Brinna inne
Synonymer till Brinna inne
Vad betyder Brinna inne?
"Brinna inne" betyder att någon eller något omkommer i en brand eller att en summa pengar eller en resurs blir obrukbar eller ogiltig efter en viss förutsättning eller en viss tidsperiod.
Bokstavlig (fysisk) betydelse: I bokstavlig bemärkelse hänvisar "brinna inne" till en tragisk händelse där en person omkommer i en brand, särskilt om de inte hinner ta sig ut ur den brinnande byggnaden. Det är en allvarlig situation som ofta resulterar i förlust av liv och egendom.
Bildlig betydelse: I överförd betydelse används uttrycket för att beskriva situationer där en viss resurs, som pengar eller möjligheter, går förlorade eller blir obrukbara på grund av en förbiseelse eller försumlighet. Till exempel, om en möjlighet måste utnyttjas inom en viss tidsram och sedan förloras om den inte tas tillvara i tid, sägs att möjligheten "brann inne".
Det är viktigt att komma ihåg att detta uttryck är känslosamt och används för att beskriva allvarliga och ofta sorgliga händelser. I bildlig bemärkelse betyder det att missa en värdefull möjlighet eller att förlora en resurs på grund av försummelse.
Sammanfattningsvis är "brinna inne" ett uttryck med både allvarlig och överförd betydelse, där det bokstavligt talat hänvisar till en tragisk händelse i samband med en brand och i överförd betydelse indikerar förlusten av en värdefull möjlighet eller resurs.
Bokstavlig (fysisk) betydelse: I bokstavlig bemärkelse hänvisar "brinna inne" till en tragisk händelse där en person omkommer i en brand, särskilt om de inte hinner ta sig ut ur den brinnande byggnaden. Det är en allvarlig situation som ofta resulterar i förlust av liv och egendom.
Bildlig betydelse: I överförd betydelse används uttrycket för att beskriva situationer där en viss resurs, som pengar eller möjligheter, går förlorade eller blir obrukbara på grund av en förbiseelse eller försumlighet. Till exempel, om en möjlighet måste utnyttjas inom en viss tidsram och sedan förloras om den inte tas tillvara i tid, sägs att möjligheten "brann inne".
Det är viktigt att komma ihåg att detta uttryck är känslosamt och används för att beskriva allvarliga och ofta sorgliga händelser. I bildlig bemärkelse betyder det att missa en värdefull möjlighet eller att förlora en resurs på grund av försummelse.
Sammanfattningsvis är "brinna inne" ett uttryck med både allvarlig och överförd betydelse, där det bokstavligt talat hänvisar till en tragisk händelse i samband med en brand och i överförd betydelse indikerar förlusten av en värdefull möjlighet eller resurs.
Exempel på användning av Brinna inne
- En bil började brinna inne på bilfirman Bilkompaniet i Luleå vid 08-tiden på, Källa: Norrbottens kuriren (2020-12-14).
- brandmän nen kom till platsen visa de sig att en hjullastare börjat ryka och brinna, Källa: Smålandsposten (2021-05-26).
- Emmaboda: De räddade 66-åring från att brinna inne, Källa: Barometern (2013-01-15).
- På söndagskvällen började det brinna inne på krogen Sorello., Källa: Smålandsposten (2020-09-22).
- . - Det var mycket rök och vi var oroliga att någon skulle brinna inne., Källa: Västerbottenskuriren (2016-09-14).
- Över 23 miljoner i skatteåterbäring riskerar att brinna inne vid årsskiftet,, Källa: Kristianstadsbladet (2019-12-28).
- I fredags kväll började det brinna inne på en toalett på järnvägsstationen i, Källa: Smålandsposten (2022-02-09).
- Nu kan byggnaden rivas och pengarna brinna inne., Källa: Smålandsposten (2019-08-30).
- LULEÅ En bil började brinna inne i på lördagsmorgonen., Källa: Norrbottens kuriren (2020-12-14).
- Upphandlingen av julgå vor till kommunanställda riskerar brinna inne på grund, Källa: Kristianstadsbladet (2018-10-13).
- Han kommer brinna inne., Källa: Östersundsposten (2018-08-08).
- på väg att brinna inne, Källa: Barometern (2019-01-09).
- Vindparks- Stjärnhästen nära Guide: Festivalerna beslut dröjer att brinna inne, Källa: Östersundsposten (2015-06-24).
- Luciafirande riskerar att brinna inne, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-11-04).
- Nära brinna inne-döms själv, Källa: Smålandsposten (2015-02-25).
- förseningarna har gjort att de statliga bidrag en för projektet är på väg att brinna, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-01-08).
- För att pengarna inte ska brinna inne ska vandrings leden vara klar innan den, Källa: Smålandsposten (2021-04-15).
- Personal räddade äldre man från att brinna inne. Sidan 18, Källa: Barometern (2013-04-12).
- Lindåsfamiljen som räddade en man från att brinna inne har fått Vitsippe priset, Källa: Barometern (2013-09-20).
- Det började brinna inne i ett av kontoren i kom munhuset i Charlotten berg strax, Källa: Arvika nyheter (2019-04-03).
Översättningar av Brinna inne
- afrikaansBrand binne
- akanƆhyew wɔ mu
- amhariskaውስጥ ይቃጠሉ (ውsīthī yīqathēlu)
- arabiskaيحترق بالداخل (yḥtrq bạldạkẖl)
- assamesiskaভিতৰত জ্বলাওক (bhitarata jbalā'ōka)
- aymaraManqhanxa phichhantaña (Manqhanxa phichhantaña)
- azerbajdzjanskaİçəri yandırın (İçəri yandırın)
- belarusiskaЗгараць унутры (Zgaracʹ unutry)
- bulgariskaИзгори отвътре (Izgori otvʺtre)
- bhojpuriभीतर से जरे के बा (bhītara sē jarē kē bā)
- bambaraAw bɛ a jeni kɔnɔna na
- bengaliভিতরে পুড়ে যায় (bhitarē puṛē yāẏa)
- bosniskaSpali unutra
- katalanskaCremar per dins
- cebuanoSunoga sa sulod
- centralkurdiskaلە ناوەوە بسوتێن (lە nạwەwە bswtێn)
- korsikanskaBrusgià dentru (Brusgià dentru)
- tjeckiskaSpálit uvnitř (Spálit uvnitř)
- walesiskaLlosgwch y tu mewn
- danskaBrænd inde
- tyskaInnen brennen
- dogriअंदर जला दे (andara jalā dē)
- divehiއެތެރެއިން އަންދާލާށެވެ (‘etere‘in ‘andālāševe)
- eweDzo le ememe
- grekiskaΚάψτε μέσα (Kápste mésa)
- engelskaBurn inside
- esperantoBrulu interne
- spanskaQuemar por dentro
- estniskaPõletada sees (Põletada sees)
- baskiskaBarruan erre
- persiskaدر داخل بسوزانید (dr dạkẖl bswzạny̰d)
- finskaPolttaa sisällä (Polttaa sisällä)
- filippinskaMagsunog sa loob
- franskaBrûler à l'intérieur (Brûler à l'intérieur)
- västfrisiskaBrand binnen
- iriskaDó taobh istigh (Dó taobh istigh)
- skotsk gaeliskaLoisg a-staigh
- galiciskaQueima por dentro
- guaraníOjehapy hyepýpe (Ojehapy hyepýpe)
- konkaniभितर जळप (bhitara jaḷapa)
- gujaratiઅંદર બળી જાય છે (andara baḷī jāya chē)
- hausaKona ciki
- hawaiiskaPuhi i loko
- hebreiskaלשרוף בפנים (lşrwp bpnym)
- hindiअंदर जलना (andara jalanā)
- hmongspråkHlawv hauv
- kroatiskaGori iznutra
- haitiskaBoule andedan
- ungerskaÉgessen belül (Égessen belül)
- armeniskaՆերսից այրեք (Nersicʻ ayrekʻ)
- indonesiskaBakar di dalam
- igboỌkụ n'ime (Ọkụ n'ime)
- ilokoPuoran ti uneg
- isländskaBrenna inni
- italienskaBrucia dentro
- japanska中を燃やす (zhōngwo rányasu)
- javanesiskaNgobong njero
- georgiskaდაწვა შიგნით (datsʼva shignit)
- kazakiskaІшін күйдіріңіз (Íšín kүjdíríңíz)
- kambodjanskaដុតខាងក្នុង
- kannadaಒಳಗೆ ಸುಟ್ಟು (oḷage suṭṭu)
- koreanska내부 화상 (naebu hwasang)
- krioBɔn insay
- kurdiskaDi hundurê de şewitandin (Di hundurê de şewitandin)
- kirgiziskaИчи күйүп (Iči kүjүp)
- latinAdolebitque intus
- luxemburgiskaVerbrennt bannen
- lugandaYokya munda
- lingalaZika na kati
- laotiskaໄຫມ້ພາຍໃນ
- litauiskaDegti viduje
- lushaiA chhungah kang rawh
- lettiskaSadeg iekšā (Sadeg iekšā)
- maithiliभीतर जरि जाउ (bhītara jari jā'u)
- malagassiskamay ao anatiny
- maoriTahu ki roto
- makedonskaИзгори внатре (Izgori vnatre)
- malayalamഉള്ളിൽ കത്തിക്കുക (uḷḷiൽ kattikkuka)
- mongoliskaДотор нь шатаа (Dotor nʹ šataa)
- marathiआत जाळणे (āta jāḷaṇē)
- malajiskaBakar dalam
- maltesiskaĦruq ġewwa (Ħruq ġewwa)
- burmesiskaအတွင်းကို မီးရှို့ပါ။ (aatwinko meeshhoetpar.)
- nepalesiskaभित्र भित्र जल्नुहोस् (bhitra bhitra jalnuhōs)
- nederländskaBinnen branden
- norskaBrenn inne
- nordsothoFiša ka gare (Fiša ka gare)
- nyanjaKuwotcha mkati
- oromoKeessatti gubaa
- oriyaଭିତରକୁ ଜାଳନ୍ତୁ | (bhitaraku jāḷantu |)
- punjabiਅੰਦਰ ਜਲਾ (adara jalā)
- polskaSpal się w środku (Spal się w środku)
- afghanskaدننه سوځول (dnnh swځwl)
- portugisiskaQueime por dentro
- quechuaUkhupi ruphachiy
- rumänskaArde înăuntru (Arde înăuntru)
- ryskaСжечь внутри (Sžečʹ vnutri)
- kinjarwandaGutwika imbere
- sanskritअन्तः दहतु (antaḥ dahatu)
- sindhiاندر ۾ جلڻ (ạndr ۾ jlڻ)
- singalesiskaඇතුළත පුළුස්සා දමන්න
- slovakiskaSpáliť vo vnútri (Spáliť vo vnútri)
- slovenskaGori znotraj
- samoanskaMu i totonu
- shonaKupisira mukati
- somaliskaGubashada gudaha
- albanskaDigjen brenda
- serbiskaСпали унутра (Spali unutra)
- sydsothoChesa ka hare
- sundanesiskaNgaduruk jero
- swahiliChoma ndani
- tamilஉள்ளே எரியும் (uḷḷē eriyum)
- teluguలోపల కాల్చండి (lōpala kālcaṇḍi)
- tadzjikiskaДарун сӯхт (Darun sūht)
- thailändskaเผาข้างใน (p̄heā k̄ĥāng nı)
- tigrinjaኣብ ውሽጥካ ምንዳድ (ʿabī ውshīthīka ምnīdadī)
- turkmeniskaIçini ýakyň (Içini ýakyň)
- filippinskaMagsunog sa loob
- turkiskaİçini yakmak (İçini yakmak)
- tsongaKu hisa endzeni
- tatariskaЭчегез (Éčegez)
- uiguriskaئىچىگە كۆيۈڭ (ỷy̱cẖy̱gە kۆyۈṉg)
- ukrainskaГорить всередині (Goritʹ vserediní)
- urduاندر جلنا (ạndr jlnạ)
- uzbekiskaIchkarida kuyish
- vietnamesiskaĐốt cháy bên trong (Đốt cháy bên trong)
- xhosaTshisa ngaphakathi
- jiddischברענען אינעווייניג (brʻnʻn ʼynʻwwyynyg)
- yorubaIná inu (Iná inu)
- kinesiska在里面燃烧 (zài lǐ miàn rán shāo)
- zuluAshise ngaphakathi
Fler ord
Den här sidan har visats 401 gånger. Senast uppdaterad 22 oktober 2023.