Bordsdam - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Bordsdam?

Bordsdam är en äldre term som används för att beskriva en kvinnlig följeslagare som sitter vid samma bord som en man under en måltid eller ett evenemang. Termen är sammansatt av orden "bord" och "dam".

En bordsdam hade vanligtvis en social roll som följeslagare eller sällskap till en man vid offentliga eller privata tillställningar. Det var vanligt i tidigare tider, särskilt under mer formella och strikta sammankomster, att en man tog med sig en kvinnlig följeslagare för att öka sällskapet och underhållningen vid måltiden.

Idag används termen mindre frekvent och hänvisar oftast till en mer historisk och ceremoniell praxis. På moderna evenemang och tillställningar är sättet att sitta vid bordet oftast mindre formellt och inte lika strikt reglerat.

Bordsdam är en äldre term som hänvisar till en kvinnlig följeslagare som satt vid samma bord som en man under en måltid eller vid en offentlig eller social tillställning. Här är några ytterligare detaljer:

Historisk kontext: Begreppet "bordsdam" hade sin största popularitet och relevans under tidigare tider, särskilt under perioder med striktare sociala normer och etikettregler.

Social funktion: En bordsdam hade vanligtvis en social funktion som sällskap till en man vid olika tillställningar. Det kunde vara vid banketter, middagar, baler eller andra formella evenemang.

Förhöjning av sällskapet: Syftet med att ha en bordsdam var att förhöja måltidens eller evenemangets atmosfär och underhållningsvärde. Det var ett sätt att öka sällskapets glädje och gemenskap.

Följeslagare eller sällskapsperson: Bordsdamen kunde vara en vän, släkting eller bekant till mannen som bjöd in henne. Det kunde även vara en person som hade blivit inbjuden speciellt för att vara sällskap vid evenemanget.

Mindre relevant i modern tid: I dagens samhälle är sättet att sitta vid bordet och delta i offentliga evenemang betydligt mindre formellt. Rollen som bordsdam är inte lika vanlig och är oftast begränsad till historiska återskapningar eller tematiska evenemang.

Sammanfattningsvis är termen "bordsdam" förknippad med en tidigare social praxis där en kvinnlig följeslagare satt vid samma bord som en man under måltider och offentliga evenemang. Det var ett sätt att öka sällskapets glädje och gemenskap, och det hade störst relevans under perioder med strikta sociala normer.

Synonymer till Bordsdam

Antonymer (motsatsord) till Bordsdam

Ordklasser för Bordsdam

Substantiv (namn på olika saker)

Bild av Bordsdam

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).

Översättningar av Bordsdam?

AF Afrikaans: Tafeldame

AK Twi: Table lady a ɔyɛ ɔbea

AM Amhariska: የጠረጴዛ ሴት (yēthērēpheza setī)

AR Arabiska: سيدة المائدة (sydẗ ạlmạỷdẗ)

AS Assamiska: টেবুল লেডী (ṭēbula lēḍī)

AY Aymara: Tabla señora (Tabla señora)

AZ Azerbajdzjanska: Süfrəçi xanım (Süfrəçi xanım)

BE Vitryska: Застольная дама (Zastolʹnaâ dama)

BG Bulgariska: Дама на маса (Dama na masa)

BHO Bhojpuri: टेबल लेडी के बा (ṭēbala lēḍī kē bā)

BM Bambara: Tabali muso

BN Bengaliska: টেবিল ভদ্রমহিলা (ṭēbila bhadramahilā)

BS Bosniska: Stolna dama

CA Katalanska: Senyora de taula

CEB Cebuano: Babaye sa lamesa

CKB Kurdiska: خانمی مێز (kẖạnmy̰ mێz)

CO Korsikanska: Signora di tavulinu

CS Tjeckiska: Stolní dáma (Stolní dáma)

CY Walesiska: Gwraig bwrdd

DA Danska: Borddame

DE Tyska: Tischdame

DOI Dogri: टेबल लेडी (ṭēbala lēḍī)

DV Dhivehi: ޓޭބަލް ލޭޑީ އެވެ (ṭēbal lēḍī ‘eve)

EE Ewe: Aƒenɔ si le kplɔ̃ dzi

EL Grekiska: Επιτραπέζια κυρία (Epitrapézia kyría)

EN Engelska: Table lady

EO Esperanto: Tablo sinjorino

ES Spanska: señora de la mesa (señora de la mesa)

ET Estniska: Lauaproua

EU Baskiska: Mahaiko andrea

FA Persiska: خانم میز (kẖạnm my̰z)

FI Finska: Pöytänainen (Pöytänainen)

FIL Filippinska: Table lady

FR Franska: Dame de table

FY Frisiska: Tafel dame

GA Irländska: Bean tábla (Bean tábla)

GD Skotsk gaeliska: Bean-bhùird (Bean-bhùird)

GL Galiciska: Señora de mesa (Señora de mesa)

GN Guarani: Kuñakarai mesa rehegua (Kuñakarai mesa rehegua)

GOM Konkani: टेबल लेडी (ṭēbala lēḍī)

GU Gujarati: ટેબલ લેડી (ṭēbala lēḍī)

HA Hausa: Uwargidan tebur

HAW Hawaiian: Lede papaʻaina

HE Hebreiska: גברת שולחן (gbrţ şwlẖn)

HI Hindi: टेबल लेडी (ṭēbala lēḍī)

HMN Hmong: Rooj poj niam

HR Kroatiska: Dama za stolom

HT Haitiska: Table dam

HU Ungerska: Asztalnő (Asztalnő)

HY Armeniska: Սեղանի տիկին (Seġani tikin)

ID Indonesiska: Wanita meja

IG Igbo: Nwanyị okpokoro (Nwanyị okpokoro)

ILO Ilocano: Lady ti lamisaan

IS Isländska: Borðkona

IT Italienska: Dama di tavola

JA Japanska: テーブルレディ (tēbururedi)

JV Javanesiska: Wanita meja

KA Georgiska: მაგიდის ქალბატონი (magidis kalbatʼoni)

KK Kazakiska: Үстелші ханым (Үstelší hanym)

KM Khmer: ស្ត្រីតុ

KN Kannada: ಟೇಬಲ್ ಮಹಿಳೆ (ṭēbal mahiḷe)

KO Koreanska: 테이블 레이디 (teibeul leidi)

KRI Krio: Tebul uman

KU Kurdiska: Xanima sifrê (Xanima sifrê)

KY Kirgiziska: Дасторкон айым (Dastorkon ajym)

LA Latin: Mensa domina

LB Luxemburgiska: Dësch Lady (Dësch Lady)

LG Luganda: Omukyala w'emmeeza

LN Lingala: Madame ya mesa

LO Lao: ຜູ້ຍິງໂຕະ

LT Litauiska: Stalo ponia

LUS Mizo: Table lady a ni

LV Lettiska: Galda dāma (Galda dāma)

MAI Maithili: टेबल लेडी (ṭēbala lēḍī)

MG Madagaskar: Ramatoa latabatra

MI Maori: Wahine tepu

MK Makedonska: Госпоѓа на маса (Gospoǵa na masa)

ML Malayalam: ടേബിൾ ലേഡി (ṭēbiൾ lēḍi)

MN Mongoliska: Ширээний хатагтай (Širéénij hatagtaj)

MR Marathi: टेबल बाई (ṭēbala bā'ī)

MS Malajiska: Wanita meja

MT Maltesiska: Sinjura tal-mejda

MY Myanmar: စားပွဲတင် အမျိုးသမီး (hcarrpwaltain aamyoesamee)

NE Nepalesiska: टेबल महिला (ṭēbala mahilā)

NL Holländska: Tafeldame

NO Norska: Borddame

NSO Sepedi: Tafole mofumahali

NY Nyanja: Table dona

OM Oromo: Giiftii minjaala

OR Odia: ଟେବୁଲ୍ ଲେଡି | (ṭēbul lēḍi |)

PA Punjabi: ਮੇਜ਼ ਔਰਤ (mēza aurata)

PL Polska: Pani stołu

PS Pashto: د میز ښځه (d my̰z sˌځh)

PT Portugisiska: Senhora da mesa

QU Quechua: Mesa señora (Mesa señora)

RO Rumänska: Doamnă de masă (Doamnă de masă)

RU Ryska: Стол леди (Stol ledi)

RW Kinyarwanda: Umukecuru wameza

SA Sanskrit: टेबल लेडी (ṭēbala lēḍī)

SD Sindhi: ٽيبل ليڊي (ٽybl lyڊy)

SI Singalesiska: මේස කාන්තාව (මේස කාන්තාව)

SK Slovakiska: Pani za stolom

SL Slovenska: Namizna gospa

SM Samoan: Tamaitai laulau

SN Shona: Tafura mudzimai

SO Somaliska: marwada miiska

SQ Albanska: Zonjë tavoline (Zonjë tavoline)

SR Serbiska: Табле лади (Table ladi)

ST Sesotho: Mofumahadi wa tafole

SU Sundanesiska: Méja awéwé (Méja awéwé)

SW Swahili: Mwanamke wa meza

TA Tamil: மேசைப் பெண்மணி (mēcaip peṇmaṇi)

TE Telugu: టేబుల్ లేడీ (ṭēbul lēḍī)

TG Tadzjikiska: Хонуми миз (Honumi miz)

TH Thailändska: ผู้หญิงโต๊ะ (p̄hū̂ h̄ỵing tóa)

TI Tigrinya: ናይ ጠረጴዛ እመቤት (nayī thērēpheza ʿīmēbetī)

TK Turkmeniska: Stol hanym

TL Tagalog: Table lady

TR Turkiska: masa bayan

TS Tsonga: Nsati wa tafula

TT Tatariska: Өстәл ханым (Өstəl hanym)

UG Uiguriska: ئۈستەل خانىم (ỷۈstەl kẖạny̱m)

UK Ukrainska: Столова леді (Stolova ledí)

UR Urdu: ٹیبل لیڈی (ٹy̰bl ly̰ڈy̰)

UZ Uzbekiska: Stolxon ayol

VI Vietnamesiska: Bàn phụ nữ (Bàn phụ nữ)

XH Xhosa: Inenekazi letafile

YI Jiddisch: טיש דאַמע (tyş dʼamʻ)

YO Yoruba: Tabili iyaafin

ZH Kinesiska: 餐桌小姐 (cān zhuō xiǎo jiě)

ZU Zulu: Nkosazana yetafula

Exempel på användning av Bordsdam

O Linn Nilsson och Elias Nilsson var varandras bordsdam och bordsherre vid den, Källa: Smålandsposten (2015-12-11).

Efter klun ken ser han på kvinnan till vänster, sen på sin bordsdam och så ställer, Källa: Västerbottenskuriren (2014-05-22).

- Det var värst så passionerat du kysste din bordsdam på hand., Källa: Vimmerby tidning (2015-05-23).

-Väldigt vad du kysste din bordsdam på handen ofta, Rune?, Källa: Vimmerby tidning (2016-10-25).

Till bordsdam fick jag Gunilla Lodding Ru ijsenaars, som hade satt ihop scenprogrammet, Källa: Arvika nyheter (2017-12-08).

Kungen med sin bordsdam Ann-Marie Hermansson., Källa: Kristianstadsbladet (2014-05-23).

under Nobelfesten där Nobelstiftelsens ordfö rande har drottning Silvia som bordsdam, Källa: Upsala nya tidning (2019-12-14).

Så när hans bordsdam, drott ning Silvas kusin från Brasi lien, bad honom hålla, Källa: Karlskoga tidning (2015-06-15).

Kung Carl Gustaf har Mira Nikomarow som bordsdam., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-12-10).

Min bordsdam skulle nog vara superintellektuell men inte vara särskilt talför, Källa: Smålandsposten (2015-12-09).

. - Jag fick sitta vid honnörsbordet och hade trevligt sällskap av min bordsdam, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-03-23).

Någon dans var det inte tal örn, så Mattias kunde skiljas från sin bordsdam, Källa: Västerbottenskuriren (2013-07-22).

Hans bordsdam Ingrid Gustafsson instämmer., Källa: Smålandsposten (2016-03-24).

välja vad de anser är fint och uppklätt och gå till festen med sin respektive bordsdam, Källa: Västerbottenskuriren (2017-12-09).

Han blev mot sagd av sin unga bordsdam och innan middagen var slut hade de slagit, Källa: Oskarshamnstidningen (2021-01-27).

Syftet var att jag skulle bli längre än min bordsdam., Källa: Kristianstadsbladet (2014-02-15).

. - Martin funderade på vad han skulle prata om med sin bordsdam, kron prinsessan, Källa: Smålandsposten (2017-06-08).

den här tiden på en sittning brukar jag redan ha handen under kjolen på min bordsdam, Källa: Upsala nya tidning (2018-01-04).

Böjningar av Bordsdam

Substantiv

Böjningar av bordsdam	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	bordsdam	bordsdamen	bordsdamer	bordsdamerna
Genitiv	bordsdams	bordsdamens	bordsdamers	bordsdamernas

Vad rimmar på Bordsdam?

Alternativa former av Bordsdam

Bordsdam, Bordsdamen, Bordsdamer, Bordsdamerna, Bordsdams, Bordsdamens, Bordsdamers, Bordsdamernas

Följer efter Bordsdam

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Bordsdam. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 166 gånger och uppdaterades senast kl. 10:23 den 2 oktober år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?