Bringa i olag

Vad betyder Bringa i olag?

Exempel på användning av Bringa i olag

• i olag, hwarför det säsom fältkanon icke synes kunna »vara af särde les praktisk, Källa: Smålandsposten (1872-07-06).
• i olag, hvarför det såsom fältkanon ické synes kunna vara af särdeles praktisk, Källa: Dagens nyheter (1872-07-01).
• kunde skjuta ned i den öppna barbetten och sålunda med den lättaste fält pjes bringa, Källa: Aftonbladet (1876-03-20).
• Hela denna mekanism skulle kriget bringa i olag; det skulle stanna den samma, Källa: Dagens nyheter (1900-11-09).

Översättningar av Bringa i olag

• afrikaansBring in oneer
• akanFa dimmɔne ba
• amhariskaወደ ጥፋት አምጣ (wēdē thīፋtī ʿēምtha)
• arabiskaجلب السمعة السيئة (jlb ạlsmʿẗ ạlsyỷẗ)
• assamesiskaবদনামলৈ আনিব (badanāmalai āniba)
• aymaraJan wali uñt’atäñar puriyaña (Jan wali uñt’atäñar puriyaña)
• azerbajdzjanskaŞöhrətə salmaq (Şöhrətə salmaq)
• belarusiskaЗняславіць (Znâslavícʹ)
• bulgariskaДовеждам до лоша слава (Doveždam do loša slava)
• bhojpuriबदनामी में ले आवल जाव (badanāmī mēṁ lē āvala jāva)
• bambaraAw ka na ni tɔgɔ jugu ye
• bengaliকুখ্যাতি আনুন (kukhyāti ānuna)
• bosniskaDovesti na loš glas (Dovesti na loš glas)
• katalanskaPosar en desprestigi
• cebuanoDad-a sa pagkadautan
• centralkurdiskaناوبانگی بێ ناوبانگ بهێنە (nạwbạngy̰ bێ nạwbạng bhێnە)
• korsikanskaPurtate in disprezzu
• tjeckiskaDiskreditovat
• walesiskaDwyn anfri
• danskaBringe i vanry
• tyskaIn Verruf bringen
• dogriबदनामी में लाओ (badanāmī mēṁ lā'ō)
• divehiބަދުނާމު ގެނައުން (badunāmu gena‘un)
• eweHe ŋkɔ gbegblẽ vɛ (He ŋkɔ gbegblẽ vɛ)
• grekiskaΦέρτε σε ανυποληψία (Phérte se anypolēpsía)
• engelskaBring into disrepute
• esperantoMalfamigi
• spanskaDesprestigio
• estniskaAja halba mainet
• baskiskaOspea ekarri
• persiskaبدنام کردن (bdnạm ḵrdn)
• finskaSaattaa mainetta
• filippinskaDalhin sa kasiraan
• franskaDiscréditer (Discréditer)
• västfrisiskaBring yn diskredyt
• iriskaBeir droch-cháil ort (Beir droch-cháil ort)
• skotsk gaeliskaThoir droch chliù (Thoir droch chliù)
• galiciskaPoñer en descrédito (Poñer en descrédito)
• guaraníOgueru desfame-pe
• konkaniबदनामींत हाडप (badanāmīnta hāḍapa)
• gujaratiબદનામીમાં લાવો (badanāmīmāṁ lāvō)
• hausaKawo cikin rashin mutunci
• hawaiiskaE hōʻino ʻia (E hōʻino ʻia)
• hebreiskaלהביא מוניטין (lhbyʼ mwnytyn)
• hindiबदनामी में लाना (badanāmī mēṁ lānā)
• hmongspråkUa rau kev tsis sib haum xeeb
• kroatiskaDovesti na loš glas (Dovesti na loš glas)
• haitiskaPote nan disreputation
• ungerskaCsökkentse a hírnevét (Csökkentse a hírnevét)
• armeniskaԲերել վարկաբեկման (Berel varkabekman)
• indonesiskaMembawa ke dalam keburukan
• igboWeta n'aha
• ilokoMangyeg iti kinadakes
• isländskaKoma í vanvirðingu (Koma í vanvirðingu)
• italienskaPorta in discredito
• japanska評判を落とす (píng pànwo luòtosu)
• javanesiskaNggawa menyang disrepute
• georgiskaმოიყვანეთ რეპუტაცია (moiqʼvanet repʼutʼatsia)
• kazakiskaАбырой туғызу (Abyroj tuġyzu)
• kambodjanskaនាំ​ឱ្យ​មាន​ភាព​មិន​រើស​មុខ
• kannadaಅಪಖ್ಯಾತಿಗೆ ತಂದುಕೊಳ್ಳಿ (apakhyātige tandukoḷḷi)
• koreanska평판을 떨어뜨리다 (pyeongpan-eul tteol-eotteulida)
• krioBring insay disrɛput
• kurdiskaBîne bêrûmetiyê (Bîne bêrûmetiyê)
• kirgiziskaБаркын кетирүү (Barkyn ketirүү)
• latinIntroducet in contumeliam
• luxemburgiskaBréngen an Disrepute (Bréngen an Disrepute)
• lugandaLeeta mu kuvuma erinnya
• lingalaMema na kati ya lokumu ya mabe
• laotiskaເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ່ງ​ກັນ​
• litauiskaSukelti negarbę (Sukelti negarbę)
• lushaiHmingchhiatna kawngah hruai rawh
• lettiskaNovest neslavu
• maithiliबदनामी में लाओ (badanāmī mēṁ lā'ō)
• malagassiskaHiverina any amin'ny disrepute
• maoriKawea mai ki te kino
• makedonskaВнесете во оцрнување (Vnesete vo ocrnuvan̂e)
• malayalamഅപകീർത്തി വരുത്തുക (apakīർtti varuttuka)
• mongoliskaНэр хүндийг унагах (Nér hүndijg unagah)
• marathiबदनाम करा (badanāma karā)
• malajiskaMencemarkan nama baik
• maltesiskaĠib in sprezz (Ġib in sprezz)
• burmesiskaအငြင်းအခုံဖြစ်ပါစေ။ (aangyinnaahkonehpyitparhcay.)
• nepalesiskaबदनाममा ल्याउनुहोस् (badanāmamā lyā'unuhōs)
• nederländskaIn diskrediet brengen
• norskaBringe i vanry
• nordsothoTliša go se be le botumo (Tliša go se be le botumo)
• nyanjaBweretsani kunyozedwa
• oromoMaqaa balleessii keessa galchaa
• oriyaଅସମ୍ମାନକୁ ଆଣ | (asam'mānaku āṇa |)
• punjabiਬਦਨਾਮੀ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ (badanāmī vica li'ā'ō)
• polskaZhańbić reputację (Zhańbić reputację)
• afghanskaبدنامي راولي (bdnạmy rạwly)
• portugisiskaColocar em descrédito (Colocar em descrédito)
• quechuaMana allin reqsisqa kayta apamuy
• rumänskaAduceți în discredit (Aduceți în discredit)
• ryskaНавлечь на себя дурную славу (Navlečʹ na sebâ durnuû slavu)
• kinjarwandaZana agasuzuguro
• sanskritबदनामीं आनयतु (badanāmīṁ ānayatu)
• sindhiبدنامي ۾ آڻڻ (bdnạmy ۾ ậڻڻ)
• singalesiskaඅපකීර්තියට පත් කරන්න
• slovakiskaPokaziť povesť (Pokaziť povesť)
• slovenskaSpraviti na slab glas
• samoanskaFa'aleaga
• shonaPinza mukuzvidzwa
• somaliskaSumcad xumo keen
• albanskaSillni në përbuzje (Sillni në përbuzje)
• serbiskaДовести на лош глас (Dovesti na loš glas)
• sydsothoTlisa sekhobo
• sundanesiskaBawa kana disrepute
• swahiliKuleta sifa mbaya
• tamilஅவப்பெயரை ஏற்படுத்துங்கள் (avappeyarai ēṟpaṭuttuṅkaḷ)
• teluguఅపకీర్తి తెచ్చుకోండి (apakīrti teccukōṇḍi)
• tadzjikiskaБа обрӯ оваред (Ba obrū ovared)
• thailändskaทำให้เสียชื่อเสียง (thảh̄ı̂ s̄eīy chụ̄̀x s̄eīyng)
• tigrinjaናብ ጸለመ ኣምጽኡ (nabī tsēlēmē ʿaምtsīʿu)
• turkmeniskaJedel getiriň (Jedel getiriň)
• filippinskaDalhin sa kasiraan
• turkiskaitibarsızlaştırmak (itibarsızlaştırmak)
• tsongaTisa ku onhiwa ka ndhuma
• tatariskaХурлыкка китерегез (Hurlykka kiteregez)
• uiguriskaھۆرمەتسىزلىككە ئېلىپ كىرىڭ (ھۆrmەtsy̱zly̱kkە ỷېly̱p ky̱ry̱ṉg)
• ukrainskaЗнеславити (Zneslaviti)
• urduبدنامی میں لائیں۔ (bdnạmy̰ my̰ں lạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaObro'ga olib keling
• vietnamesiskaMang tiếng xấu (Mang tiếng xấu)
• xhosaZisa ehlazweni
• jiddischברענגען אין דיסרעפּיוט (brʻngʻn ʼyn dysrʻṗywt)
• yorubaMu sinu disrepute
• kinesiska名誉扫地 (míng yù sǎo de)
• zuluLetha ehlazweni

Fler ord