Bringa i ljuset

Vad betyder Bringa i ljuset?

Exempel på användning av Bringa i ljuset

• i ljuset Hägra frän det ofantliga biblio teket i Alexandria förkomna böcker, Källa: Norra Skåne (1895-01-03).
• Redan kl. 12 i går f. m. hade man börjat de förberedande åtgärderna för att bringa, Källa: Dagens nyheter (1880-08-12).
• ljuset de öfvergrepp oell godtyckligheter vi i det of fentliga kunna påträffa, Källa: Norra Skåne (1884-01-11).
• ljuset de ö vergrepp och godtyckligheter vi i det of fentliga kunna påträffa, Källa: Norra Skåne (1883-12-18).
• Men dermed hafva vi ingalunda afsagd oss att fortfarande sorn förut bringa i, Källa: Norra Skåne (1883-12-28).
• Lien dermed hafva vi ingalunda 'afsagt oss att fortfarande sorn förut bringa, Källa: Norra Skåne (1883-12-31).
• ljuset de öfvergrepp och godtyckligheter vi i det of fentliga kunna påträffa, Källa: Norra Skåne (1884-01-08).
• i ljuset, redan seda» flera dagar är till., Källa: Norrköpings tidningar (1857-06-06).
• Och sedan — hvilka rikedomar skulle man ej kunna bringa i ljuset., Källa: Östersundsposten (1899-10-02).
• Men dermed hafva vi ingalunda afsagt oss att fortfarande som förut bringa i, Källa: Norra Skåne (1883-12-14).
• Men dermed hafva vi ingalunda afsagt oss att fortfarande sora förut bringa i, Källa: Norra Skåne (1884-02-01).
• hvilken i allmänhet visat sig såsom en synnerligen fruktsam motionär, skulle bringa, Källa: Norrköpings tidningar (1889-01-29).
• Detta är hvad vi velat bringa i ljuset, man må sedan efter olika uppfattning, Källa: Norra Skåne (1891-02-19).

Översättningar av Bringa i ljuset

• afrikaansBring aan die lig
• akanFa bra hann mu
• amhariskaወደ ብርሃን አምጣ (wēdē bīrīhanī ʿēምtha)
• arabiskaتسليط الضوء (tslyṭ ạlḍwʾ)
• assamesiskaপোহৰলৈ আনিব (pōharalai āniba)
• aymaraQhanaru apanipxam
• azerbajdzjanskaİşığa gətirin (İşığa gətirin)
• belarusiskaВывесці на свет (Vyvescí na svet)
• bulgariskaИзвадете на светло (Izvadete na svetlo)
• bhojpuriप्रकाश में ले आवल जाव (prakāśa mēṁ lē āvala jāva)
• bambaraAw ka na ni yeelen ye
• bengaliপ্রকাশ করা (prakāśa karā)
• bosniskaIznesite na svjetlo
• katalanskaTreu a la llum
• cebuanoDad-a sa kahayag
• centralkurdiskaبیهێنە ڕووناکی (by̰hێnە ڕwwnạḵy̰)
• korsikanskaPurtate à a luce (Purtate à a luce)
• tjeckiskaPřinést na světlo (Přinést na světlo)
• walesiskaDewch i'r golau
• danskaBring frem i lyset
• tyskaAns Licht bringen
• dogriप्रकाश में लाओ (prakāśa mēṁ lā'ō)
• divehiއަލިމައްޗަށް ގެންނަވާށެވެ (‘alima‘čaš gennavāševe)
• eweTsɔe va kekeli me
• grekiskaΦέρνω στο φως (Phérnō sto phōs)
• engelskaBring to light
• esperantoAlportu al la lumo
• spanskaTraer a la luz
• estniskaToo päevavalgele (Too päevavalgele)
• baskiskaArgitara atera
• persiskaبه روشنی بیاورید (bh rwsẖny̰ by̰ạwry̰d)
• finskaTuoda valoon
• filippinskaDalhin sa kaliwanagan
• franskaMettre en lumière (Mettre en lumière)
• västfrisiskaFoar it ljocht bringe
• iriskaBeir chun solais
• skotsk gaeliskaThoir gu solas
• galiciskaSaca á luz (Saca á luz)
• guaraníPegueru tesape’ápe (Pegueru tesape’ápe)
• konkaniउजवाडाक हाडचें (ujavāḍāka hāḍacēṁ)
• gujaratiપ્રકાશમાં લાવો (prakāśamāṁ lāvō)
• hausaKawo haske
• hawaiiskaE lawe mai i ka malamalama
• hebreiskaלהביא לאור (lhbyʼ lʼwr)
• hindiप्रकाश में लाओ (prakāśa mēṁ lā'ō)
• hmongspråkNqa mus rau qhov kaj
• kroatiskaIznijeti na vidjelo
• haitiskaPote nan limyè (Pote nan limyè)
• ungerskaNyilvánvalóvá vált (Nyilvánvalóvá vált)
• armeniskaԲերել լույս (Berel luys)
• indonesiskaMenyoroti
• igboWeta n'ìhè (Weta n'ìhè)
• ilokoIyeg iti lawag
• isländskaDragðu í ljós (Dragðu í ljós)
• italienskaPortare alla luce
• japanska明らかにする (míngrakanisuru)
• javanesiskaNggawa cahya
• georgiskaგამოიტანე სინათლე (gamoitʼane sinatle)
• kazakiskaЖарыққа шығарыңыз (Žarykˌkˌa šyġaryңyz)
• kambodjanskaនាំយកទៅបំភ្លឺ
• kannadaಬೆಳಕಿಗೆ ತನ್ನಿ (beḷakige tanni)
• koreanska밝히다 (balghida)
• krioBring to layt
• kurdiskaBîne ronahiyê (Bîne ronahiyê)
• kirgiziskaЖарыкка чыгар (Žarykka čygar)
• latinLucem adducere
• luxemburgiskaLiicht bréngen (Liicht bréngen)
• lugandaLeeta mu musana
• lingalaMema na pole
• laotiskaເຮັດໃຫ້ແສງສະຫວ່າງ
• litauiskaIškelti į šviesą (Iškelti į šviesą)
• lushaiEngah rawn hruai rawh
• lettiskaNest gaismā (Nest gaismā)
• maithiliप्रकाश मे लाउ (prakāśa mē lā'u)
• malagassiskaEnto amin'ny mazava
• maoriKawea mai ki te marama
• makedonskaДонеси на виделина (Donesi na videlina)
• malayalamവെളിച്ചത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക (veḷiccattilēkk keāṇṭuvarika)
• mongoliskaГэрэлд аваач (Géréld avaač)
• marathiप्रकाशात आणा (prakāśāta āṇā)
• malajiskaBawa kepada terang
• maltesiskaĠib għad-dawl (Ġib għad-dawl)
• burmesiskaအလင်းရောက်ပါစေ။ (aalainnroutparhcay.)
• nepalesiskaप्रकाशमा ल्याउनुहोस् (prakāśamā lyā'unuhōs)
• nederländskaAan het licht brengen
• norskaFå frem i lyset (Få frem i lyset)
• nordsothoTliša seetšeng (Tliša seetšeng)
• nyanjaBweretsani kuunika
• oromoIfatti fidaa
• oriyaଆଲୋକକୁ ଆଣ | (ālōkaku āṇa |)
• punjabiਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ (rōśanī vica li'ā'ō)
• polskaWydobyć na światło (Wydobyć na światło)
• afghanskaرڼا ته راوړي (rڼạ th rạwړy)
• portugisiskaTraga para a luz
• quechuaK’anchayman apamuy
• rumänskaScoate la lumină (Scoate la lumină)
• ryskaВынести на свет (Vynesti na svet)
• kinjarwandaZana umucyo
• sanskritप्रकाशं आनयतु (prakāśaṁ ānayatu)
• sindhiروشنيءَ ۾ آڻڻ (rwsẖnyʾa ۾ ậڻڻ)
• singalesiskaආලෝකයට ගෙන එන්න (ආලෝකයට ගෙන එන්න)
• slovakiskaVyniesť na svetlo (Vyniesť na svetlo)
• slovenskaPrinesti na svetlobo
• samoanskaAumai i le malamalama
• shonaUunze kuchiedza
• somaliskaIftiin keena
• albanskaSillni në dritë (Sillni në dritë)
• serbiskaИзнети на светло (Izneti na svetlo)
• sydsothoHlahisa leseding
• sundanesiskaBawa ka caang
• swahiliLete mwanga
• tamilவெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள் (veḷiccattiṟku koṇṭu vāruṅkaḷ)
• teluguవెలుగులోకి తీసుకురండి (velugulōki tīsukuraṇḍi)
• tadzjikiskaБа равшанӣ оваред (Ba ravšanī ovared)
• thailändskaให้สว่างไสว (h̄ı̂ s̄ẁāngs̄ịw)
• tigrinjaናብ ብርሃን ኣምጽኡ (nabī bīrīhanī ʿaምtsīʿu)
• turkmeniskaLightagtylyga getiriň (Lightagtylyga getiriň)
• filippinskaDalhin sa kaliwanagan
• turkiskagün ışığına çıkarmak (gün ışığına çıkarmak)
• tsongaTisa eku vonakaleni
• tatariskaЯктылыкка китерегез (Âktylykka kiteregez)
• uiguriskaيورۇقلۇققا ئېلىپ كەل (ywrۇqlۇqqạ ỷېly̱p kەl)
• ukrainskaВивести на світло (Vivesti na svítlo)
• urduروشنی میں لاؤ (rwsẖny̰ my̰ں lạw̉)
• uzbekiskaYorug'likka olib keling
• vietnamesiskaĐưa ra ánh sáng (Đưa ra ánh sáng)
• xhosaZisa ekukhanyeni
• jiddischברענגען צו ליכט (brʻngʻn ẕw lykt)
• yorubaMu si imọlẹ (Mu si imọlẹ)
• kinesiska揭示 (jiē shì)
• zuluLetha ekukhanyeni

Fler ord