Dra sig inom sitt skal

Vad betyder Dra sig inom sitt skal?

Exempel på användning av Dra sig inom sitt skal

• Till på köpet, örn man från början har anlag att dra sig inom sitt skal., Källa: Upsala nya tidning (1896-12-09).

Översättningar av Dra sig inom sitt skal

• afrikaansTrek terug in jou dop
• akanSan w’akyi kɔ wo shell no mu
• amhariskaወደ ሼልዎ ያፈገፍጉ (wēdē sheልwo yaፈgēፍgu)
• arabiskaتراجع في قوقعتك (trạjʿ fy qwqʿtk)
• assamesiskaআপোনাৰ খোলাটোৰ ভিতৰলৈ পিছুৱাই যাওক (āpōnāra khōlāṭōra bhitaralai pichuraā'i yā'ōka)
• aymaraConcha ukar kutt’añamawa (Concha ukar kutt’añamawa)
• azerbajdzjanskaÖz qabığına çəkil (Öz qabığına çəkil)
• belarusiskaАдыдзіце ў сваю абалонку (Adydzíce ŭ svaû abalonku)
• bulgariskaОттеглете се в черупката си (Otteglete se v čerupkata si)
• bhojpuriअपना खोल में पीछे हट जाइए (apanā khōla mēṁ pīchē haṭa jā'i'ē)
• bambaraAw bɛ segin kɔ ka don aw ka bɔgɔdaga kɔnɔ
• bengaliআপনার শেল মধ্যে পশ্চাদপসরণ (āpanāra śēla madhyē paścādapasaraṇa)
• bosniskaPovuci se u svoju školjku (Povuci se u svoju školjku)
• katalanskaRetira't a la teva closca
• cebuanoPag-atras sa imong kabhang
• centralkurdiskaپاشەکشە بکە بۆ ناو توێکڵەکەت (pạsẖەḵsẖە bḵە bۆ nạw twێḵڵەḵەt)
• korsikanskaRitirate in a vostra cunchiglia
• tjeckiskaStáhněte se do své ulity (Stáhněte se do své ulity)
• walesiskaEncilio i'ch plisgyn
• danskaTræk dig tilbage i din skal
• tyskaZieh dich in deine Hülle zurück (Zieh dich in deine Hülle zurück)
• dogriअपने खोल में पीछे हट जाओ (apanē khōla mēṁ pīchē haṭa jā'ō)
• divehiތިބާގެ ކޮތަޅުގެ ތެރެއަށް ފަހަތަށް ޖެހިލާށެވެ (tibāge kotaḷuge tere‘aš fahataš jehilāševe)
• eweHe ɖe megbe yi wò gogloƒe (He ɖe megbe yi wò gogloƒe)
• grekiskaΥποχωρήστε στο καβούκι σας (Ypochōrḗste sto kaboúki sas)
• engelskaRetreat into your shell
• esperantoRetiriĝu en vian ŝelon (Retiriĝu en vian ŝelon)
• spanskaRetírate a tu caparazón (Retírate a tu caparazón)
• estniskaTaanduge oma kesta
• baskiskaErretiratu zure oskoletara
• persiskaدر پوسته خود عقب نشینی کنید (dr pwsth kẖwd ʿqb nsẖy̰ny̰ ḵny̰d)
• finskaVetäydy kuoriisi (Vetäydy kuoriisi)
• filippinskaRetreat sa iyong shell
• franskaRepliez-vous dans votre coquille
• västfrisiskaRetreat yn jo shell
• iriskaTéigh ar ais isteach i do bhlaosc (Téigh ar ais isteach i do bhlaosc)
• skotsk gaeliskaRach air ais a-steach don t-slige agad
• galiciskaRetírate na túa cuncha (Retírate na túa cuncha)
• guaraníEjeretira nde concha ryepýpe (Ejeretira nde concha ryepýpe)
• konkaniतुमच्या कवचांत फाटीं सरचें (tumacyā kavacānta phāṭīṁ saracēṁ)
• gujaratiતમારા શેલમાં પીછેહઠ કરો (tamārā śēlamāṁ pīchēhaṭha karō)
• hausaKomawa cikin harsashin ku
• hawaiiskaE hoʻi i loko o kou pūpū (E hoʻi i loko o kou pūpū)
• hebreiskaנסוג לתוך הקונכייה שלך (nswg lţwk hqwnkyyh şlk)
• hindiअपने खोल में पीछे हटना (apanē khōla mēṁ pīchē haṭanā)
• hmongspråkRov qab mus rau hauv koj lub plhaub
• kroatiskaPovucite se u svoju ljušturu (Povucite se u svoju ljušturu)
• haitiskaRetrè nan kokiy ou (Retrè nan kokiy ou)
• ungerskaVonulj vissza a héjadba (Vonulj vissza a héjadba)
• armeniskaՆահանջեք ձեր պատյանի մեջ (Nahanǰekʻ jer patyani meǰ)
• indonesiskaMundur ke cangkangmu
• igboBanye n'ime shei gị (Banye n'ime shei gị)
• ilokoAgatraska iti shell-mo
• isländskaDragðu þig inn í skel þína (Dragðu þig inn í skel þína)
• italienskaRitirati nel tuo guscio
• japanska自分の殻に引きこもる (zì fēnno qiàoni yǐnkikomoru)
• javanesiskaMundur menyang cangkang sampeyan
• georgiskaუკან დაიხიეთ თქვენს გარსში (ukʼan daikhiet tkvens garsshi)
• kazakiskaҚабығыңызға шегініңіз (Kˌabyġyңyzġa šegíníңíz)
• kambodjanskaដកថយចូលទៅក្នុងសែលរបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಶೆಲ್‌ಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿ (nim'ma śel‌ge him'meṭṭisi)
• koreanska당신의 껍질로 후퇴 (dangsin-ui kkeobjillo hutoe)
• krioRitrit insay yu shɔɛl
• kurdiskaVekişin nav qalikê xwe (Vekişin nav qalikê xwe)
• kirgiziskaСиздин кабыгыңызга чегиниңиз (Sizdin kabygyңyzga čeginiңiz)
• latinReceptum in testam
• luxemburgiskaZréck an Är Schuel (Zréck an Är Schuel)
• lugandaDda emabega mu kisusunku kyo
• lingalaBozonga sima na kati ya coquille na yo
• laotiskaRetreat ເຂົ້າໄປໃນແກະຂອງທ່ານ
• litauiskaAtsitraukite į savo kiautą (Atsitraukite į savo kiautą)
• lushaiI shell chhungah chuan hnungtawlh rawh
• lettiskaAtkāpieties savā čaulā (Atkāpieties savā čaulā)
• maithiliअपन खोल मे पाछू हटि जाउ (apana khōla mē pāchū haṭi jā'u)
• malagassiskaHiverina any amin'ny বেতী (Hiverina any amin'ny bētī)
• maoriHoki atu ki roto i to anga
• makedonskaПовлечете се во вашата школка (Povlečete se vo vašata školka)
• malayalamനിങ്ങളുടെ ഷെല്ലിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുക (niṅṅaḷuṭe ṣellilēkk piൻvāṅṅuka)
• mongoliskaБүрхүүл рүүгээ ухар (Bүrhүүl rүүgéé uhar)
• marathiआपल्या शेल मध्ये माघार (āpalyā śēla madhyē māghāra)
• malajiskaBerundur ke dalam cangkerang anda
• maltesiskaIrtir fil-qoxra tiegħek
• burmesiskaမင်းရဲ့အခွံထဲကို ပြန်ဆုတ်လိုက်ပါ။ (mainnraeaahkwanhtellko pyansotelitepar.)
• nepalesiskaआफ्नो खोल मा फर्कनुहोस् (āphnō khōla mā pharkanuhōs)
• nederländskaTrek je terug in je schulp
• norskaTrekk deg tilbake i skallet ditt
• nordsothoBoela morago ka gare ga khetla ya gago
• nyanjaBwererani mu chipolopolo chanu
• oromoGara qola keetti duubatti deebi'i
• oriyaତୁମର ସେଲକୁ ଫେରିଯାଅ | (tumara sēlaku phēriyā'a |)
• punjabiਆਪਣੇ ਸ਼ੈੱਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ (āpaṇē śaila vica vāpasa jā'ō)
• polskaWycofaj się do swojej muszli (Wycofaj się do swojej muszli)
• afghanskaخپل خولۍ ته ورشئ (kẖpl kẖwlۍ th wrsẖỷ)
• portugisiskaRetire-se em sua concha
• quechuaConchaykiman kutiy
• rumänskaRetrage-te în carapacea ta (Retrage-te în carapacea ta)
• ryskaОтступите в свою оболочку (Otstupite v svoû oboločku)
• kinjarwandaSubira mu gikonoshwa cyawe
• sanskritभवतः शंखं प्रति निवृत्तः भवतु (bhavataḥ śaṅkhaṁ prati nivr̥ttaḥ bhavatu)
• sindhiپنهنجي شيل ۾ واپس وڃو (pnhnjy sẖyl ۾ wạps wڃw)
• singalesiskaඔබේ කවචයට පසුබසින්න (ඔබේ කවචයට පසුබසින්න)
• slovakiskaStiahnu sa do svojej ulity
• slovenskaUmakni se v svojo lupino
• samoanskaAlu i totonu o lou atigi
• shonaDzokera mugoko rako
• somaliskaDib ugu noqo qolofkaaga
• albanskaTërhiquni në guaskën tuaj (Tërhiquni në guaskën tuaj)
• serbiskaПовуци се у своју шкољку (Povuci se u svoǰu škol̂ku)
• sydsothoKhutlela ka har'a khetla ea hau
• sundanesiskaMundur kana cangkang anjeun
• swahiliRudi kwenye ganda lako
• tamilஉங்கள் ஷெல்லில் பின்வாங்கவும் (uṅkaḷ ṣellil piṉvāṅkavum)
• teluguమీ షెల్‌లోకి వెనక్కి వెళ్లండి (mī ṣel‌lōki venakki veḷlaṇḍi)
• tadzjikiskaДар қабати худ ақиб нишинед (Dar kˌabati hud akˌib nišined)
• thailändskaถอยกลับเข้าไปในเปลือกของคุณ (t̄hxy klạb k̄hêāpị nı pelụ̄xk k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaናብ ሸልካ ንድሕሪት ምምላስ (nabī shēልka nīdīhhīritī ምምlasī)
• turkmeniskaGabyňyza yza çekiň (Gabyňyza yza çekiň)
• filippinskaRetreat sa iyong shell
• turkiskakabuğunuza çekilin (kabuğunuza çekilin)
• tsongaVuya endzhaku eka xikhegelo xa wena
• tatariskaКабыгыгызга кире кайтыгыз (Kabygygyzga kire kajtygyz)
• uiguriskaقېپىڭىزغا قايتىڭ (qېpy̱ṉgy̱zgẖạ qạyty̱ṉg)
• ukrainskaВідступіть у свою оболонку (Vídstupítʹ u svoû obolonku)
• urduاپنے خول میں پیچھے ہٹیں۔ (ạpnے kẖwl my̰ں py̰cẖھے ہٹy̰ں۔)
• uzbekiskaQobig'ingizga chekining
• vietnamesiskaRút lui vào vỏ bọc của bạn (Rút lui vào vỏ bọc của bạn)
• xhosaBuyela kwiqokobhe lakho
• jiddischצוריקציענ זיך אין דיין שאָל (ẕwryqẕyʻn zyk ʼyn dyyn şʼál)
• yorubaPada sinu ikarahun rẹ (Pada sinu ikarahun rẹ)
• kinesiska退到你的壳里 (tuì dào nǐ de ké lǐ)
• zuluBuyela egobolondweni lakho

Fler ord