En som tjuter med vargarna

Vad betyder En som tjuter med vargarna?

Översättningar av En som tjuter med vargarna

• afrikaansEen wat saam met die wolwe huil
• akanObi a ɔne mpataku bɔ ose
• amhariskaከተኩላዎች ጋር የሚጮህ (kētēkulawocī garī yēmichohī)
• arabiskaمن يعوي مع الذئاب (mn yʿwy mʿ ạldẖỷạb)
• assamesiskaপহুৰ লগত হাউলি থকা এজন (pahura lagata hā'uli thakā ējana)
• aymaraMaynix lobonakampiw warariski
• azerbajdzjanskaQurdlarla ulayan biri
• belarusiskaТой, хто вые з ваўкамі (Toj, hto vye z vaŭkamí)
• bulgariskaТози, който вие с вълците (Tozi, kojto vie s vʺlcite)
• bhojpuriभेड़िया के साथे हुंकार करे वाला (bhēṛiyā kē sāthē huṅkāra karē vālā)
• bambaraMɔgɔ min bɛ kule ni waraw ye
• bengaliযে নেকড়েদের সাথে চিৎকার করে (yē nēkaṛēdēra sāthē ciṯkāra karē)
• bosniskaOnaj koji zavija sa vukovima
• katalanskaUn que udola amb els llops
• cebuanoUsa nga nag-uwang uban sa mga lobo
• centralkurdiskaکەسێک کە لەگەڵ گورگەکاندا هاوار دەکات (ḵەsێḵ ḵە lەgەڵ gwrgەḵạndạ hạwạr dەḵạt)
• korsikanskaQuellu chì urla cù i lupi (Quellu chì urla cù i lupi)
• tjeckiskaTen, kdo vyje s vlky
• walesiskaUn sy'n udo gyda'r bleiddiaid
• danskaEn der hyler med ulvene
• tyskaEiner, der mit den Wölfen heult (Einer, der mit den Wölfen heult)
• dogriभेड़ियें कन्ने हुंकारने आला (bhēṛiyēṁ kannē huṅkāranē ālā)
• divehiދޫނިތަކާ އެކު ހަޅޭއްލަވާ މީހެކެވެ (dūnitakā ‘eku haḷē‘lavā mīhekeve)
• eweAme si le ɣli dom kple amegãxiwo (Ame si le ɣli dom kple amegãxiwo)
• grekiskaΑυτός που ουρλιάζει με τους λύκους (Autós pou ourliázei me tous lýkous)
• engelskaOne who howls with the wolves
• esperantoTiu, kiu hurlas kun la lupoj
• spanskaEl que aúlla con los lobos (El que aúlla con los lobos)
• estniskaÜks, kes ulutab koos huntidega (Üks, kes ulutab koos huntidega)
• baskiskaOtsoekin uluka egiten duena
• persiskaکسی که با گرگ ها زوزه می کشد (ḵsy̰ ḵh bạ grg hạ zwzh my̰ ḵsẖd)
• finskaSellainen, joka ulvoo susien kanssa
• filippinskaIsang umuungol kasama ng mga lobo
• franskaCelui qui hurle avec les loups
• västfrisiskaIen dy't gûlt mei de wolven (Ien dy't gûlt mei de wolven)
• iriskaDuine a bhíonn ag caoineadh leis na mac tíre (Duine a bhíonn ag caoineadh leis na mac tíre)
• skotsk gaeliskaFear a bhios ag èigheach leis na madaidhean-allaidh (Fear a bhios ag èigheach leis na madaidhean-allaidh)
• galiciskaUn que ouvea cos lobos
• guaraníPeteĩ opukavýva umi lobo ndive (Peteĩ opukavýva umi lobo ndive)
• konkaniवागांच्या वांगडा हुंकार करपी (vāgān̄cyā vāṅgaḍā huṅkāra karapī)
• gujaratiએક જે વરુઓ સાથે રડે છે (ēka jē varu'ō sāthē raḍē chē)
• hausaWanda ya yi kuka da kyarkeci
• hawaiiskaʻO ka mea uwē pū me nā ʻīlio hae (ʻO ka mea uwē pū me nā ʻīlio hae)
• hebreiskaאחד שמיילל עם הזאבים (ʼẖd şmyyll ʻm hzʼbym)
• hindiजो भेड़ियों के साथ गरजता है (jō bhēṛiyōṁ kē sātha garajatā hai)
• hmongspråkIb tug uas qw nrog hma
• kroatiskaOnaj koji zavija s vukovima
• haitiskaYon moun ki kriye ak chen mawon yo
• ungerskaAki a farkasokkal üvöltözik (Aki a farkasokkal üvöltözik)
• armeniskaՆա, ով ոռնում է գայլերի հետ (Na, ov oṙnum ē gayleri het)
• indonesiskaOrang yang melolong dengan serigala
• igboOnye na-eti mkpu na anụ ọhịa wolf (Onye na-eti mkpu na anụ ọhịa wolf)
• ilokoMaysa nga agdungdung-aw a kadua dagiti lobo
• isländskaSá sem vælir með úlfunum (Sá sem vælir með úlfunum)
• italienskaUno che ulula con i lupi
• japanskaオオカミと遠吠えする者 (ookamito yuǎn fèiesuru zhě)
• javanesiskaWong sing nguwuh karo asu ajag
• georgiskaვინც მგლებთან ერთად ყვირის (vints mglebtan ertad qʼviris)
• kazakiskaҚасқырлармен бірге ұлыған адам (Kˌaskˌyrlarmen bírge ұlyġan adam)
• kambodjanskaអ្នកដែលយំជាមួយចចក
• kannadaತೋಳಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಗುವವನು (tōḷagaḷondige kūguvavanu)
• koreanska늑대와 함께 울부짖는 자 (neugdaewa hamkke ulbujijneun ja)
• krioWan we de ala wit di wulf dɛn
• kurdiskaYê ku bi guran re diqîre (Yê ku bi guran re diqîre)
• kirgiziskaКарышкырлар менен кошо улуган (Karyškyrlar menen košo ulugan)
• latinQui cum lupis ululat
• luxemburgiskaEen dee mat de Wëllef jäizt (Een dee mat de Wëllef jäizt)
• lugandaOyo awowoggana n’emisege
• lingalaMoto oyo azali kolela elongo na bambwa ya zamba
• laotiskaຜູ້​ທີ່​ຮ້ອງ​ໄຫ້​ກັບ wolves ໄດ້​
• litauiskaTas, kuris staugia su vilkais
• lushaiSakeibaknei nena au chhuak thin
• lettiskaTāds, kas gaudo kopā ar vilkiem (Tāds, kas gaudo kopā ar vilkiem)
• maithiliजे भेड़ियाधसानक संग हुंकारैत अछि (jē bhēṛiyādhasānaka saṅga huṅkāraita achi)
• malagassiskaIzay midradradradra amin'ny amboadia
• maoriKo tetahi e aue tahi ana me nga wuruhi
• makedonskaОној што завива со волците (Onoǰ što zaviva so volcite)
• malayalamചെന്നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം അലറുന്നവൻ (cennāykkaൾkkeāppaṁ alaṟunnavaൻ)
• mongoliskaЧонотой хамт улидаг нэгэн (Čonotoj hamt ulidag négén)
• marathiजो लांडग्यांबरोबर ओरडतो (jō lāṇḍagyāmbarōbara ōraḍatō)
• malajiskaOrang yang melolong dengan serigala
• maltesiskaWieħed li jgħajjat mal-ilpup
• burmesiskaဝံပုလွေတွေနဲ့ ဟစ်အော်နေသူတစ်ယောက် (wanpulwaytwaynae haitaawnaysuutaityout)
• nepalesiskaजो ब्वाँसाहरु संग रुन्छ (jō bvām̐sāharu saṅga runcha)
• nederländskaIemand die huilt met de wolven
• norskaEn som hyler med ulvene
• nordsothoYo a bokollago le diphiri
• nyanjaWolira ndi mimbulu
• oromoKan lukkuu wajjiin boo'u
• oriyaଯିଏ ଗଧିଆ ସହିତ କାନ୍ଦୁଛି (yi'ē gadhi'ā sahita kānduchi)
• punjabiਜੋ ਬਘਿਆੜਾਂ ਨਾਲ ਚੀਕਦਾ ਹੈ (jō baghi'āṛāṁ nāla cīkadā hai)
• polskaTen, który wyje z wilkami (Ten, który wyje z wilkami)
• afghanskaهغه څوک چې د لیوانو سره چیغې وهي (hgẖh څwḵ cẖې d ly̰wạnw srh cẖy̰gẖې why)
• portugisiskaAquele que uiva com os lobos
• quechuaAtoqkunawan waqaq
• rumänskaUnul care urlă cu lupii (Unul care urlă cu lupii)
• ryskaТот, кто воет с волками (Tot, kto voet s volkami)
• kinjarwandaUmuntu urira impyisi
• sanskritवृकैः सह यः कूजति (vr̥kaiḥ saha yaḥ kūjati)
• sindhiجيڪو بگھڙن سان رڙيون ڪري (jyڪw bgھڙn sạn rڙywn ڪry)
• singalesiskaවෘකයන් සමඟ කෑගසන කෙනෙකි
• slovakiskaTen, kto vyje s vlkmi
• slovenskaTisti, ki tuli z volkovi
• samoanskaO se tasi e uio faatasi ma luko
• shonaMumwe anoungudza namapere
• somaliskaMid yeey la qaylinaya
• albanskaAi që ulërin me ujqërit (Ai që ulërin me ujqërit)
• serbiskaОнај који завија са вуковима (Onaǰ koǰi zaviǰa sa vukovima)
• sydsothoEa bokollang le phiri
• sundanesiskaHiji anu lolong sareng ajag
• swahiliMtu anayelia na mbwa mwitu
• tamilஓநாய்களுடன் ஊளையிடுபவர் (ōnāykaḷuṭaṉ ūḷaiyiṭupavar)
• teluguతోడేళ్ళతో కేకలు వేసేవాడు (tōḍēḷḷatō kēkalu vēsēvāḍu)
• tadzjikiskaКасе, ки бо гургон нола мекунад (Kase, ki bo gurgon nola mekunad)
• thailändskaผู้หอนกับหมาป่า (p̄hū̂ h̄xn kạb h̄māp̀ā)
• tigrinjaምስ ኣዛብእ ዝጭድር (ምsī ʿazabīʿī ዝchīdīrī)
• turkmeniskaMöjekler bilen aglaýan biri (Möjekler bilen aglaýan biri)
• filippinskaIsang umuungol kasama ng mga lobo
• turkiskaKurtlarla uluyan biri
• tsongaLoyi a rilaka ni timhisi
• tatariskaБүреләр белән елаган кеше (Bүrelər belən elagan keše)
• uiguriskaبۆرىلەر بىلەن يىغلايدىغان ئادەم (bۆry̱lەr by̱lەn yy̱gẖlạydy̱gẖạn ỷạdەm)
• ukrainskaТой, хто виє з вовками (Toj, hto viê z vovkami)
• urduوہ جو بھیڑیوں کے ساتھ چیختا ہے۔ (wہ jw bھy̰ڑy̰wں ḵے sạtھ cẖy̰kẖtạ ہے۔)
• uzbekiskaBo'rilar bilan uvillagan kishi
• vietnamesiskaMột người hú với bầy sói (Một người hú với bầy sói)
• xhosaLowo ubhomboloza neengcuka
• jiddischאיינער וואס וויינט מיט די וועלף (ʼyynʻr wwʼs wwyynt myt dy wwʻlp)
• yorubaẸni tí ń ké pẹ̀lú ìkookò (Ẹni tí ń ké pẹ̀lú ìkookò)
• kinesiska与狼一起嚎叫的人 (yǔ láng yī qǐ háo jiào de rén)
• zuluOkhala nezimpisi

Fler ord