Förträfflig i egna ögon

Vad betyder Förträfflig i egna ögon?

Översättningar av Förträfflig i egna ögon

• afrikaansUitstekend in jou eie oë (Uitstekend in jou eie oë)
• akanƐyɛ papa wɔ w’ankasa w’ani so
• amhariskaበራስህ ዓይን ውስጥ በጣም ጥሩ (bērasīhī ʾayīnī ውsīthī bēthaም thīru)
• arabiskaممتاز في عينيك (mmtạz fy ʿynyk)
• assamesiskaনিজৰ দৃষ্টিত উৎকৃষ্ট (nijara dr̥ṣṭita uṯkr̥ṣṭa)
• aymaraNayranakamatakix wali sumawa
• azerbajdzjanskaÖz gözünüzdə əla (Öz gözünüzdə əla)
• belarusiskaВыдатна ў вашых уласных вачах (Vydatna ŭ vašyh ulasnyh vačah)
• bulgariskaОтлично в собствените ти очи (Otlično v sobstvenite ti oči)
• bhojpuriअपना नजर में बहुत बढ़िया बा (apanā najara mēṁ bahuta baṛhiyā bā)
• bambaraA ka ɲi kosɛbɛ i yɛrɛ ɲɛ na
• bengaliআপনার নিজের চোখে দুর্দান্ত (āpanāra nijēra cōkhē durdānta)
• bosniskaOdlično u vašim očima (Odlično u vašim očima)
• katalanskaExcel·lent als teus propis ulls
• cebuanoMaayo kaayo sa imong kaugalingong mga mata
• centralkurdiskaلە چاوی خۆتدا نایاب (lە cẖạwy̰ kẖۆtdạ nạy̰ạb)
• korsikanskaEccellente à i vostri ochji (Eccellente à i vostri ochji)
• tjeckiskaVynikající ve vlastních očích (Vynikající ve vlastních očích)
• walesiskaArdderchog yn eich llygaid eich hun
• danskaFremragende i dine egne øjne
• tyskaAusgezeichnet in Ihren eigenen Augen
• dogriअपनी नज़र में उत्तम (apanī nazara mēṁ uttama)
• divehiއަމިއްލަ ނަޒަރުގައި މޮޅު (‘ami‘la nazaruga‘i moḷu)
• eweEnyo ŋutɔ le wò ŋutɔ wò ŋkume (Enyo ŋutɔ le wò ŋutɔ wò ŋkume)
• grekiskaΕξαιρετικό στα δικά σας μάτια (Exairetikó sta diká sas mátia)
• engelskaExcellent in your own eyes
• esperantoBonega en viaj propraj okuloj
• spanskaExcelente en tus propios ojos
• estniskaSuurepärane teie enda silmis (Suurepärane teie enda silmis)
• baskiskaBikaina zure begietan
• persiskaاز نظر خودت عالیه (ạz nẓr kẖwdt ʿạly̰h)
• finskaLoistava omissa silmissäsi (Loistava omissa silmissäsi)
• filippinskaNapakahusay sa iyong sariling mga mata
• franskaExcellent à vos propres yeux (Excellent à vos propres yeux)
• västfrisiskaGeweldich yn jo eigen eagen
• iriskaAr fheabhas i do shúile féin (Ar fheabhas i do shúile féin)
• skotsk gaeliskaSàr-mhath nad shùilean fhèin (Sàr-mhath nad shùilean fhèin)
• galiciskaExcelente aos teus propios ollos
• guaraníIporãiterei nde resa renondépe (Iporãiterei nde resa renondépe)
• konkaniतुमच्याच नदरेंत उत्कृश्ट (tumacyāca nadarēnta utkr̥śṭa)
• gujaratiતમારી પોતાની નજરમાં ઉત્તમ (tamārī pōtānī najaramāṁ uttama)
• hausaMadalla a idanunku
• hawaiiskaMaikaʻi i kou mau maka
• hebreiskaמצוין בעיני עצמך (mẕwyn bʻyny ʻẕmk)
• hindiअपनी नज़र में बेहतरीन (apanī nazara mēṁ bēhatarīna)
• hmongspråkZoo heev ntawm koj tus kheej ob lub qhov muag
• kroatiskaIzvrsno u vlastitim očima (Izvrsno u vlastitim očima)
• haitiskaEkselan nan pwòp je ou (Ekselan nan pwòp je ou)
• ungerskaA saját szemedben kiváló (A saját szemedben kiváló)
• armeniskaԳերազանց ձեր սեփական աչքերով (Gerazancʻ jer sepʻakan ačʻkʻerov)
• indonesiskaLuar biasa di mata Anda sendiri
• igboMagburu onwe ya n'anya gị (Magburu onwe ya n'anya gị)
• ilokoNagsayaat iti bukodmo a panagkita
• isländskaFrábær í þínum eigin augum (Frábær í þínum eigin augum)
• italienskaEccellente ai tuoi occhi
• japanska自分の目には素晴らしい (zì fēnno mùniha sù qíngrashii)
• javanesiskaBanget ing mripatmu dhewe
• georgiskaშესანიშნავია საკუთარი თვალით (shesanishnavia sakʼutari tvalit)
• kazakiskaӨз көзіңізде керемет (Өz kөzíңízde keremet)
• kambodjanskaអស្ចារ្យនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ (nim'ma svanta dr̥ṣṭiyalli adbhutavāgide)
• koreanska자신의 눈에는 훌륭하다 (jasin-ui nun-eneun hullyunghada)
• krioEksɛlɛnt na yu yon yay
• kurdiskaDi çavên we de hêja ye (Di çavên we de hêja ye)
• kirgiziskaСиздин көзүңүздө эң сонун (Sizdin kөzүңүzdө éң sonun)
• latinOptimum in oculis tuis
• luxemburgiskaExcellent an Ären eegenen Aen (Excellent an Ären eegenen Aen)
• lugandaKirungi nnyo mu maaso go
• lingalaExcellent na miso na yo moko
• laotiskaທີ່ດີເລີດໃນສາຍຕາຂອງທ່ານເອງ
• litauiskaPuikus jūsų pačių akimis (Puikus jūsų pačių akimis)
• lushaiI mit ngei pawhin a tha hle
• lettiskaLieliski tavās acīs (Lieliski tavās acīs)
• maithiliअपन नजरि मे उत्कृष्ट (apana najari mē utkr̥ṣṭa)
• malagassiskaTena tsara eo imasonao
• maoriHe pai ki o kanohi ake
• makedonskaОдлично во вашите очи (Odlično vo vašite oči)
• malayalamനിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ദൃഷ്ടിയിൽ മികച്ചത് (niṅṅaḷuṭe svantaṁ dr̥ṣṭiyiൽ mikaccat)
• mongoliskaТаны нүдээр бол гайхалтай (Tany nүdéér bol gajhaltaj)
• marathiआपल्या स्वत: च्या दृष्टीने उत्कृष्ट (āpalyā svata: cyā dr̥ṣṭīnē utkr̥ṣṭa)
• malajiskaCemerlang di mata anda sendiri
• maltesiskaEċċellenti f'għajnejk (Eċċellenti f'għajnejk)
• burmesiskaကိုယ့်မျက်စိထဲမှာ ထူးချွန်တယ်။ (koymyethcihtellmhar htuuhkyawantaal.)
• nepalesiskaआफ्नै नजरमा उत्कृष्ट (āphnai najaramā utkr̥ṣṭa)
• nederländskaUitstekend in je eigen ogen
• norskaUtmerket i dine egne øyne
• nordsothoE babatsehang mahlong a gago
• nyanjaZabwino kwambiri m'maso mwanu
• oromoIja keessan duratti baayyee gaarii dha
• oriyaନିଜ ଆଖିରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ | (nija ākhirē utkr̥ṣṭa |)
• punjabiਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ (tuhāḍī āpaṇī nigāha vica śānadāra)
• polskaDoskonałe we własnych oczach
• afghanskaستاسو په سترګو کې عالي (stạsw ph strګw ḵې ʿạly)
• portugisiskaExcelente aos seus próprios olhos (Excelente aos seus próprios olhos)
• quechuaKikin ñawiykipi ancha allin (Kikin ñawiykipi ancha allin)
• rumänskaExcelent în ochii tăi (Excelent în ochii tăi)
• ryskaОтлично в ваших глазах (Otlično v vaših glazah)
• kinjarwandaNibyiza cyane mumaso yawe
• sanskritस्वस्य दृष्टौ उत्तमम् (svasya dr̥ṣṭau uttamam)
• sindhiپنهنجي نظر ۾ تمام سٺو (pnhnjy nẓr ۾ tmạm sٺw)
• singalesiskaඔබේම ඇස්වලින් විශිෂ්ටයි (ඔබේම ඇස්වලින් විශිෂ්ටයි)
• slovakiskaVynikajúce vo vlastných očiach (Vynikajúce vo vlastných očiach)
• slovenskaOdlično v lastnih očeh (Odlično v lastnih očeh)
• samoanskaLelei i ou lava mata
• shonaZvakanakisa mumeso ako
• somaliskaAad ugu fiican indhahaaga
• albanskaE shkëlqyeshme në sytë tuaj (E shkëlqyeshme në sytë tuaj)
• serbiskaОдлично у вашим очима (Odlično u vašim očima)
• sydsothoE babatsehang mahlong a hao
• sundanesiskaAlus dina panon anjeun sorangan
• swahiliBora machoni pako
• tamilஉங்கள் பார்வையில் சிறந்தவர் (uṅkaḷ pārvaiyil ciṟantavar)
• teluguమీ దృష్టిలో అద్భుతమైనది (mī dr̥ṣṭilō adbhutamainadi)
• tadzjikiskaДар назари худатон олиҷаноб (Dar nazari hudaton oliҷanob)
• thailändskaโดดเด่นในสายตาคุณ (dod dèn nı s̄āytā khuṇ)
• tigrinjaብዓይንኻ ብሉጽ (bīʾayīnīkxa bīlutsī)
• turkmeniskaÖz gözüňde ajaýyp (Öz gözüňde ajaýyp)
• filippinskaNapakahusay sa iyong sariling mga mata
• turkiskaKendi gözünde harika (Kendi gözünde harika)
• tsongaSwi kahle swinene ematihlweni ya wena n’wini
• tatariskaOwnз күзләреңдә искиткеч (Ownz kүzləreңdə iskitkeč)
• uiguriskaئۆز نەزىرىڭىزدە مۇنەۋۋەر (ỷۆz nەzy̱ry̱ṉgy̱zdە mۇnەv̱v̱ەr)
• ukrainskaВідмінно у ваших власних очах (Vídmínno u vaših vlasnih očah)
• urduآپ کی اپنی نظر میں بہترین (ập ḵy̰ ạpny̰ nẓr my̰ں bہtry̰n)
• uzbekiskaSizning ko'zingizda ajoyib
• vietnamesiskaXuất sắc trong mắt bạn (Xuất sắc trong mắt bạn)
• xhosaEgqwesileyo emehlweni akho
• jiddischויסגעצייכנט אין דיין אייגן אויגן (wysgʻẕyyknt ʼyn dyyn ʼyygn ʼwygn)
• yorubaO tayọ ni oju ara rẹ (O tayọ ni oju ara rẹ)
• kinesiska在自己眼里优秀 (zài zì jǐ yǎn lǐ yōu xiù)
• zuluKuhle kakhulu emehlweni akho

Fler ord