Hoppa till innehåll

Förlåta

Uttal: [för‿lạ̊:ter]B1medel

Synonymer till Förlåta

Vad betyder Förlåta?

Att förlåta innebär att man frigör sig från en känsla av ilska eller bitterhet mot någon annan som har gjort en orätt. Det handlar om att släppa taget om den negativa energin och istället öppna upp för en möjlighet till försoning och frid. Förlåtelse är en viktig del av att kunna släppa taget och gå vidare i livet.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Motsatsord (antonymer) till Förlåta

Besläktade ord till Förlåta

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

  • Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Förlåta

förlåta, fsv. forlāta, övergiva, lämna, låta fara; släppa efter, förlåta, tillgiva, från mlty. vorlâten = ty. verlassen, got. fralêtan osv.: allm. germ.; urspr.: låta fara, lämna från sig; därav: övergiva (t. ex. Bib. 1541: förlåt icke tinne modhers bodh) o. tillgiva (jfr ty. vergeben med samma utveckl.). Se f. ö. låta.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Förlåta

Verb

Böjningar av förlåta Aktiv Passiv
Infinitiv förlåta förlåtas
Presens förlåter förlåts (förlåtes)
Preteritum förlät förläts
Supinum förlåtit förlåtits
Imperativ förlåt
Particip
Presens förlåtande, förlåtandes
Perfekt förlåten

Exempel på användning av Förlåta

  • han förlät henne att hon glömt hans födelsedag, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • har saker som är extra svå ra att förlåta., Källa: Östersundsposten (2019-12-24).
  • Hur många gånger ska jag förlåta?, Källa: Arvika nyheter (2019-08-23).
  • Hur ska jag då kunna förlåta?, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-08-23).

Översättningar av Förlåta

  • afrikaansVergewe
  • akanFa kyɛ
  • amhariskaይቅር በል። (yīqīrī bēል።)
  • arabiskaسامح (sạmḥ)
  • assamesiskaক্ষমা কৰা (kṣamā karaā)
  • aymaraP'ampachaña (P'ampachaña)
  • azerbajdzjanskabağışla (bağışla)
  • belarusiskaДаруйце (Darujce)
  • bulgariskaпрости (prosti)
  • bhojpuriमाफ कईल (māpha ka'īla)
  • bambaraKa yafa
  • bengaliক্ষমা করুন (kṣamā karuna)
  • bosniskaOprosti
  • katalanskaPerdona
  • cebuanoPasayloa
  • centralkurdiskaلێخۆش بوون (lێkẖۆsẖ bwwn)
  • korsikanskaPardunà (Pardunà)
  • tjeckiskaOdpustit
  • walesiskaMaddeu
  • danskaTilgive
  • tyskaVerzeihen
  • dogriमाफ करना (māpha karanā)
  • divehiމަޢާފުކުރުން (maʿāfukurun)
  • eweTsɔe ke
  • grekiskaΣυγχωρώ (Synchōrṓ)
  • engelskaForgive
  • esperantoPardonu
  • spanskaPerdonar
  • estniskaAndesta
  • baskiskaBarkatu
  • persiskaببخش (bbkẖsẖ)
  • finskaAnna anteeksi
  • filippinskaPatawarin
  • franskaPardonner
  • västfrisiskaFerjaan
  • iriskaMaith
  • skotsk gaeliskaThoir maitheanas
  • galiciskaPerdoa
  • guaraníÑyrõ (Ñyrõ)
  • konkaniमाफ करप (māpha karapa)
  • gujaratiક્ષમા (kṣamā)
  • hausaAfuwa
  • hawaiiskaE kala mai
  • hebreiskaלִסְלוֹחַ (lisĕlwòẖa)
  • hindiमाफ़ करना (māfa karanā)
  • hmongspråkzam txim
  • kroatiskaOprostiti
  • haitiskapadone
  • ungerskaMegbocsát (Megbocsát)
  • armeniskaՆերիր (Nerir)
  • indonesiskaMemaafkan
  • igbogbaghara
  • ilokoPakawanen
  • isländskaFyrirgefðu
  • italienskaPerdonare
  • japanska許す (xǔsu)
  • javanesiskangapura
  • georgiskaაპატიე (apʼatʼie)
  • kazakiskaКешіріңіз (Kešíríңíz)
  • kambodjanskaអត់ទោស
  • kannadaಕ್ಷಮಿಸು (kṣamisu)
  • koreanska용서하다 (yongseohada)
  • krioFɔgiv
  • kurdiskaLêborîn (Lêborîn)
  • kirgiziskaкечир (kečir)
  • latindimitte
  • luxemburgiskaVerzeien
  • lugandaOkusonyiwa
  • lingalaKolimbisa
  • laotiskaໃຫ້ອະໄພ
  • litauiskaAtleisk
  • lushaiNgaidam
  • lettiskaPiedod
  • maithiliमाफ कए देनाइ (māpha ka'ē dēnā'i)
  • malagassiskaMamelà ny (Mamelà ny)
  • maorimurua
  • makedonskaПрости (Prosti)
  • malayalamപൊറുക്കുക (peāṟukkuka)
  • mongoliskaУучлаарай (Uučlaaraj)
  • marathiमाफ करा (māpha karā)
  • malajiskamaafkan
  • maltesiskaAħfru
  • burmesiskaခွင့်လွှတ်ပါ။ (hkwnglwhaatpar.)
  • nepalesiskaमाफ गर्नुहोस् (māpha garnuhōs)
  • nederländskaVergeven
  • norskaTilgi
  • nordsothoLebalela
  • nyanjaMukhululukireni
  • oromoDhiifama gochuu
  • oriyaକ୍ଷମା କର | (kṣamā kara |)
  • punjabiਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ (māfa karanā)
  • polskaPrzebaczyć (Przebaczyć)
  • afghanskaبښنه وکړه (bsˌnh wḵړh)
  • portugisiskaPerdoar
  • quechuaPanpachay
  • rumänskaIerta
  • ryskaПростить (Prostitʹ)
  • kinjarwandaBabarira
  • sanskritवहते (vahatē)
  • sindhiبخشڻ (bkẖsẖڻ)
  • singalesiskaසමාව දෙන්න
  • slovakiskaOdpustiť (Odpustiť)
  • slovenskaodpusti
  • samoanskaFa'amagalo
  • shonaRegererai
  • somaliskacafi
  • albanskaFal
  • serbiskaОпрости (Oprosti)
  • sydsothoTshwarela
  • sundanesiskaHampura
  • swahiliSamehe
  • tamilமன்னித்துவிடு (maṉṉittuviṭu)
  • teluguక్షమించు (kṣamin̄cu)
  • tadzjikiskaБубахшед (Bubahšed)
  • thailändskaให้อภัย (h̄ı̂ xp̣hạy)
  • tigrinjaይቕረ በል (yīqhīrē bēል)
  • turkmeniskaBagyşla (Bagyşla)
  • filippinskaPatawarin
  • turkiskaAffetmek
  • tsongaRivalela
  • tatariskaГафу итегез (Gafu itegez)
  • uiguriskaكەچۈرۈڭ (kەcẖۈrۈṉg)
  • ukrainskaПробачте (Probačte)
  • urduمعاف کر دینا (mʿạf ḵr dy̰nạ)
  • uzbekiskaKechirasiz
  • vietnamesiskatha lỗi (tha lỗi)
  • xhosaXolela
  • jiddischמוחל (mwẖl)
  • yorubaDariji
  • kinesiska原谅 (yuán liàng)
  • zuluThethelela

Vad rimmar på Förlåta?

Förlåta i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 293 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring