Brinna inne - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Brinna inne?

"Brinna inne" betyder att någon eller något omkommer i en brand eller att en summa pengar eller en resurs blir obrukbar eller ogiltig efter en viss förutsättning eller en viss tidsperiod.

Bokstavlig (fysisk) betydelse: I bokstavlig bemärkelse hänvisar "brinna inne" till en tragisk händelse där en person omkommer i en brand, särskilt om de inte hinner ta sig ut ur den brinnande byggnaden. Det är en allvarlig situation som ofta resulterar i förlust av liv och egendom.

Bildlig betydelse: I överförd betydelse används uttrycket för att beskriva situationer där en viss resurs, som pengar eller möjligheter, går förlorade eller blir obrukbara på grund av en förbiseelse eller försumlighet. Till exempel, om en möjlighet måste utnyttjas inom en viss tidsram och sedan förloras om den inte tas tillvara i tid, sägs att möjligheten "brann inne".

Det är viktigt att komma ihåg att detta uttryck är känslosamt och används för att beskriva allvarliga och ofta sorgliga händelser. I bildlig bemärkelse betyder det att missa en värdefull möjlighet eller att förlora en resurs på grund av försummelse.

Sammanfattningsvis är "brinna inne" ett uttryck med både allvarlig och överförd betydelse, där det bokstavligt talat hänvisar till en tragisk händelse i samband med en brand och i överförd betydelse indikerar förlusten av en värdefull möjlighet eller resurs.

Synonymer till Brinna inne

Antonymer (motsatsord) till Brinna inne

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Brinna inne

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2/3).

Översättningar av Brinna inne?

AF Afrikaans: Brand binne

AK Twi: Ɔhyew wɔ mu

AM Amhariska: ውስጥ ይቃጠሉ (ውsīthī yīqathēlu)

AR Arabiska: يحترق بالداخل (yḥtrq bạldạkẖl)

AS Assamiska: ভিতৰত জ্বলাওক (bhitarata jbalā'ōka)

AY Aymara: Manqhanxa phichhantaña (Manqhanxa phichhantaña)

AZ Azerbajdzjanska: İçəri yandırın (İçəri yandırın)

BE Vitryska: Згараць унутры (Zgaracʹ unutry)

BG Bulgariska: Изгори отвътре (Izgori otvʺtre)

BHO Bhojpuri: भीतर से जरे के बा (bhītara sē jarē kē bā)

BM Bambara: Aw bɛ a jeni kɔnɔna na

BN Bengaliska: ভিতরে পুড়ে যায় (bhitarē puṛē yāẏa)

BS Bosniska: Spali unutra

CA Katalanska: Cremar per dins

CEB Cebuano: Sunoga sa sulod

CKB Kurdiska: لە ناوەوە بسوتێن (lە nạwەwە bswtێn)

CO Korsikanska: Brusgià dentru (Brusgià dentru)

CS Tjeckiska: Spálit uvnitř (Spálit uvnitř)

CY Walesiska: Llosgwch y tu mewn

DA Danska: Brænd inde

DE Tyska: Innen brennen

DOI Dogri: अंदर जला दे (andara jalā dē)

DV Dhivehi: އެތެރެއިން އަންދާލާށެވެ (‘etere‘in ‘andālāševe)

EE Ewe: Dzo le ememe

EL Grekiska: Κάψτε μέσα (Kápste mésa)

EN Engelska: Burn inside

EO Esperanto: Brulu interne

ES Spanska: Quemar por dentro

ET Estniska: Põletada sees (Põletada sees)

EU Baskiska: Barruan erre

FA Persiska: در داخل بسوزانید (dr dạkẖl bswzạny̰d)

FI Finska: Polttaa sisällä (Polttaa sisällä)

FIL Filippinska: Magsunog sa loob

FR Franska: Brûler à l'intérieur (Brûler à l'intérieur)

FY Frisiska: Brand binnen

GA Irländska: Dó taobh istigh (Dó taobh istigh)

GD Skotsk gaeliska: Loisg a-staigh

GL Galiciska: Queima por dentro

GN Guarani: Ojehapy hyepýpe (Ojehapy hyepýpe)

GOM Konkani: भितर जळप (bhitara jaḷapa)

GU Gujarati: અંદર બળી જાય છે (andara baḷī jāya chē)

HA Hausa: Kona ciki

HAW Hawaiian: Puhi i loko

HE Hebreiska: לשרוף בפנים (lşrwp bpnym)

HI Hindi: अंदर जलना (andara jalanā)

HMN Hmong: Hlawv hauv

HR Kroatiska: Gori iznutra

HT Haitiska: Boule andedan

HU Ungerska: Égessen belül (Égessen belül)

HY Armeniska: Ներսից այրեք (Nersicʻ ayrekʻ)

ID Indonesiska: Bakar di dalam

IG Igbo: Ọkụ n'ime (Ọkụ n'ime)

ILO Ilocano: Puoran ti uneg

IS Isländska: Brenna inni

IT Italienska: Brucia dentro

JA Japanska: 中を燃やす (zhōngwo rányasu)

JV Javanesiska: Ngobong njero

KA Georgiska: დაწვა შიგნით (datsʼva shignit)

KK Kazakiska: Ішін күйдіріңіз (Íšín kүjdíríңíz)

KM Khmer: ដុតខាងក្នុង

KN Kannada: ಒಳಗೆ ಸುಟ್ಟು (oḷage suṭṭu)

KO Koreanska: 내부 화상 (naebu hwasang)

KRI Krio: Bɔn insay

KU Kurdiska: Di hundurê de şewitandin (Di hundurê de şewitandin)

KY Kirgiziska: Ичи күйүп (Iči kүjүp)

LA Latin: Adolebitque intus

LB Luxemburgiska: Verbrennt bannen

LG Luganda: Yokya munda

LN Lingala: Zika na kati

LO Lao: ໄຫມ້ພາຍໃນ

LT Litauiska: Degti viduje

LUS Mizo: A chhungah kang rawh

LV Lettiska: Sadeg iekšā (Sadeg iekšā)

MAI Maithili: भीतर जरि जाउ (bhītara jari jā'u)

MG Madagaskar: may ao anatiny

MI Maori: Tahu ki roto

MK Makedonska: Изгори внатре (Izgori vnatre)

ML Malayalam: ഉള്ളിൽ കത്തിക്കുക (uḷḷiൽ kattikkuka)

MN Mongoliska: Дотор нь шатаа (Dotor nʹ šataa)

MR Marathi: आत जाळणे (āta jāḷaṇē)

MS Malajiska: Bakar dalam

MT Maltesiska: Ħruq ġewwa (Ħruq ġewwa)

MY Myanmar: အတွင်းကို မီးရှို့ပါ။ (aatwinko meeshhoetpar.)

NE Nepalesiska: भित्र भित्र जल्नुहोस् (bhitra bhitra jalnuhōs)

NL Holländska: Binnen branden

NO Norska: Brenn inne

NSO Sepedi: Fiša ka gare (Fiša ka gare)

NY Nyanja: Kuwotcha mkati

OM Oromo: Keessatti gubaa

OR Odia: ଭିତରକୁ ଜାଳନ୍ତୁ | (bhitaraku jāḷantu |)

PA Punjabi: ਅੰਦਰ ਜਲਾ (adara jalā)

PL Polska: Spal się w środku (Spal się w środku)

PS Pashto: دننه سوځول (dnnh swځwl)

PT Portugisiska: Queime por dentro

QU Quechua: Ukhupi ruphachiy

RO Rumänska: Arde înăuntru (Arde înăuntru)

RU Ryska: Сжечь внутри (Sžečʹ vnutri)

RW Kinyarwanda: Gutwika imbere

SA Sanskrit: अन्तः दहतु (antaḥ dahatu)

SD Sindhi: اندر ۾ جلڻ (ạndr ۾ jlڻ)

SI Singalesiska: ඇතුළත පුළුස්සා දමන්න

SK Slovakiska: Spáliť vo vnútri (Spáliť vo vnútri)

SL Slovenska: Gori znotraj

SM Samoan: Mu i totonu

SN Shona: Kupisira mukati

SO Somaliska: Gubashada gudaha

SQ Albanska: Digjen brenda

SR Serbiska: Спали унутра (Spali unutra)

ST Sesotho: Chesa ka hare

SU Sundanesiska: Ngaduruk jero

SW Swahili: Choma ndani

TA Tamil: உள்ளே எரியும் (uḷḷē eriyum)

TE Telugu: లోపల కాల్చండి (lōpala kālcaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Дарун сӯхт (Darun sūht)

TH Thailändska: เผาข้างใน (p̄heā k̄ĥāng nı)

TI Tigrinya: ኣብ ውሽጥካ ምንዳድ (ʿabī ውshīthīka ምnīdadī)

TK Turkmeniska: Içini ýakyň (Içini ýakyň)

TL Tagalog: Magsunog sa loob

TR Turkiska: İçini yakmak (İçini yakmak)

TS Tsonga: Ku hisa endzeni

TT Tatariska: Эчегез (Éčegez)

UG Uiguriska: ئىچىگە كۆيۈڭ (ỷy̱cẖy̱gە kۆyۈṉg)

UK Ukrainska: Горить всередині (Goritʹ vserediní)

UR Urdu: اندر جلنا (ạndr jlnạ)

UZ Uzbekiska: Ichkarida kuyish

VI Vietnamesiska: Đốt cháy bên trong (Đốt cháy bên trong)

XH Xhosa: Tshisa ngaphakathi

YI Jiddisch: ברענען אינעווייניג (brʻnʻn ʼynʻwwyynyg)

YO Yoruba: Iná inu (Iná inu)

ZH Kinesiska: 在里面燃烧 (zài lǐ miàn rán shāo)

ZU Zulu: Ashise ngaphakathi

Exempel på användning av Brinna inne

En bil började brinna inne på bilfirman Bilkompaniet i Luleå vid 08-tiden på, Källa: Norrbottens kuriren (2020-12-14).

brandmän nen kom till platsen visa de sig att en hjullastare börjat ryka och brinna, Källa: Smålandsposten (2021-05-26).

Emmaboda: De räddade 66-åring från att brinna inne, Källa: Barometern (2013-01-15).

På söndagskvällen började det brinna inne på krogen Sorello., Källa: Smålandsposten (2020-09-22).

. - Det var mycket rök och vi var oroliga att någon skulle brinna inne., Källa: Västerbottenskuriren (2016-09-14).

Över 23 miljoner i skatteåterbäring riskerar att brinna inne vid årsskiftet,, Källa: Kristianstadsbladet (2019-12-28).

I fredags kväll började det brinna inne på en toalett på järnvägsstationen i, Källa: Smålandsposten (2022-02-09).

Nu kan byggnaden rivas och pengarna brinna inne., Källa: Smålandsposten (2019-08-30).

LULEÅ En bil började brinna inne i på lördagsmorgonen., Källa: Norrbottens kuriren (2020-12-14).

Upphandlingen av julgå vor till kommunanställda riskerar brinna inne på grund, Källa: Kristianstadsbladet (2018-10-13).

Han kommer brinna inne., Källa: Östersundsposten (2018-08-08).

på väg att brinna inne, Källa: Barometern (2019-01-09).

Vindparks- Stjärnhästen nära Guide: Festivalerna beslut dröjer att brinna inne, Källa: Östersundsposten (2015-06-24).

Luciafirande riskerar att brinna inne, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-11-04).

Nära brinna inne-döms själv, Källa: Smålandsposten (2015-02-25).

förseningarna har gjort att de statliga bidrag en för projektet är på väg att brinna, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-01-08).

För att pengarna inte ska brinna inne ska vandrings leden vara klar innan den, Källa: Smålandsposten (2021-04-15).

Personal räddade äldre man från att brinna inne. Sidan 18, Källa: Barometern (2013-04-12).

Lindåsfamiljen som räddade en man från att brinna inne har fått Vitsippe priset, Källa: Barometern (2013-09-20).

Det började brinna inne i ett av kontoren i kom munhuset i Charlotten berg strax, Källa: Arvika nyheter (2019-04-03).

Följer efter Brinna inne

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Brinna inne. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 281 gånger och uppdaterades senast kl. 04:23 den 22 oktober år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?