Fästa sig
Uttal: [fẹs:ter‿sej]
Synonymer till Fästa sig
Vad betyder Fästa sig?
Att fästa sig kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget. Här är några möjliga betydelser:
1. Att fastna eller sätta fast: Fästa sig kan betyda att något fastnar eller sätts fast på något annat. Till exempel kan en magnet fästa sig på en metallplatta, eller en klisterlapp fästa sig på en papperslapp.
2. Att uppmärksamma eller lägga märke till: Fästa sig kan också betyda att man uppmärksammar eller lägger märke till något. Till exempel kan en detalj på en tavla fästa ens uppmärksamhet, eller en väldigt vacker person kan fästa ens blick.
3. Att koppla samman eller ansluta: Inom teknik och elektronik kan fästa sig betyda att man kopplar samman eller ansluter olika delar av en apparat eller en maskin.
4. Att engagera sig: Fästa sig kan också betyda att man engagerar sig i något, till exempel en fråga, en aktivitet eller en relation. Till exempel kan man fästa sig vid ett politiskt parti eller en idrottsförening.
5. Att stanna kvar eller bli kvar: Fästa sig kan också betyda att man stannar kvar eller blir kvar på en viss plats eller i en viss situation. Till exempel kan en boll fästa sig på en gren, eller en person kan fästa sig vid ett jobb eller en stad.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
1. Att fastna eller sätta fast: Fästa sig kan betyda att något fastnar eller sätts fast på något annat. Till exempel kan en magnet fästa sig på en metallplatta, eller en klisterlapp fästa sig på en papperslapp.
2. Att uppmärksamma eller lägga märke till: Fästa sig kan också betyda att man uppmärksammar eller lägger märke till något. Till exempel kan en detalj på en tavla fästa ens uppmärksamhet, eller en väldigt vacker person kan fästa ens blick.
3. Att koppla samman eller ansluta: Inom teknik och elektronik kan fästa sig betyda att man kopplar samman eller ansluter olika delar av en apparat eller en maskin.
4. Att engagera sig: Fästa sig kan också betyda att man engagerar sig i något, till exempel en fråga, en aktivitet eller en relation. Till exempel kan man fästa sig vid ett politiskt parti eller en idrottsförening.
5. Att stanna kvar eller bli kvar: Fästa sig kan också betyda att man stannar kvar eller blir kvar på en viss plats eller i en viss situation. Till exempel kan en boll fästa sig på en gren, eller en person kan fästa sig vid ett jobb eller en stad.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- verb
Böjningar av Fästa sig
| Presens indikativ aktiv 1:1-2 | fäster |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-2 | mig |
| Presens indikativ aktiv 2:1-2 | fäster |
| Presens indikativ aktiv 2:2-2 | dig |
| Presens indikativ aktiv 3:1-2 | fäster |
| Presens indikativ aktiv 3:2-2 | sig |
| Presens indikativ aktiv 4:1-2 | fäster |
| Presens indikativ aktiv 4:2-2 | oss |
| Presens indikativ aktiv 5:1-2 | fäster |
| Presens indikativ aktiv 5:2-2 | er |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-2 | fäste |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-2 | mig |
| Preteritum indikativ aktiv 2:1-2 | fäste |
| Preteritum indikativ aktiv 2:2-2 | dig |
| Preteritum indikativ aktiv 3:1-2 | fäste |
| Preteritum indikativ aktiv 3:2-2 | sig |
| Preteritum indikativ aktiv 4:1-2 | fäste |
| Preteritum indikativ aktiv 4:2-2 | oss |
| Preteritum indikativ aktiv 5:1-2 | fäste |
| Preteritum indikativ aktiv 5:2-2 | er |
| Imperativ 1:1-2 | fäst |
| Imperativ 1:2-2 | dig |
| Imperativ 2:1-2 | fäst |
| Imperativ 2:2-2 | er |
| Infinitiv aktiv 1:1-2 | fästa |
| Infinitiv aktiv 1:2-2 | mig |
| Infinitiv aktiv 2:1-2 | fästa |
| Infinitiv aktiv 2:2-2 | dig |
| Infinitiv aktiv 3:1-2 | fästa |
| Infinitiv aktiv 3:2-2 | sig |
| Infinitiv aktiv 4:1-2 | fästa |
| Infinitiv aktiv 4:2-2 | oss |
| Infinitiv aktiv 5:1-2 | fästa |
| Infinitiv aktiv 5:2-2 | er |
| Supinum aktiv 1:1-2 | fäst |
| Supinum aktiv 1:2-2 | mig |
| Supinum aktiv 2:1-2 | fäst |
| Supinum aktiv 2:2-2 | dig |
| Supinum aktiv 3:1-2 | fäst |
| Supinum aktiv 3:2-2 | sig |
| Supinum aktiv 4:1-2 | fäst |
| Supinum aktiv 4:2-2 | oss |
| Supinum aktiv 5:1-2 | fäst |
| Supinum aktiv 5:2-2 | er |
| Presens particip 1:1-2 | fästande |
| Presens particip 1:2-2 | mig |
| Presens particip 2:1-2 | fästande |
| Presens particip 2:2-2 | dig |
| Presens particip 3:1-2 | fästande |
| Presens particip 3:2-2 | sig |
| Presens particip 4:1-2 | fästande |
| Presens particip 4:2-2 | oss |
| Presens particip 5:1-2 | fästande |
| Presens particip 5:2-2 | er |
| Presens particip genitiv 1:1-2 | fästandes |
| Presens particip genitiv 1:2-2 | mig |
| Presens particip genitiv 2:1-2 | fästandes |
| Presens particip genitiv 2:2-2 | dig |
| Presens particip genitiv 3:1-2 | fästandes |
| Presens particip genitiv 3:2-2 | sig |
| Presens particip genitiv 4:1-2 | fästandes |
| Presens particip genitiv 4:2-2 | oss |
| Presens particip genitiv 5:1-2 | fästandes |
| Presens particip genitiv 5:2-2 | er |
Exempel på användning av Fästa sig
- Äsch, ett så litet misstag är inget att fästa sig vid!, Källa: Lexin (Språkbanken).
- men han kände gwinnorne ivid hofwct, de hade bcröfwat honom modet att wäga fästa, Källa: Norrköpings tidningar (1828-08-06).
- AMA®teknologi och är kompletterad med ny teknik som hindrar smuts från att fästa, Källa: Kristianstadsbladet (2016-03-22).
- sig på ytan., Källa: Avesta tidning (2016-05-16).
Översättningar av Fästa sig
- afrikaansRaak geheg
- akanFa wo ho hyɛ mu
- amhariskaተያይዟል። (tēyayīzwaል።)
- arabiskaتعلق (tʿlq)
- assamesiskaসংলগ্ন হওক (sanlagna ha'ōka)
- aymaraUkax mä attached ukhamawa (Ukax mä attached ukhamawa)
- azerbajdzjanskaQoşulun (Qoşulun)
- belarusiskaПрывязвацца (Pryvâzvacca)
- bulgariskaПривържете се (Privʺržete se)
- bhojpuriलगाव हो जाइए (lagāva hō jā'i'ē)
- bambaraAw ka nɔrɔ ɲɔgɔn na
- bengaliসংযুক্ত থাকুন (sanyukta thākuna)
- bosniskaVežite se (Vežite se)
- katalanskaEnganxa't
- cebuanoPag-apil
- centralkurdiskaوابەستە بە (wạbەstە bە)
- korsikanskaAttaccà (Attaccà)
- tjeckiskaPřipoj se (Připoj se)
- walesiskaCael ynghlwm
- danskaBliv knyttet
- tyskaAnhängen (Anhängen)
- dogriलगाव हो जाओ (lagāva hō jā'ō)
- divehiއެޓޭޗް ވާށެވެ (‘eṭēč vāševe)
- eweNa wò hã nàku ɖe eŋu (Na wò hã nàku ɖe eŋu)
- grekiskaΣυνδεθείτε (Syndetheíte)
- engelskaGet attached
- esperantoAlligiĝu (Alligiĝu)
- spanskaApegarse
- estniskaKiinduge
- baskiskaAtxiki zaitez
- persiskaمتصل شوید (mtṣl sẖwy̰d)
- finskaKiinni
- filippinskaMagkabit
- franskaSe joint
- västfrisiskaGet hechte
- iriskaFaigh ceangailte
- skotsk gaeliskaGabh ceangailte
- galiciskaApúntate (Apúntate)
- guaraníEñemboja (Eñemboja)
- konkaniसंलग्न जावचें (sanlagna jāvacēṁ)
- gujaratiજોડો (jōḍō)
- hausaHaɗe
- hawaiiskaHoʻopili
- hebreiskaלהיקשר (lhyqşr)
- hindiसंलग्न हो (sanlagna hō)
- hmongspråkTau txuas
- kroatiskaPričvrstite se (Pričvrstite se)
- haitiskaJwenn atache
- ungerskaKapaszkodj
- armeniskaԿցվեք (Kcʻvekʻ)
- indonesiskaTerlampir
- igboJikọọ (Jikọọ)
- ilokoAg-attach-ka
- isländskaFylgstu með
- italienskaAffezionarsi
- japanska執着する (zhí zhesuru)
- javanesiskaNjaluk ditempelake
- georgiskaმიმაგრდი (mimagrdi)
- kazakiskaТіркелу (Tírkelu)
- kambodjanskaភ្ជាប់
- kannadaಲಗತ್ತಿಸಿ (lagattisi)
- koreanska붙다 (butda)
- krioGet attached
- kurdiskaGirêdayî bibin (Girêdayî bibin)
- kirgiziskaТиркелиңиз (Tirkeliңiz)
- latinAdepto attachiatus
- luxemburgiskaKréien ugeschloss (Kréien ugeschloss)
- lugandaWeegatte ku nsonga eno
- lingalaBozua attaché (Bozua attaché)
- laotiskaຕິດກັບ
- litauiskaPrisirišti (Prisirišti)
- lushaiAttached rawh
- lettiskaPieķeries (Pieķeries)
- maithiliलगाव हो जाओ (lagāva hō jā'ō)
- malagassiskaMifamatotra
- maoriKia piri
- makedonskaПрикачете се (Prikačete se)
- malayalamഅറ്റാച്ചുചെയ്യുക (aṟṟāccuceyyuka)
- mongoliskaХавсаргана уу (Havsargana uu)
- marathiसंलग्न व्हा (sanlagna vhā)
- malajiskaDapatkan terikat
- maltesiskaIkseb mehmuża (Ikseb mehmuża)
- burmesiskaတွဲယူပါ။ (twalyuupar.)
- nepalesiskaसंलग्न हुनुहोस् (sanlagna hunuhōs)
- nederländskagehecht raken
- norskaBli tilknyttet
- nordsothoKgomarela
- nyanjaGwirizanani
- oromoAttached ta'aa
- oriyaସଂଲଗ୍ନ ହୁଅ | (sanlagna hu'a |)
- punjabiਜੁੜੋ (juṛō)
- polskaPrzywiązać się do (Przywiązać się do)
- afghanskaوصل شئ (wṣl sẖỷ)
- portugisiskaApegue-se
- quechuaK’askakuy
- rumänskaA te atasa
- ryskaПривязаться (Privâzatʹsâ)
- kinjarwandaIhuze
- sanskritआसक्त हो जाओ (āsakta hō jā'ō)
- sindhiڳنڍڻ (ڳnڍڻ)
- singalesiskaඅනුයුක්ත කරන්න
- slovakiskaPripojte sa
- slovenskaNaveži se (Naveži se)
- samoanskaFa'apipi'i
- shonaBatanidzwa
- somaliskaLasoco
- albanskaBashkangjituni
- serbiskaВезати (Vezati)
- sydsothoIkamahanye
- sundanesiskaMeunang napel
- swahiliUnganisha
- tamilஇணைக்கவும் (iṇaikkavum)
- teluguఅటాచ్ చేసుకోండి (aṭāc cēsukōṇḍi)
- tadzjikiskaПайваст шавед (Pajvast šaved)
- thailändskaได้รับการแนบ (dị̂ rạb kār næb)
- tigrinjaተተሓሓዝ (tētēhhahhaዝ)
- turkmeniskaBaglaň (Baglaň)
- filippinskaMagkabit
- turkiskaBağlanmış, ekli (Bağlanmış, ekli)
- tsongaKu namarhela
- tatariskaБәйләнегез (Bəjlənegez)
- uiguriskaباغلاڭ (bạgẖlạṉg)
- ukrainskaПрив'яжіться (Priv'âžítʹsâ)
- urduمنسلک ہو جاؤ (mnslḵ ہw jạw̉)
- uzbekiskaBiriktiring
- vietnamesiskaNhận đính kèm (Nhận đính kèm)
- xhosaNcamathisela
- jiddischבאַקומען אַטאַטשט (bʼaqwmʻn ʼatʼatşt)
- yorubaSopọ mọ (Sopọ mọ)
- kinesiska附上 (fù shàng)
- zuluNamathiselwe
Fler ord
Den här sidan har visats 276 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.