Försynda sig

Vad betyder Försynda sig?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Försynda sig

Exempel på användning av Försynda sig

• Detta har gfswit anled ning lil Betraktelsen, " pä det man ej ä ena sidan mä försynda, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1763-03-26).
• Petrus fram och frågade Je sus: 'Herre, hur många gånger skall min bro der försynda, Källa: Vimmerby tidning (2016-07-29).
• beständan des, är det af mennistor faller det af sig sjelf, ulan att de behöfwa försynda, Källa: Norrbottens kuriren (1883-07-31).
• sig i anseende till hennes person: detaljerna öf werlemnar jag åt henne sjelf, Källa: Norrbottens kuriren (1868-09-03).
• att ej gifwa köttet (b. w. f. tungan) hos de fromma systrarne tillfälle att försynda, Källa: Barometern (1883-09-13).
• sig mot lagen och ertappas med hasardspel, deltog icke blott sjelf i spelet, Källa: Norrbottens kuriren (1891-06-19).
• wigtigaste frå gor, hwartill fordras mycket snille och omdöme, flör att icke försynda, Källa: Barometern (1851-09-24).
• den störtflod af grofheter, sorn forssade öfver hans lappar, då någon råkade försynda, Källa: Norrbottens kuriren (1872-12-24).
• De flesta af våra ladugårdspigor försynda sig mot denna regel., Källa: Kristianstadsbladet (1892-11-04).
• . — Gud stå mig bi — försynda sig icke, nådig fröken, — säger den gamla. — Olyckan, Källa: Kristianstadsbladet (1895-10-04).
• sig mot honom och öka sitt skuldregister., Källa: Karlskoga tidning (1903-11-20).
• mot klokhetens lag än att genom obarmhertig behandling af en enda nöd stäld försynda, Källa: Norrbottens kuriren (1897-02-20).
• Man behöfver icke mycket försynda sig förrän man är fast, ty hela denna svärm, Källa: Jämtlands tidning (1898-05-06).
• sig mot andra budet') genom att utropa "Min Gud" och "Herre Je sus" ...., Källa: Barometern (1859-08-27).
• Jo, jo, nog har det moderna samhället svårt försynda!, Källa: Kristianstadsbladet (1900-07-27).
• att icke försynda sig de må bära sig åt hur som helst De utgöra en gång för, Källa: Aftonbladet (1849-06-14).
• genom djerfheten af förr aldrig framhafda situationer Men han kan och får icke försynda, Källa: Aftonbladet (1839-04-17).
• För äldrar, som sä handla, försynda sig, icke »not läraren personligen ty han, Källa: Smålandsposten (1872-07-03).
• Och äfven om de vilda djuren siftille försynda sig så svårt, att man inte (kunde, Källa: Östersundsposten (1898-10-24).
• sig mot Jesus, som viste bättre besked och ville bättre gärning., Källa: Arvika nyheter (1900-10-05).

Översättningar av Försynda sig

• afrikaansSonde jouself
• akanWo ankasa bɔne
• amhariskaእራስህን ኃጢአት (ʿīrasīhīnī xathiʿētī)
• arabiskaتخطئ نفسك (tkẖṭỷ nfsk)
• assamesiskaনিজেই পাপ কৰক (nijē'i pāpa karaka)
• aymaraJuma pachpaw juchachasta
• azerbajdzjanskaÖzünüz günah edin (Özünüz günah edin)
• belarusiskaГрашыце самі (Grašyce samí)
• bulgariskaСъгреши сам (Sʺgreši sam)
• bhojpuriखुद पाप करीं (khuda pāpa karīṁ)
• bambaraJurumu kɛ i yɛrɛ ye
• bengaliনিজেই পাপ করুন (nijē'i pāpa karuna)
• bosniskaGreši sebe (Greši sebe)
• katalanskaPeca tu mateix
• cebuanoPagpakasala sa imong kaugalingon
• centralkurdiskaخۆت گوناه بکە (kẖۆt gwnạh bḵە)
• korsikanskaPeccate sè stessu (Peccate sè stessu)
• tjeckiskaZhřešte sami sebe (Zhřešte sami sebe)
• walesiskaPechod dy hun
• danskaSynd dig selv
• tyskaSündige dich selbst (Sündige dich selbst)
• dogriखुद पाप करो (khuda pāpa karō)
• divehiއަމިއްލައަށް ފާފަ ކުރާށެވެ (‘ami‘la‘aš fāfa kurāševe)
• eweWò ŋutɔ nàwɔ nu vɔ̃ (Wò ŋutɔ nàwɔ nu vɔ̃)
• grekiskaΑμαρτήστε τον εαυτό σας (Amartḗste ton eautó sas)
• engelskaSin yourself
• esperantoPeku vin mem
• spanskaPeca tú mismo (Peca tú mismo)
• estniskaPattu ise
• baskiskaBekatu zeure burua
• persiskaخودت گناه کن (kẖwdt gnạh ḵn)
• finskaSyntiä itsellesi (Syntiä itsellesi)
• filippinskaMagkasala sa iyong sarili
• franskaPèche toi-même (Pèche toi-même)
• västfrisiskaSûnde dysels (Sûnde dysels)
• iriskapeacaigh tú féin (peacaigh tú féin)
• skotsk gaeliskaPeacaich thu fhèin (Peacaich thu fhèin)
• galiciskaPeca ti mesmo
• guaraníNde voi angaipa
• konkaniस्वता पाप (svatā pāpa)
• gujaratiજાતે પાપ કરો (jātē pāpa karō)
• hausaZunubi kanka
• hawaiiskaE hana hewa iā ʻoe iho (E hana hewa iā ʻoe iho)
• hebreiskaחטא בעצמך (ẖtʼ bʻẕmk)
• hindiस्वयं पाप करें (svayaṁ pāpa karēṁ)
• hmongspråkUa txhaum koj tus kheej
• kroatiskaGriješite sami (Griješite sami)
• haitiskaPeche tèt ou (Peche tèt ou)
• ungerskaBűn magad (Bűn magad)
• armeniskaԻնքներդ մեղանչեք (Inkʻnerd meġančʻekʻ)
• indonesiskaDosa dirimu sendiri
• igboMmehie onwe gị (Mmehie onwe gị)
• ilokoBasolmo ti bagim
• isländskaSynddu sjálfan þig (Synddu sjálfan þig)
• italienskaPecca te stesso
• japanska自分で罪を犯す (zì fēnde zuìwo fànsu)
• javanesiskadosa dhewe
• georgiskaშესცოდე საკუთარ თავს (shestsode sakʼutar tavs)
• kazakiskaӨзіңізге күнә жасаңыз (Өzíңízge kүnə žasaңyz)
• kambodjanskaធ្វើបាបខ្លួនឯង
• kannadaನೀವೇ ಪಾಪ (nīvē pāpa)
• koreanska자신을 죄 (jasin-eul joe)
• krioSin yusɛf
• kurdiskaXwe guneh bike
• kirgiziskaӨзүң күнөө кыл (Өzүң kүnөө kyl)
• latinPeccatum te ipsum
• luxemburgiskaSënn selwer (Sënn selwer)
• lugandaEkibi ggwe kennyini
• lingalaMasumu yo moko
• laotiskaບາບຕົວເອງ
• litauiskaNuodėmės sau (Nuodėmės sau)
• lushaiNangmah ngeiin sual rawh
• lettiskaGrēko pats (Grēko pats)
• maithiliअपने पाप करब (apanē pāpa karaba)
• malagassiskaManota ny tenanao
• maoriHara koe
• makedonskaЗгреши се (Zgreši se)
• malayalamസ്വയം പാപം ചെയ്യുക (svayaṁ pāpaṁ ceyyuka)
• mongoliskaӨөрийгөө нүгэл үйлд (Өөrijgөө nүgél үjld)
• marathiस्वतः पाप करा (svataḥ pāpa karā)
• malajiskaDosa diri sendiri
• maltesiskaIdnub lilek innifsek
• burmesiskaကိုယ့်ကိုကိုယ် အပြစ်ပါ။ (koykoko aapyitpar.)
• nepalesiskaआफैलाई पाप गर्नुहोस् (āphailā'ī pāpa garnuhōs)
• nederländskaZondig jezelf
• norskaSynd deg selv
• nordsothoSebe ka bowena
• nyanjaChimwirani nokha
• oromoCubbuu ofii keetii
• oriyaନିଜେ ପାପ କର | (nijē pāpa kara |)
• punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਾਪ (āpaṇē āpa nū pāpa)
• polskaZgrzesz siebie
• afghanskaخپله ګناه وکړه (kẖplh ګnạh wḵړh)
• portugisiskaPeque você mesmo (Peque você mesmo)
• quechuaKikiyki huchallikuy
• rumänskaPăcătuiește însuți (Păcătuiește însuți)
• ryskaГрешите сами (Grešite sami)
• kinjarwandaIcyaha wenyine
• sanskritस्वयं पापम् (svayaṁ pāpam)
• sindhiپاڻ کي گناهه (pạڻ ḵy gnạhh)
• singalesiskaඔබම පව් කරන්න
• slovakiskaZhreš sám (Zhreš sám)
• slovenskaGrešite sami (Grešite sami)
• samoanskaIa agasala oe
• shonaZvitadze iwe
• somaliskaDembi naftaada
• albanskaMëkatoni veten (Mëkatoni veten)
• serbiskaГреши себе (Greši sebe)
• sydsothoSebe ka bowena
• sundanesiskaDosa sorangan
• swahiliDhambi mwenyewe
• tamilநீங்களே பாவம் செய்யுங்கள் (nīṅkaḷē pāvam ceyyuṅkaḷ)
• teluguమీరే పాపం (mīrē pāpaṁ)
• tadzjikiskaХудатон гуноҳ кунед (Hudaton gunoҳ kuned)
• thailändskaทำบาปเอง (thảbāp xeng)
• tigrinjaባዕልኻ ሓጢኣት (baʾīልkxa hhathiʿatī)
• turkmeniskaÖzüňizi günä ediň (Özüňizi günä ediň)
• filippinskaMagkasala sa iyong sarili
• turkiskakendin günah işle (kendin günah işle)
• tsongaTidyohi hi wexe
• tatariskaYourselfзеңне гөнаһ кыл (Yourselfzeңne gөnaһ kyl)
• uiguriskaئۆزىڭىز گۇناھ قىلىڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱z gۇnạھ qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaГрішіть самі (Gríšítʹ samí)
• urduخود گناہ کرو (kẖwd gnạہ ḵrw)
• uzbekiskaO'zingizga gunoh qiling
• vietnamesiskaTội lỗi cho chính mình (Tội lỗi cho chính mình)
• xhosaWona ngokwakho
• jiddischזינד זיך (zynd zyk)
• yorubaEse ara re
• kinesiska自己犯罪 (zì jǐ fàn zuì)
• zuluWona wena

Fler ord