Dra sig inom sitt skal - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser
Vad betyder Dra sig inom sitt skal?
Uttrycket "dra sig inom sitt skal" innebär att en person är inåtvänd, tillbakadragen och undvikande av social interaktion. Detta kan bero på olika faktorer, som osäkerhet, rädsla eller bristande självförtroende. Personen känner sig mer bekväm och säker inom sin egen trygga zon och är inte villig att ge sig ut på okänd mark.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Synonymer till Dra sig inom sitt skal
Antonymer (motsatsord) till Dra sig inom sitt skal
Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.
Bild av Dra sig inom sitt skal
Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2/3).
Översättningar av Dra sig inom sitt skal?
AF Afrikaans: Trek terug in jou dop
AK Twi: San w’akyi kɔ wo shell no mu
AM Amhariska: ወደ ሼልዎ ያፈገፍጉ (wēdē sheልwo yaፈgēፍgu)
AR Arabiska: تراجع في قوقعتك (trạjʿ fy qwqʿtk)
AS Assamiska: আপোনাৰ খোলাটোৰ ভিতৰলৈ পিছুৱাই যাওক (āpōnāra khōlāṭōra bhitaralai pichuraā'i yā'ōka)
AY Aymara: Concha ukar kutt’añamawa (Concha ukar kutt’añamawa)
AZ Azerbajdzjanska: Öz qabığına çəkil (Öz qabığına çəkil)
BE Vitryska: Адыдзіце ў сваю абалонку (Adydzíce ŭ svaû abalonku)
BG Bulgariska: Оттеглете се в черупката си (Otteglete se v čerupkata si)
BHO Bhojpuri: अपना खोल में पीछे हट जाइए (apanā khōla mēṁ pīchē haṭa jā'i'ē)
BM Bambara: Aw bɛ segin kɔ ka don aw ka bɔgɔdaga kɔnɔ
BN Bengaliska: আপনার শেল মধ্যে পশ্চাদপসরণ (āpanāra śēla madhyē paścādapasaraṇa)
BS Bosniska: Povuci se u svoju školjku (Povuci se u svoju školjku)
CA Katalanska: Retira't a la teva closca
CEB Cebuano: Pag-atras sa imong kabhang
CKB Kurdiska: پاشەکشە بکە بۆ ناو توێکڵەکەت (pạsẖەḵsẖە bḵە bۆ nạw twێḵڵەḵەt)
CO Korsikanska: Ritirate in a vostra cunchiglia
CS Tjeckiska: Stáhněte se do své ulity (Stáhněte se do své ulity)
CY Walesiska: Encilio i'ch plisgyn
DA Danska: Træk dig tilbage i din skal
DE Tyska: Zieh dich in deine Hülle zurück (Zieh dich in deine Hülle zurück)
DOI Dogri: अपने खोल में पीछे हट जाओ (apanē khōla mēṁ pīchē haṭa jā'ō)
DV Dhivehi: ތިބާގެ ކޮތަޅުގެ ތެރެއަށް ފަހަތަށް ޖެހިލާށެވެ (tibāge kotaḷuge tere‘aš fahataš jehilāševe)
EE Ewe: He ɖe megbe yi wò gogloƒe (He ɖe megbe yi wò gogloƒe)
EL Grekiska: Υποχωρήστε στο καβούκι σας (Ypochōrḗste sto kaboúki sas)
EN Engelska: Retreat into your shell
EO Esperanto: Retiriĝu en vian ŝelon (Retiriĝu en vian ŝelon)
ES Spanska: Retírate a tu caparazón (Retírate a tu caparazón)
ET Estniska: Taanduge oma kesta
EU Baskiska: Erretiratu zure oskoletara
FA Persiska: در پوسته خود عقب نشینی کنید (dr pwsth kẖwd ʿqb nsẖy̰ny̰ ḵny̰d)
FI Finska: Vetäydy kuoriisi (Vetäydy kuoriisi)
FIL Filippinska: Retreat sa iyong shell
FR Franska: Repliez-vous dans votre coquille
FY Frisiska: Retreat yn jo shell
GA Irländska: Téigh ar ais isteach i do bhlaosc (Téigh ar ais isteach i do bhlaosc)
GD Skotsk gaeliska: Rach air ais a-steach don t-slige agad
GL Galiciska: Retírate na túa cuncha (Retírate na túa cuncha)
GN Guarani: Ejeretira nde concha ryepýpe (Ejeretira nde concha ryepýpe)
GOM Konkani: तुमच्या कवचांत फाटीं सरचें (tumacyā kavacānta phāṭīṁ saracēṁ)
GU Gujarati: તમારા શેલમાં પીછેહઠ કરો (tamārā śēlamāṁ pīchēhaṭha karō)
HA Hausa: Komawa cikin harsashin ku
HAW Hawaiian: E hoʻi i loko o kou pūpū (E hoʻi i loko o kou pūpū)
HE Hebreiska: נסוג לתוך הקונכייה שלך (nswg lţwk hqwnkyyh şlk)
HI Hindi: अपने खोल में पीछे हटना (apanē khōla mēṁ pīchē haṭanā)
HMN Hmong: Rov qab mus rau hauv koj lub plhaub
HR Kroatiska: Povucite se u svoju ljušturu (Povucite se u svoju ljušturu)
HT Haitiska: Retrè nan kokiy ou (Retrè nan kokiy ou)
HU Ungerska: Vonulj vissza a héjadba (Vonulj vissza a héjadba)
HY Armeniska: Նահանջեք ձեր պատյանի մեջ (Nahanǰekʻ jer patyani meǰ)
ID Indonesiska: Mundur ke cangkangmu
IG Igbo: Banye n'ime shei gị (Banye n'ime shei gị)
ILO Ilocano: Agatraska iti shell-mo
IS Isländska: Dragðu þig inn í skel þína (Dragðu þig inn í skel þína)
IT Italienska: Ritirati nel tuo guscio
JA Japanska: 自分の殻に引きこもる (zì fēnno qiàoni yǐnkikomoru)
JV Javanesiska: Mundur menyang cangkang sampeyan
KA Georgiska: უკან დაიხიეთ თქვენს გარსში (ukʼan daikhiet tkvens garsshi)
KK Kazakiska: Қабығыңызға шегініңіз (Kˌabyġyңyzġa šegíníңíz)
KM Khmer: ដកថយចូលទៅក្នុងសែលរបស់អ្នក។
KN Kannada: ನಿಮ್ಮ ಶೆಲ್ಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿ (nim'ma śelge him'meṭṭisi)
KO Koreanska: 당신의 껍질로 후퇴 (dangsin-ui kkeobjillo hutoe)
KRI Krio: Ritrit insay yu shɔɛl
KU Kurdiska: Vekişin nav qalikê xwe (Vekişin nav qalikê xwe)
KY Kirgiziska: Сиздин кабыгыңызга чегиниңиз (Sizdin kabygyңyzga čeginiңiz)
LA Latin: Receptum in testam
LB Luxemburgiska: Zréck an Är Schuel (Zréck an Är Schuel)
LG Luganda: Dda emabega mu kisusunku kyo
LN Lingala: Bozonga sima na kati ya coquille na yo
LO Lao: Retreat ເຂົ້າໄປໃນແກະຂອງທ່ານ
LT Litauiska: Atsitraukite į savo kiautą (Atsitraukite į savo kiautą)
LUS Mizo: I shell chhungah chuan hnungtawlh rawh
LV Lettiska: Atkāpieties savā čaulā (Atkāpieties savā čaulā)
MAI Maithili: अपन खोल मे पाछू हटि जाउ (apana khōla mē pāchū haṭi jā'u)
MG Madagaskar: Hiverina any amin'ny বেতী (Hiverina any amin'ny bētī)
MI Maori: Hoki atu ki roto i to anga
MK Makedonska: Повлечете се во вашата школка (Povlečete se vo vašata školka)
ML Malayalam: നിങ്ങളുടെ ഷെല്ലിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുക (niṅṅaḷuṭe ṣellilēkk piൻvāṅṅuka)
MN Mongoliska: Бүрхүүл рүүгээ ухар (Bүrhүүl rүүgéé uhar)
MR Marathi: आपल्या शेल मध्ये माघार (āpalyā śēla madhyē māghāra)
MS Malajiska: Berundur ke dalam cangkerang anda
MT Maltesiska: Irtir fil-qoxra tiegħek
MY Myanmar: မင်းရဲ့အခွံထဲကို ပြန်ဆုတ်လိုက်ပါ။ (mainnraeaahkwanhtellko pyansotelitepar.)
NE Nepalesiska: आफ्नो खोल मा फर्कनुहोस् (āphnō khōla mā pharkanuhōs)
NL Holländska: Trek je terug in je schulp
NO Norska: Trekk deg tilbake i skallet ditt
NSO Sepedi: Boela morago ka gare ga khetla ya gago
NY Nyanja: Bwererani mu chipolopolo chanu
OM Oromo: Gara qola keetti duubatti deebi'i
OR Odia: ତୁମର ସେଲକୁ ଫେରିଯାଅ | (tumara sēlaku phēriyā'a |)
PA Punjabi: ਆਪਣੇ ਸ਼ੈੱਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ (āpaṇē śaila vica vāpasa jā'ō)
PL Polska: Wycofaj się do swojej muszli (Wycofaj się do swojej muszli)
PS Pashto: خپل خولۍ ته ورشئ (kẖpl kẖwlۍ th wrsẖỷ)
PT Portugisiska: Retire-se em sua concha
QU Quechua: Conchaykiman kutiy
RO Rumänska: Retrage-te în carapacea ta (Retrage-te în carapacea ta)
RU Ryska: Отступите в свою оболочку (Otstupite v svoû oboločku)
RW Kinyarwanda: Subira mu gikonoshwa cyawe
SA Sanskrit: भवतः शंखं प्रति निवृत्तः भवतु (bhavataḥ śaṅkhaṁ prati nivr̥ttaḥ bhavatu)
SD Sindhi: پنهنجي شيل ۾ واپس وڃو (pnhnjy sẖyl ۾ wạps wڃw)
SI Singalesiska: ඔබේ කවචයට පසුබසින්න (ඔබේ කවචයට පසුබසින්න)
SK Slovakiska: Stiahnu sa do svojej ulity
SL Slovenska: Umakni se v svojo lupino
SM Samoan: Alu i totonu o lou atigi
SN Shona: Dzokera mugoko rako
SO Somaliska: Dib ugu noqo qolofkaaga
SQ Albanska: Tërhiquni në guaskën tuaj (Tërhiquni në guaskën tuaj)
SR Serbiska: Повуци се у своју шкољку (Povuci se u svoǰu škol̂ku)
ST Sesotho: Khutlela ka har'a khetla ea hau
SU Sundanesiska: Mundur kana cangkang anjeun
SW Swahili: Rudi kwenye ganda lako
TA Tamil: உங்கள் ஷெல்லில் பின்வாங்கவும் (uṅkaḷ ṣellil piṉvāṅkavum)
TE Telugu: మీ షెల్లోకి వెనక్కి వెళ్లండి (mī ṣellōki venakki veḷlaṇḍi)
TG Tadzjikiska: Дар қабати худ ақиб нишинед (Dar kˌabati hud akˌib nišined)
TH Thailändska: ถอยกลับเข้าไปในเปลือกของคุณ (t̄hxy klạb k̄hêāpị nı pelụ̄xk k̄hxng khuṇ)
TI Tigrinya: ናብ ሸልካ ንድሕሪት ምምላስ (nabī shēልka nīdīhhīritī ምምlasī)
TK Turkmeniska: Gabyňyza yza çekiň (Gabyňyza yza çekiň)
TL Tagalog: Retreat sa iyong shell
TR Turkiska: kabuğunuza çekilin (kabuğunuza çekilin)
TS Tsonga: Vuya endzhaku eka xikhegelo xa wena
TT Tatariska: Кабыгыгызга кире кайтыгыз (Kabygygyzga kire kajtygyz)
UG Uiguriska: قېپىڭىزغا قايتىڭ (qېpy̱ṉgy̱zgẖạ qạyty̱ṉg)
UK Ukrainska: Відступіть у свою оболонку (Vídstupítʹ u svoû obolonku)
UR Urdu: اپنے خول میں پیچھے ہٹیں۔ (ạpnے kẖwl my̰ں py̰cẖھے ہٹy̰ں۔)
UZ Uzbekiska: Qobig'ingizga chekining
VI Vietnamesiska: Rút lui vào vỏ bọc của bạn (Rút lui vào vỏ bọc của bạn)
XH Xhosa: Buyela kwiqokobhe lakho
YI Jiddisch: צוריקציענ זיך אין דיין שאָל (ẕwryqẕyʻn zyk ʼyn dyyn şʼál)
YO Yoruba: Pada sinu ikarahun rẹ (Pada sinu ikarahun rẹ)
ZH Kinesiska: 退到你的壳里 (tuì dào nǐ de ké lǐ)
ZU Zulu: Buyela egobolondweni lakho
Exempel på användning av Dra sig inom sitt skal
Till på köpet, örn man från början har anlag att dra sig inom sitt skal., Källa: Upsala nya tidning (1896-12-09).
Följer efter Dra sig inom sitt skal
Allmän beskrivning
Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Dra sig inom sitt skal. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 179 gånger och uppdaterades senast kl. 01:45 den 9 mars år 2023.
Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?