Försjunka i tankar

Vad betyder Försjunka i tankar?

Exempel på användning av Försjunka i tankar

• Det är lätt att finna ro i målningarna, att vila framför dem och försjunka i, Källa: Västerbottenskuriren (2015-09-24).
• Vid Västra Ågatan går det att försjunka i tankar örn hur det var när ljuden, Källa: Kristianstadsbladet (2017-08-14).
• , denna värsta af all otro, vara vårt eget fel. »Hon blef tyst och tycktes försjunka, Källa: Smålandsposten (1867-08-24).
• Hivar och en tycktes försjunka i tankar pä sitt häll — åtminstone wexlades ej, Källa: Barometern (1862-01-25).
• Fru Agda lutade hufvudet i handen och tycktes ett ögonblick försjunka i tankar, Källa: Upsala nya tidning (1903-03-18).
• Majoren betraktade honom flera gånger från sidan — att så försjunka i tankar, Källa: Östersundsposten (1899-05-02).
• Amine höll just på att åter försjunka i tankar, då tjenstflickan kom in och, Källa: Smålandsposten (1882-05-04).
• Så ofta hon visade böjelse för att försjunka i tankar, skyndade jag att skingra, Källa: Dagens nyheter (1867-11-21).
• Byron låtsade försjunka i tankar och svarade omsider: ”Det är på dagen fem år, Källa: Kristianstadsbladet (1885-05-02).
• Båda försjunka i tankar., Källa: Norra Skåne (1887-06-11).
• Reynell sin betjent och stängde dörren, men icke för att sofva utan för att försjunka, Källa: Karlskoga tidning (1898-03-11).
• Hon suckade djupt och tycktes försjunka i tankar., Källa: Upsala nya tidning (1902-04-25).
• Hon tystnade nu och tycktes försjunka i tankar., Källa: Smålandsposten (1877-08-18).
• Ilon vågade icke försjunka i tankar, och de förmiddagstimmar, hon en gång så, Källa: Norrköpings tidningar (1881-06-18).
• På så sätt kunde hon sjelf långa stunder få försjunka i tankar, och härigenom, Källa: Smålandsposten (1896-08-21).

Översättningar av Försjunka i tankar

• afrikaansVerdwaal in gedagte
• akanAyera wɔ adwene mu
• amhariskaበሃሳብ ጠፋ (bēhasabī thēፋ)
• arabiskaانا تهت (ạnạ tht)
• assamesiskaচিন্তাত হেৰাই গৈছে (cintāta hēraā'i gaichē)
• aymaraAmuyt’awinakan chhaqhata
• azerbajdzjanskaDüşüncələrdə itib (Düşüncələrdə itib)
• belarusiskaЗадумаўся (Zadumaŭsâ)
• bulgariskaЗамислен (Zamislen)
• bhojpuriसोच में खो गइल बानी (sōca mēṁ khō ga'ila bānī)
• bambaraA tununna miirili la
• bengaliচিন্তার মধ্যে হারিয়ে গেছে (cintāra madhyē hāriẏē gēchē)
• bosniskaIzgubljen u mislima
• katalanskaPerdut en els pensaments
• cebuanoNawala sa hunahuna
• centralkurdiskaلە بیرکردنەوەدا ون بوو (lە by̰rḵrdnەwەdạ wn bww)
• korsikanskaPersu in pensamentu
• tjeckiskaZtracen v myšlenkách (Ztracen v myšlenkách)
• walesiskaAr goll mewn meddwl
• danskaFortabt i tanker
• tyskaIn Gedanken verloren
• dogriसोच में खो गये (sōca mēṁ khō gayē)
• divehiވިސްނުމަކަށް ގެއްލިއްޖެއެވެ (visnumakaš ge‘li‘je‘eve)
• eweBu le tamebubu me
• grekiskaΧαμένος στην σκέψη (Chaménos stēn sképsē)
• engelskaLost in thought
• esperantoPerdite en pensoj
• spanskaPensativo
• estniskaMõttetesse vajunud (Mõttetesse vajunud)
• baskiskaPentsamenduetan galduta
• persiskaدر فکر گم شده (dr fḵr gm sẖdh)
• finskaAjatuksiinsa vaipuneena
• filippinskaNawala sa isip
• franskaPerdu dans ses pensées (Perdu dans ses pensées)
• västfrisiskaFerlern yn gedachten
• iriskaCaillte i smaoinimh
• skotsk gaeliskaAir chall ann an smuain
• galiciskaPerdido nos pensamentos
• guaraníOkañýva pensamiento-pe (Okañýva pensamiento-pe)
• konkaniविचारांत गमावप (vicārānta gamāvapa)
• gujaratiવિચારમાં ખોવાયેલો (vicāramāṁ khōvāyēlō)
• hausaBace cikin tunani
• hawaiiskaNalo i ka noonoo
• hebreiskaאבוד במחשבה (ʼbwd bmẖşbh)
• hindiसोच - विचार में खो जाना (sōca - vicāra mēṁ khō jānā)
• hmongspråkPoob hauv kev xav
• kroatiskaIzgubljen u mislima
• haitiskaPèdi nan panse (Pèdi nan panse)
• ungerskaElveszett a gondolataiban
• armeniskaՄտքերի մեջ կորած (Mtkʻeri meǰ korac)
• indonesiskaTersesat dalam pikiran
• igboEchefuola
• ilokoNapukaw iti panunot
• isländskaTýndur í hugsun (Týndur í hugsun)
• italienskaPerso nei pensieri
• japanska物思いに沈んだ (wù sīini shěnnda)
• javanesiskaIlang ing pikirane
• georgiskaᲤიქრებში დაკარგული (Ფikrebshi dakʼarguli)
• kazakiskaОйға батып кетті (Ojġa batyp kettí)
• kambodjanskaវង្វេងក្នុងគំនិត
• kannadaಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ (ālōcaneyalli kaḷeduhōgide)
• koreanska생각에 잠겨 (saeng-gag-e jamgyeo)
• krioLost in tinkin
• kurdiskaDi ramanê de winda bûne (Di ramanê de winda bûne)
• kirgiziskaОйго батып кетти (Ojgo batyp ketti)
• latinPerdidit in cogitatione
• luxemburgiskaVerluer am Gedanken
• lugandaOkubula mu birowoozo
• lingalaEbungaki na makanisi
• laotiskaສູນເສຍຄວາມຄິດ
• litauiskaPaskendusi mintyse
• lushaiNgaihtuahnaah a bo
• lettiskaIegrimis domās (Iegrimis domās)
• maithiliविचार मे हेरा गेल (vicāra mē hērā gēla)
• malagassiskaVery hevitra
• maoriKua ngaro te whakaaro
• makedonskaИзгубени во мислите (Izgubeni vo mislite)
• malayalamചിന്തയിൽ മടുത്തു (cintayiൽ maṭuttu)
• mongoliskaБодолд төөрсөн (Bodold tөөrsөn)
• marathiविचारात हरवले (vicārāta haravalē)
• malajiskaHilang dalam fikiran
• maltesiskaMitluf fil-ħsieb
• burmesiskaအတွေးထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။ (aatwayhtellmhar pyawwatswarrtaal.)
• nepalesiskaसोचमा हरायो (sōcamā harāyō)
• nederländskaIn gedachten verzonken
• norskaForsvunnet i tankene
• nordsothoA lahlegile ka kgopolong
• nyanjaKutaya maganizo
• oromoYaada keessa bade
• oriyaଭାବନାରେ ହଜିଗଲା | (bhābanārē hajigalā |)
• punjabiਸੋਚਾਂ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚ ਗਿਆ (sōcāṁ vica gu'āca gi'ā)
• polskaZamyślony (Zamyślony)
• afghanskaپه فکر کې ورک شو (ph fḵr ḵې wrḵ sẖw)
• portugisiskaPerdido nos pensamentos
• quechuaYuyaypi chinkasqa
• rumänskaCăzut pe gânduri (Căzut pe gânduri)
• ryskaПогруженный в размышления (Pogružennyj v razmyšleniâ)
• kinjarwandaYatakaye
• sanskritविचारे नष्टः (vicārē naṣṭaḥ)
• sindhiسوچ ۾ گم (swcẖ ۾ gm)
• singalesiskaකල්පනාවක අතරමං වෙලා
• slovakiskaStratený v myšlienkach (Stratený v myšlienkach)
• slovenskaIzgubljena v mislih
• samoanskaUa leiloa i le mafaufau
• shonaNdarasika mundangariro
• somaliskaFakarka lumay
• albanskaTë humbur në mendime (Të humbur në mendime)
• serbiskaИзгубљен у мислима (Izgubl̂en u mislima)
• sydsothoHo lahleheloa ke monahano
• sundanesiskaLeungit dina pikiran
• swahiliKupotea katika mawazo
• tamilசிந்தனையில் தொலைந்தது (cintaṉaiyil tolaintatu)
• teluguఆలోచనలో పడింది (ālōcanalō paḍindi)
• tadzjikiskaДар андеша гум шуд (Dar andeša gum šud)
• thailändskaหมดความคิด (h̄md khwām khid)
• tigrinjaኣብ ሓሳብ ጠፊኡ (ʿabī hhasabī thēፊʿu)
• turkmeniskaPikir ýitdi (Pikir ýitdi)
• filippinskaNawala sa isip
• turkiskaDüşüncede kaybolmak (Düşüncede kaybolmak)
• tsongaKu lahleka emianakanyweni
• tatariskaФикердә югалды (Fikerdə ûgaldy)
• uiguriskaخىيالدا يوقاپ كەتتى (kẖy̱yạldạ ywqạp kەtty̱)
• ukrainskaЗанурений у роздуми (Zanurenij u rozdumi)
• urduسوچ میں گم (swcẖ my̰ں gm)
• uzbekiskaO'yga botgan
• vietnamesiskaMải suy nghĩ (Mải suy nghĩ)
• xhosaNdilahlekelwe ziingcinga
• jiddischפארלוירן אין מחשבה (pʼrlwyrn ʼyn mẖşbh)
• yorubaTi sọnu ni ero (Ti sọnu ni ero)
• kinesiska陷入沉思 (xiàn rù chén sī)
• zuluUlahlekelwe umcabango

Fler ord