụ)

XH Xhosa: Umba osecaleni

YI Jiddisch: זייַט אַרויסגעבן (zyyat ʼarwysgʻbn)

YO Yoruba: Oro ẹgbẹ (Oro ẹgbẹ)

ZH Kinesiska: 附带问题 (fù dài wèn tí)

ZU Zulu: Udaba oluseceleni

Exempel på användning av Bisak

Resultatet är bara en bisak., Källa: Avesta tidning (2018-02-28).

Ingen bisak att orka stå bi!, Källa: Vimmerby tidning (2020-06-04).

Grävjobb i Målilla är en ren bisak, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-02-08).

Man kan lugnt påstå att hobbyn blev mer än bara en bisak för Erik Heedman från, Källa: Norrbottens kuriren (2014-09-06).

Pollineringen är en bisak, Källa: Smålandsposten (2016-09-05).

BISAK, Källa: Smålandsposten (2021-12-27).

EN BISAK ETT PAR, Källa: Norrbottens kuriren (2021-04-03).

IS är en bisak förErdogan, Källa: Norrbottens kuriren (2016-08-29).

Så vinner vi så blir semifinalen en bisak i sam manhanget, det stora blir ju, Källa: Östersundsposten (2019-04-05).

Det sportsliga resultatet är en bisak i det här och det viktigaste är att funktio, Källa: Barometern (2019-07-15).

Thomas Bernhard kan vara aforistiskt fyndigt och fräck och rolig, men det är en bisak, Källa: Västerbottenskuriren (2013-11-30).

Stinger är ingen bisak, Källa: Vimmerby tidning (2018-01-16).

SKÄSTA OCH DRA EN BISAK, Källa: Norrbottens kuriren (2019-03-23).

BISAK MEN ÄVEN SVENSK ARTIST, Källa: Västerbottenskuriren (2013-09-14).

Dock, vid sådana förbindelser är ju kärleken endast en bisak., Källa: Smålandsposten (1890-03-06).

Jawa Al Hattar, Victoria Savicheva, Wilhelm Klintenberg och Vanja Bisak badar, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-06-27).

KOMMER FRÅN KÖK BISAK, Källa: Upsala nya tidning (2019-01-19).

Böjningar av Bisak

Substantiv

Böjningar av bisak	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bisak	bisaken	bisaker	bisakerna
Genitiv	bisaks	bisakens	bisakers	bisakernas

Vad rimmar på Bisak?

Alternativa former av Bisak

Bisak, Bisaken, Bisaker, Bisakerna, Bisaks, Bisakens, Bisakers, Bisakernas

Följer efter Bisak

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Bisak. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 215 gånger och uppdaterades senast kl. 07:11 den 6 juli år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?