Bli vaken

Vad betyder Bli vaken?

Exempel på användning av Bli vaken

• Om det hara vore fråga om dans, så skulle hon nog bli vaken!, Källa: Kristianstadsbladet (1902-05-12).
• alt tydligare hur ville han förklara sammanhanget här med »Kan jag då aldrig bli, Källa: Aftonbladet (1900-06-30).
• Och löper jag midt uti dödens gap, så skall du ändå bli vaken., Källa: Kristianstadsbladet (1903-05-15).
• strök han sina mörka lockar ur pannan och fattade raskt i årorna, för att bli, Källa: Dagens nyheter (1869-07-16).
• Han skakade på sig, som för att bli vaken., Källa: Kristianstadsbladet (1885-04-18).
• Och löper jsg midt uti dödens gap, sä skall dn ändå bli vaken., Källa: Kristianstadsbladet (1905-04-17).
• vaken och komma ut, passerade banditen förbi, utan att se dermera synas till, Källa: Dagens nyheter (1868-10-22).
• Om det bara vore fråga örn dans, Bå skulle hon nog bli vaken!, Källa: Smålandsposten (1901-10-05).
• . — Då lagar jag mig undan, medan tid är, utbrast öfversten, som nu hunnit bli, Källa: Smålandsposten (1901-09-01).
• Jag hade knappt hunnit bli vaken och kraflat mig upp, förr än den gamle kines, Källa: Dagens nyheter (1896-11-26).
• Pojken gned sig i ögonen för att bli vaken., Källa: Jämtlandsposten (1919-03-04).
• starkaste fart till Jerfva för att derstädes göra allarm men in nan någon hann bli, Källa: Aftonbladet (1868-10-21).

Översättningar av Bli vaken

• afrikaansBly wakker
• akanTwɛn
• amhariskaንቁ ሁን (nīቁ ሁnī)
• arabiskaإبق متيقظا (ạ̹bq mtyqẓạ)
• assamesiskaসজাগ হৈ থাকক (sajāga hai thākaka)
• aymaraJan ikiñapataki (Jan ikiñapataki)
• azerbajdzjanskaOyaq qal
• belarusiskaНе спаць (Ne spacʹ)
• bulgariskaСтой буден (Stoj buden)
• bhojpuriजागल रहे के बा (jāgala rahē kē bā)
• bambaraAw ka to aw ɲɛ na
• bengaliজেগে থাক (jēgē thāka)
• bosniskaOstani budan
• katalanskaRomandre despert
• cebuanoPagmata
• centralkurdiskaبە ئاگایی بمێنەرەوە (bە ỷạgạy̰y̰ bmێnەrەwە)
• korsikanskaStà svegliu (Stà svegliu)
• tjeckiskaZůstaň vzhůru (Zůstaň vzhůru)
• walesiskaArhoswch yn effro
• danskaHold dig vågen (Hold dig vågen)
• tyskaWach bleiben
• dogriजागते रहो (jāgatē rahō)
• divehiހޭލާ ހުންނަންވީއެވެ (hēlā hunnanvī‘eve)
• eweNɔ ŋudzɔ
• grekiskaΜείνε ξύπνιος (Meíne xýpnios)
• engelskaStay awake
• esperantoRestu maldorma
• spanskaMantente despierto
• estniskaPüsi ärkvel (Püsi ärkvel)
• baskiskaEsna egon
• persiskaبیدار بمان (by̰dạr bmạn)
• finskaPysy hereillä (Pysy hereillä)
• filippinskaManatiling gising
• franskaRester éveillé (Rester éveillé)
• västfrisiskaBliuw wekker
• iriskaFan dúiseacht (Fan dúiseacht)
• skotsk gaeliskaFuirich dùisg (Fuirich dùisg)
• galiciskaMantéñase esperto (Mantéñase esperto)
• guaraníEpyta eke
• konkaniजागृत रावचें (jāgr̥ta rāvacēṁ)
• gujaratiજાગતા રહો (jāgatā rahō)
• hausaTsaya a farke
• hawaiiskaNoho ala
• hebreiskaהישאר ער (hyşʼr ʻr)
• hindiजागते रहो (jāgatē rahō)
• hmongspråkNyob twj ywm
• kroatiskaOstani budan
• haitiskaRete reveye
• ungerskaMaradj ébren (Maradj ébren)
• armeniskaԱրթուն մնալ (Artʻun mnal)
• indonesiskaTetap terjaga
• igbomụrụ anya (mụrụ anya)
• ilokoAgtalinaedka a siririing
• isländskaHaltu þér vakandi (Haltu þér vakandi)
• italienskaStai sveglio
• japanska起きている (qǐkiteiru)
• javanesiskaTetep siyaga
• georgiskaᲤხიზლად იყავი (Ფkhizlad iqʼavi)
• kazakiskaОяу болыңыз (Oâu bolyңyz)
• kambodjanskaនៅ​តែ​ភ្ញាក់
• kannadaಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ (eccaravāgiri)
• koreanska깨어있어 (kkaeeoiss-eo)
• krioStay wek
• kurdiskaHişyar bimînin (Hişyar bimînin)
• kirgiziskaСергек бол (Sergek bol)
• latinVigilate
• luxemburgiskaBleift waakreg
• lugandaSigala ng’otunula
• lingalaTikala kolala mpɔngi
• laotiskaຕື່ນຢູ່
• litauiskaBūkite budrūs (Būkite budrūs)
• lushaiNgaihtuah reng rawh
• lettiskaPaliec nomodā (Paliec nomodā)
• maithiliजागल रहिये (jāgala rahiyē)
• malagassiskaMiambena hatrany
• maoriKia mataara
• makedonskaОстани буден (Ostani buden)
• malayalamഉണർന്നിരിക്കുക (uṇaർnnirikkuka)
• mongoliskaСэрүүн байх (Sérүүn bajh)
• marathiजागे रहा (jāgē rahā)
• malajiskaSentiasa berjaga
• maltesiskaIbqa mqajjem
• burmesiskaနိုးနေပါစေ။ (noenayparhcay.)
• nepalesiskaजागा रहनुहोस् (jāgā rahanuhōs)
• nederländskaWakker blijven
• norskaHold deg våken (Hold deg våken)
• nordsothoDula o phafogile
• nyanjaKhalani maso
• oromoDammaqaa
• oriyaଜାଗ୍ରତ ରୁହ | (jāgrata ruha |)
• punjabiਜਾਗਦੇ ਰਹੋ (jāgadē rahō)
• polskaNie zasypiaj
• afghanskaويښ اوسه (wysˌ ạwsh)
• portugisiskaFique acordado
• quechuaRikch’asqa kay
• rumänskaStai treaz
• ryskaбодрствовать (bodrstvovatʹ)
• kinjarwandaKomeza kuba maso
• sanskritजागृतः तिष्ठतु (jāgr̥taḥ tiṣṭhatu)
• sindhiجاڳندا رهو (jạڳndạ rhw)
• singalesiskaඅවදියෙන් සිටින්න
• slovakiskaZostaň hore (Zostaň hore)
• slovenskaOstani buden
• samoanskaIa mataala
• shonaRamba Wakamuka
• somaliskaSoojeed
• albanskaQendro zgjuar
• serbiskaОстати будан (Ostati budan)
• sydsothoLula u falimehile
• sundanesiskaTetep jagjag
• swahiliKaa macho
• tamilவிழிப்புடன் இரு (viḻippuṭaṉ iru)
• teluguమెలుకువగా (melukuvagā)
• tadzjikiskaБедор бошед (Bedor bošed)
• thailändskaตื่นตัว (tụ̄̀n tạw)
• tigrinjaንቑሓት ኩኑ (nīqhuhhatī kunu)
• turkmeniskaHüşgär boluň (Hüşgär boluň)
• filippinskaManatiling gising
• turkiskaUyanık kal
• tsongaTshama u xalamukile
• tatariskaУяу булыгыз (Uâu bulygyz)
• uiguriskaھوشيار بولۇڭ (ھwsẖyạr bwlۇṉg)
• ukrainskaНе спи (Ne spi)
• urduجاگتے رہنا (jạgtے rہnạ)
• uzbekiskaHushyor
• vietnamesiskaTỉnh táo (Tỉnh táo)
• xhosaHlala uhleli
• jiddischבלייב אויף (blyyb ʼwyp)
• yorubaDuro lojutu
• kinesiska保持清醒 (bǎo chí qīng xǐng)
• zuluHlala uvukile

Fler ord