Äresak

Synonymer till Äresak

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Äresak?

Äresak syftar på en fråga eller händelse som anses vara viktig för att bevara ens rykte eller heder. Det är en fråga som berör ens stolthet och självrespekt, och som man har starka känslor och principer kring. Det kan också referera till en situation där man är skyldig att försvara sin heder mot anklagelser eller förtal.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

substantiv

Böjningar av Äresak

	Singular		Plural
	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	äresak	äresaken	äresaker	äresakerna
Genitiv	äresaks	äresakens	äresakers	äresakernas

Exempel på användning av Äresak

Frägan om S:t Tho mas utgör en rättfärdighets- och äresak för unions regeringen, Källa: Smålandsposten (1869-03-19).
Den har blifvit mera än en äresak., Källa: Barometern (1905-05-04).
Jag betraktade det som en äresak för mig, att så långt i min för-, Källa: Avesta tidning (1884-12-09).
örn något lotteri, det gäller ett svenskt stats lån, för vilket det är en äresak, Källa: Jämtlandsposten (1921-08-29).
Diskretion äresak. Hrr Byggmästare eller Grundläggare, Källa: Dagens nyheter (1887-04-23).
annars kanske skulle gifvit honom sin räst, nog komma att betrakta som en äresak, Källa: Upsala nya tidning (1897-09-20).
Den djupaste diskretion en äresak., Källa: Dagens nyheter (1881-07-18).
Att åfcprknyta det vänskapliga umgänget med en så dan familj var en äresak för, Källa: Jämtlands tidning (1905-08-07).
Man anser som en nödvändig äresak att uppträda i en drägt efter nyaste om ock, Källa: Dagens nyheter (1874-07-30).
Det är i Tystland och Danmark en - äresak^ »nine herrar, att wara socialdemokrat, Källa: Barometern (1883-02-14).
Nyheters Annonskontor, och bemärkes att allt skämt undanbedes, diskretion äresak, Källa: Dagens nyheter (1887-12-02).
åtminstone här i landet Hvad Sverge beträffar så är det visserligen ett slags äresak, Källa: Aftonbladet (1847-10-22).
för vinnande af ett mål som de förnämsta kulturfolken alltid ansett som en äresak, Källa: Dagens nyheter (1898-06-21).
vidare i sinnet för jag kan säga ett och annat om dem igen och det går inte på äresak, Källa: Aftonbladet (1859-03-17).
sådana tider om krigets fasor men om det som kan göra kriget till en lifs- och äresak, Källa: Aftonbladet (1863-11-04).
Zenana ligger längst bort från byggningaraas gatufasad, då det är en äresak, Källa: Norrbottens kuriren (1902-10-24).
lära känna honom, ifall herr kapte nen anförtror mig att förhandla om denna äresak, Källa: Jämtlands tidning (1906-06-06).
här hajma insatt ett flott arbete, dä det för honom när mast gälde som en äresak, Källa: Barometern (1895-06-05).

Översättningar av Äresak

afrikaans'n Saak van eer
akanAsɛm a ɛfa nidi ho
amhariskaየክብር ጉዳይ (yēkībīrī gudayī)
arabiskaمسألة شرف (msạ̉lẗ sẖrf)
assamesiskaসন্মানৰ কথা (sanmānara kathā)
aymaraMä jach’a jach’a tukuñ tuqitwa (Mä jach’a jach’a tukuñ tuqitwa)
azerbajdzjanskaŞərəf məsələsi (Şərəf məsələsi)
belarusiskaСправа гонару (Sprava gonaru)
bulgariskaВъпрос на чест (Vʺpros na čest)
bhojpuriइज्जत के बात बा (ijjata kē bāta bā)
bambaraBonya ko don
bengaliসম্মানের ব্যাপার (sam'mānēra byāpāra)
bosniskaPitanje časti (Pitanje časti)
katalanskaUna qüestió d'honor (Una qüestió d'honor)
cebuanoUsa ka butang sa kadungganan
centralkurdiskaبابەتی شەرەف (bạbەty̰ sẖەrەf)
korsikanskaUna questione d'onore
tjeckiskaVěc cti (Věc cti)
walesiskaMater o anrhydedd
danskaEt spørgsmål om ære (Et spørgsmål om ære)
tyskaEhrensache
dogriइज्जत की बात (ijjata kī bāta)
divehiޝަރަފުވެރިކަމުގެ ވާހަކައެކެވެ (šarafuverikamuge vāhaka‘ekeve)
eweBubu ƒe nya
grekiskaΘέμα τιμής (Théma timḗs)
engelskaA matter of honor
esperantoAfero de honoro
spanskaUna cuestión de honor (Una cuestión de honor)
estniskaAuküsimus (Auküsimus)
baskiskaOhorezko kontua
persiskaیک موضوع افتخار (y̰ḵ mwḍwʿ ạftkẖạr)
finskaKunniaasia
filippinskaIsang bagay ng karangalan
franskaUne question d'honneur
västfrisiskaIn kwestje fan eare
iriskaÁbhar onóra (Ábhar onóra)
skotsk gaeliskaCùis urraim (Cùis urraim)
galiciskaUnha cuestión de honra (Unha cuestión de honra)
guaraníPeteĩ mba’e oñemomba’eguasúva (Peteĩ mba’e oñemomba’eguasúva)
konkaniमानाची गजाल (mānācī gajāla)
gujaratiસન્માનની વાત (sanmānanī vāta)
hausaAl'amarin girmamawa
hawaiiskaHe mea hanohano
hebreiskaעניין של כבוד (ʻnyyn şl kbwd)
hindiसम्मान की बात (sam'māna kī bāta)
hmongspråkIb qho teeb meem ntawm kev hwm
kroatiskaPitanje časti (Pitanje časti)
haitiskaYon kesyon de onè (Yon kesyon de onè)
ungerskaBecsület kérdése (Becsület kérdése)
armeniskaՊատվի հարց (Patvi harcʻ)
indonesiskaMasalah kehormatan
igboIhe gbasara nsọpụrụ (Ihe gbasara nsọpụrụ)
ilokoMaysa a banag ti dayaw
isländskaHeiðursmál (Heiðursmál)
italienskaUna questione d'onore
japanska名誉の問題 (míng yùno wèn tí)
javanesiskaPrakara pakurmatan
georgiskaღირსების საქმეა (ghirsebis sakmea)
kazakiskaАбыройлы мәселе (Abyrojly məsele)
kambodjanskaបញ្ហាកិត្តិយស
kannadaಗೌರವದ ವಿಷಯ (gauravada viṣaya)
koreanska명예의 문제 (myeong-yeui munje)
krioWan tin we gɛt fɔ du wit ɔnɔ
kurdiskaMesele namûsê (Mesele namûsê)
kirgiziskaАр-намыс маселеси (Ar-namys maselesi)
latinHonoris causa
luxemburgiskaEng Fro vun Éier (Eng Fro vun Éier)
lugandaEnsonga ya kitiibwa
lingalaLikambo ya lokumu
laotiskaເລື່ອງຂອງກຽດສັກສີ
litauiskaGarbės reikalas (Garbės reikalas)
lushaiZahawmna thil a ni
lettiskaGoda lieta
maithiliइज्जत के बात (ijjata kē bāta)
malagassiskaResaka voninahitra
maoriHe mea honore
makedonskaПрашање на честа (Prašan̂e na česta)
malayalamബഹുമാനത്തിന്റെ കാര്യം (bahumānattinṟe kāryaṁ)
mongoliskaНэр төрийн хэрэг (Nér tөrijn hérég)
marathiसन्मानाची बाब (sanmānācī bāba)
malajiskaSoal penghormatan
maltesiskaKwistjoni ta’ unur
burmesiskaဂုဏ်ယူစရာကိစ္စ (gunyuuhcararkihchc)
nepalesiskaसम्मानको कुरा हो (sam'mānakō kurā hō)
nederländskaEen kwestie van eer
norskaEt spørsmål om ære (Et spørsmål om ære)
nordsothoTaba ya tlhompho
nyanjaNkhani ya ulemu
oromoDhimma kabajaa
oriyaସମ୍ମାନର ବିଷୟ | (sam'mānara biṣaẏa |)
punjabiਸਨਮਾਨ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ (sanamāna dī gala hai)
polskaSprawa honoru
afghanskaد عزت خبره (d ʿzt kẖbrh)
portugisiskauma questão de honra (uma questão de honra)
quechuaHonrado nisqamanta rimay
rumänskaO chestiune de onoare
ryskaДело чести (Delo česti)
kinjarwandaIkibazo cy'icyubahiro
sanskritसम्मानस्य विषयः (sam'mānasya viṣayaḥ)
sindhiعزت جي ڳالهه (ʿzt jy ڳạlhh)
singalesiskaගෞරවය පිළිබඳ කාරණයක් (ගෞරවය පිළිබඳ කාරණයක්)
slovakiskaOtázka cti (Otázka cti)
slovenskaStvar časti (Stvar časti)
samoanskaO se mataupu o le mamalu
shonaInyaya yekukudza
somaliskaArrin sharaf leh
albanskaÇështje nderi (Çështje nderi)
serbiskaПитање части (Pitan̂e časti)
sydsothoTaba ea tlhompho
sundanesiskaSoal kahormatan
swahiliJambo la heshima
tamilமரியாதைக்குரிய விஷயம் (mariyātaikkuriya viṣayam)
teluguగౌరవానికి సంబంధించిన విషయం (gauravāniki sambandhin̄cina viṣayaṁ)
tadzjikiskaМасъалаи шараф (Masʺalai šaraf)
thailändskaเรื่องของเกียรติ (reụ̄̀xng k̄hxng keīyrti)
tigrinjaናይ ክብሪ ጉዳይ (nayī kībīri gudayī)
turkmeniskaHormat meselesi
filippinskaIsang bagay ng karangalan
turkiskabir onur meselesi
tsongaMhaka ya ku xiximeka
tatariskaХөрмәт (Hөrmət)
uiguriskaشەرەپ مەسىلىسى (sẖەrەp mەsy̱ly̱sy̱)
ukrainskaСправа честі (Sprava čestí)
urduعزت کی بات (ʿzt ḵy̰ bạt)
uzbekiskaShon-sharaf masalasi
vietnamesiskaMột vấn đề danh dự (Một vấn đề danh dự)
xhosaNgumcimbi wembeko
jiddischאַ ענין פון כּבֿוד (ʼa ʻnyn pwn k̇b̄wd)
yorubaỌrọ ti ola (Ọrọ ti ola)
kinesiska荣誉问题 (róng yù wèn tí)
zuluIndaba yokuhlonipha

Fler ord

Ärevarv Ärevördig Ärevördig åldring Ärftlig Ärftlig faktor Ärftlighet Ärftlighetsforskare Ärftlighetsforskning Ärftlighetslära Ärftligt belastad Ärftligt betingad Ärga

Den här sidan har visats 431 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring