Före den rätta tiden

Vad betyder Före den rätta tiden?

Exempel på användning av Före den rätta tiden

• varit missvisande oeh vid ifrågavarande kom munalstämma sannolikt en timme före, Källa: Norra Skåne (1891-02-24).
• Att för att inspara nägra fä minuter lata "kasta loh" före den rätta tiden är, Källa: Norrbottens kuriren (1879-09-05).
• den rätta tiden och om anledningen dertill uti bristande gastillgång har relationen, Källa: Aftonbladet (1854-12-05).
• den rätta tiden trots mina och våra bä sta vänners råd i motsatt riktning Saken, Källa: Aftonbladet (1869-06-22).
• den rätta tiden och leda det ur dess naturliga lopp, skulle det ha öfver svämmat, Källa: Dagens nyheter (1882-09-22).

Översättningar av Före den rätta tiden

• afrikaansVoor die regte tyd
• akanAnsa na bere a ɛfata no adu
• amhariskaከትክክለኛው ጊዜ በፊት (kētīkīkīlēnyaው gize bēፊtī)
• arabiskaقبل الوقت المناسب (qbl ạlwqt ạlmnạsb)
• assamesiskaসঠিক সময়ৰ আগত (saṭhika samaẏara āgata)
• aymaraJanïr pachax purinkipanxa (Janïr pachax purinkipanxa)
• azerbajdzjanskaDüzgün vaxtdan əvvəl (Düzgün vaxtdan əvvəl)
• belarusiskaДа патрэбнага часу (Da patrébnaga času)
• bulgariskaПреди точното време (Predi točnoto vreme)
• bhojpuriसही समय से पहिले (sahī samaya sē pahilē)
• bambaraSani waati bɛnnen ka se
• bengaliসঠিক সময়ের আগে (saṭhika samaẏēra āgē)
• bosniskaPre pravog vremena
• katalanskaAbans del moment adequat
• cebuanoSa wala pa ang saktong panahon
• centralkurdiskaپێش کاتی گونجاو (pێsẖ ḵạty̰ gwnjạw)
• korsikanskaPrima di u tempu ghjustu
• tjeckiskaPřed správným časem (Před správným časem)
• walesiskaCyn yr amser iawn
• danskaFør det rigtige tidspunkt
• tyskaVor der richtigen Zeit
• dogriसही वक्त से पहले (sahī vakta sē pahalē)
• divehiރަނގަޅު ވަގުތުގެ ކުރިން (rangaḷu vagutuge kurin)
• eweHafi ɣeyiɣi nyuitɔ naɖo
• grekiskaΠριν την κατάλληλη στιγμή (Prin tēn katállēlē stigmḗ)
• engelskaBefore the right time
• esperantoAntaŭ la ĝusta tempo (Antaŭ la ĝusta tempo)
• spanskaAntes del momento adecuado
• estniskaEnne õiget aega (Enne õiget aega)
• baskiskaUne egokia baino lehen
• persiskaقبل از زمان مناسب (qbl ạz zmạn mnạsb)
• finskaEnnen oikeaa aikaa
• filippinskaBago ang tamang panahon
• franskaAvant le bon moment
• västfrisiskaFoar de krekte tiid
• iriskaRoimh an am ceart
• skotsk gaeliskaRon àm cheart (Ron àm cheart)
• galiciskaAntes do momento adecuado
• guaraníOguahẽ mboyve pe ára oike porãva (Oguahẽ mboyve pe ára oike porãva)
• konkaniयोग्य वेळा पयलीं (yōgya vēḷā payalīṁ)
• gujaratiયોગ્ય સમય પહેલા (yōgya samaya pahēlā)
• hausaKafin lokacin da ya dace
• hawaiiskaMa mua o ka manawa kūpono (Ma mua o ka manawa kūpono)
• hebreiskaלפני הזמן הנכון (lpny hzmn hnkwn)
• hindiसही समय से पहले (sahī samaya sē pahalē)
• hmongspråkUa ntej lub sijhawm
• kroatiskaPrije pravog vremena
• haitiskaAnvan bon moman an
• ungerskaA megfelelő idő előtt (A megfelelő idő előtt)
• armeniskaՃիշտ ժամանակից առաջ (Čišt žamanakicʻ aṙaǰ)
• indonesiskaSebelum waktu yang tepat
• igboTupu oge eruo
• ilokoSakbay ti umno a tiempo
• isländskaFyrir réttan tíma (Fyrir réttan tíma)
• italienskaPrima del momento giusto
• japanska適切な時期の前に (shì qièna shí qīno qiánni)
• javanesiskaSadurunge wektu sing tepat
• georgiskaშესაფერის დროს (shesaperis dros)
• kazakiskaДұрыс уақыттан бұрын (Dұrys uakˌyttan bұryn)
• kambodjanskaមុនពេលពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។
• kannadaಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ (sariyāda samayakke mun̄citavāgi)
• koreanska적절한 시간 전에 (jeogjeolhan sigan jeon-e)
• krioBifo di rayt tɛm rich
• kurdiskaBerî wextê rast (Berî wextê rast)
• kirgiziskaКеректүү убакта (Kerektүү ubakta)
• latinAnte tempus
• luxemburgiskaVirun der richteger Zäit (Virun der richteger Zäit)
• lugandaNga ekiseera ekituufu tekinnatuuka
• lingalaLiboso ya ntango oyo ebongi
• laotiskaກ່ອນເວລາທີ່ເຫມາະສົມ
• litauiskaPrieš tinkamą laiką (Prieš tinkamą laiką)
• lushaiHun dik tak a thlen hmain
• lettiskaPirms īstā laika (Pirms īstā laika)
• maithiliसही समय स पहिने (sahī samaya sa pahinē)
• malagassiskaAlohan'ny fotoana mety
• maoriI mua i te wa tika
• makedonskaПред вистинското време (Pred vistinskoto vreme)
• malayalamശരിയായ സമയത്തിന് മുമ്പ് (śariyāya samayattin mump)
• mongoliskaЗөв цаг болохоос өмнө (Zөv cag bolohoos өmnө)
• marathiयोग्य वेळेपूर्वी (yōgya vēḷēpūrvī)
• malajiskaSebelum masa yang sesuai
• maltesiskaQabel il-ħin it-tajjeb
• burmesiskaအချိန်မှန် မမှီ (aahkyanemhaan mamhae)
• nepalesiskaसही समय भन्दा पहिले (sahī samaya bhandā pahilē)
• nederländskaVoor het juiste moment
• norskaFør rett tid
• nordsothoPele ga nako e swanetšego (Pele ga nako e swanetšego)
• nyanjaNthawi yoyenera isanafike
• oromoYeroo sirrii dura
• oriyaସଠିକ୍ ସମୟ ପୂର୍ବରୁ | (saṭhik samaẏa pūrbaru |)
• punjabiਸਹੀ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ (sahī samēṁ tōṁ pahilāṁ)
• polskaPrzed właściwym czasem (Przed właściwym czasem)
• afghanskaد مناسب وخت څخه مخکې (d mnạsb wkẖt څkẖh mkẖḵې)
• portugisiskaAntes da hora certa
• quechuaManaraq allin pacha chayamuchkaptin
• rumänskaÎnainte de momentul potrivit (Înainte de momentul potrivit)
• ryskaДо нужного времени (Do nužnogo vremeni)
• kinjarwandaMbere yigihe gikwiye
• sanskritसमीचीनसमयात् पूर्वम् (samīcīnasamayāt pūrvam)
• sindhiصحيح وقت کان اڳ (ṣḥyḥ wqt ḵạn ạڳ)
• singalesiskaනියම වේලාවට පෙර (නියම වේලාවට පෙර)
• slovakiskaPred správnym časom (Pred správnym časom)
• slovenskaPred pravim časom (Pred pravim časom)
• samoanskaA o lei oo i le taimi tatau
• shonaNguva isati yasvika
• somaliskaKahor wakhtiga saxda ah
• albanskaPara kohës së duhur (Para kohës së duhur)
• serbiskaПре правог времена (Pre pravog vremena)
• sydsothoPele ho nako e nepahetseng
• sundanesiskaSateuacan waktos anu pas
• swahiliKabla ya wakati sahihi
• tamilசரியான நேரத்திற்கு முன் (cariyāṉa nērattiṟku muṉ)
• teluguసరైన సమయానికి ముందు (saraina samayāniki mundu)
• tadzjikiskaПеш аз вақти муносиб (Peš az vakˌti munosib)
• thailändskaก่อนเวลาอันควร (k̀xn welā xạn khwr)
• tigrinjaቅድሚ ትኽክለኛ ግዜ (qīdīmi tīkxīkīlēnya ግze)
• turkmeniskaDogry wagtdan öň (Dogry wagtdan öň)
• filippinskaBago ang tamang panahon
• turkiskaDoğru zamandan önce (Doğru zamandan önce)
• tsongaKu nga si fika nkarhi lowu faneleke
• tatariskaДөрес вакытка кадәр (Dөres vakytka kadər)
• uiguriskaمۇۋاپىق ۋاقىتتىن بۇرۇن (mۇv̱ạpy̱q v̱ạqy̱tty̱n bۇrۇn)
• ukrainskaДо слушного часу (Do slušnogo času)
• urduصحیح وقت سے پہلے (ṣḥy̰ḥ wqt sے pہlے)
• uzbekiskaTo'g'ri vaqtdan oldin
• vietnamesiskaTrước thời điểm thích hợp (Trước thời điểm thích hợp)
• xhosaNgaphambi kwexesha elifanelekileyo
• jiddischאיידער די רעכט צייט (ʼyydʻr dy rʻkt ẕyyt)
• yorubaṢaaju akoko to tọ (Ṣaaju akoko to tọ)
• kinesiska在合适的时间之前 (zài hé shì de shí jiān zhī qián)
• zuluNgaphambi kwesikhathi esifanele

Fler ord