Falla i onåd - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Falla i onåd?

Att falla i onåd innebär att förlora någons gunst eller förtroende, vilket kan leda till att personen blir avvisad, bannlyst eller straffad. Det kan också innebära att personen inte längre blir behandlad med respekt eller accepterad inom en viss grupp eller samhälle.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Falla i onåd

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Antonymer (motsatsord) till Falla i onåd

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Falla i onåd

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2/3).

Översättningar av Falla i onåd?

AF Afrikaans: Uit guns val

AK Twi: Hwe ase fi anim dom mu

AM Amhariska: ከውዴታ ውደቁ (kēውdeta ውdēቁ)

AR Arabiska: تسقط من صالح (tsqṭ mn ṣạlḥ)

AS Assamiska: অনুকূলৰ বাহিৰত পৰিব (anukūlara bāhirata paraiba)

AY Aymara: Ukat jan walit uñtʼatäñat jaqoqtañamawa (Ukat jan walit uñtʼatäñat jaqoqtañamawa)

AZ Azerbajdzjanska: Xeyirxahlıqdan düşmək (Xeyirxahlıqdan düşmək)

BE Vitryska: Трапіць у няласку (Trapícʹ u nâlasku)

BG Bulgariska: Изпадам в немилост (Izpadam v nemilost)

BHO Bhojpuri: एहसान से बाहर हो जाइए (ēhasāna sē bāhara hō jā'i'ē)

BM Bambara: Binna ka bɔ mɔgɔw ka diyanyeko la

BN Bengaliska: অনুগ্রহের বাইরে পড়ে যাওয়া (anugrahēra bā'irē paṛē yā'ōẏā)

BS Bosniska: Pasti u nemilost

CA Katalanska: Caiguda en desgràcia (Caiguda en desgràcia)

CEB Cebuano: Nawala sa pabor

CKB Kurdiska: لە لایەنگرییەوە بکەونە دەرەوە (lە lạy̰ەngry̰y̰ەwە bḵەwnە dەrەwە)

CO Korsikanska: Fallu fora di favore

CS Tjeckiska: Upadnout v nemilost

CY Walesiska: Cwympo allan o ffafr

DA Danska: Falde i unåde (Falde i unåde)

DE Tyska: In Ungnade fallen

DOI Dogri: एहसान से बाहर गिर जाओ (ēhasāna sē bāhara gira jā'ō)

DV Dhivehi: ފޯލް އައުޓް އޮފް ފޭވަރ (fōl ‘a‘uṭ ‘of fēvar)

EE Ewe: Dze anyi le amewo ƒe ŋudzedzekpɔkpɔ me

EL Grekiska: Πτώση από εύνοια (Ptṓsē apó eúnoia)

EN Engelska: Fall out of favor

EO Esperanto: Fali sen favoro

ES Spanska: Caer en desgracia

ET Estniska: Kukkuda soosingust välja (Kukkuda soosingust välja)

EU Baskiska: Mesedez erori

FA Persiska: از صلاح افتادن (ạz ṣlạḥ ạftạdn)

FI Finska: Pudota suosiosta

FIL Filippinska: Mawalan ng pabor

FR Franska: Tomber en disgrâce (Tomber en disgrâce)

FY Frisiska: Fal út 'e foardiel (Fal út 'e foardiel)

GA Irländska: Titim as fabhar

GD Skotsk gaeliska: A 'tuiteam a-mach à fàbhar (A 'tuiteam a-mach à fàbhar)

GL Galiciska: Caer en desgracia

GN Guarani: Ho’a pe favor-gui

GOM Konkani: फायद्यांतल्यान भायर पडप (phāyadyāntalyāna bhāyara paḍapa)

GU Gujarati: તરફેણમાં પડવું (taraphēṇamāṁ paḍavuṁ)

HA Hausa: Faduwa daga tagomashi

HAW Hawaiian: Hāʻule i ka lokomaikaʻi (Hāʻule i ka lokomaikaʻi)

HE Hebreiska: ליפול מהרווחה (lypwl mhrwwẖh)

HI Hindi: एहसान से गिरना (ēhasāna sē giranā)

HMN Hmong: Poob tawm ntawm kev txaus siab

HR Kroatiska: Ispasti u nemilost

HT Haitiska: Tonbe nan favè (Tonbe nan favè)

HU Ungerska: Kiesik a kegyből (Kiesik a kegyből)

HY Armeniska: Ընկնել բարեհաճությունից (Ənknel barehačutʻyunicʻ)

ID Indonesiska: Tidak disukai

IG Igbo: Dapụ nke ihu ọma (Dapụ nke ihu ọma)

ILO Ilocano: Matnag manipud iti pabor

IS Isländska: Falla úr náð (Falla úr náð)

IT Italienska: Cadere in disgrazia

JA Japanska: 好意を失う (hǎo yìwo shīu)

JV Javanesiska: Mudhun saka sih

KA Georgiska: კეთილგანწყობა დაეცა (kʼetilgantsʼqʼoba daetsa)

KK Kazakiska: Жақсылықтан шығу (Žakˌsylykˌtan šyġu)

KM Khmer: ធ្លាក់ចេញពីការពេញចិត្ត

KN Kannada: ಪರವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತವೆ (paravāgi bīḷuttave)

KO Koreanska: 호의에서 떨어지다 (houieseo tteol-eojida)

KRI Krio: Fɔl aut ɔf fav

KU Kurdiska: Ji xêrê ketin (Ji xêrê ketin)

KY Kirgiziska: Жагымсыз калуу (Žagymsyz kaluu)

LA Latin: De beneficium cadere

LB Luxemburgiska: Falen aus Gonschten

LG Luganda: Ggwa okuva mu ssanyu

LN Lingala: Bokweya libanda ya faveur

LO Lao: ຕົກອອກຈາກເງື່ອນໄຂ

LT Litauiska: Iškristi iš palankumo (Iškristi iš palankumo)

LUS Mizo: Favour atanga tla thla

LV Lettiska: Izkrist no labvēlības (Izkrist no labvēlības)

MAI Maithili: एहसान सँ बाहर पड़ि जाउ (ēhasāna sam̐ bāhara paṛi jā'u)

MG Madagaskar: Lavo amin'ny fankasitrahana

MI Maori: Taka atu i te manako

MK Makedonska: Паднете во немилост (Padnete vo nemilost)

ML Malayalam: അനുകൂലമായി വീഴുക (anukūlamāyi vīḻuka)

MN Mongoliska: Тааламжгүй болох (Taalamžgүj boloh)

MR Marathi: पक्षातून बाहेर पडणे (pakṣātūna bāhēra paḍaṇē)

MS Malajiska: Jatuh dari nikmat

MT Maltesiska: Fall out of favor

MY Myanmar: မျက်နှာသာမပေးနဲ့ (myetnharsarmapayynae)

NE Nepalesiska: पक्षबाट बाहिर झर्नुहोस् (pakṣabāṭa bāhira jharnuhōs)

NL Holländska: Uit de gratie vallen

NO Norska: Falle i unåde (Falle i unåde)

NSO Sepedi: Wela ka ntle ga go amogelwa

NY Nyanja: Kugwa mchikondi

OM Oromo: Faayidaa irraa kufaa

OR Odia: ଅନୁଗ୍ରହରୁ ଖସିଯାଅ | (anugraharu khasiyā'a |)

PA Punjabi: ਪੱਖ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਣਾ (pakha tōṁ bāhara hō jāṇā)

PL Polska: Wypaść z łask (Wypaść z łask)

PS Pashto: له احسان څخه وتل (lh ạḥsạn څkẖh wtl)

PT Portugisiska: Cair em desgraça (Cair em desgraça)

QU Quechua: Favoremanta urmay

RO Rumänska: Cădeți din favoare (Cădeți din favoare)

RU Ryska: Впасть в немилость (Vpastʹ v nemilostʹ)

RW Kinyarwanda: Ntukemere

SA Sanskrit: अनुग्रहात् बहिः पतन्तु (anugrahāt bahiḥ patantu)

SD Sindhi: احسان مان نڪرڻ (ạḥsạn mạn nڪrڻ)

SI Singalesiska: අනුග්රහයෙන් වැටෙන්න

SK Slovakiska: Upadnúť do nemilosti (Upadnúť do nemilosti)

SL Slovenska: Pasti v nemilost

SM Samoan: Pau le fiafia

SN Shona: Waa munyasha

SO Somaliska: Nicmada ka dhac

SQ Albanska: Bie jashtë favorit (Bie jashtë favorit)

SR Serbiska: Пасти у немилост (Pasti u nemilost)

ST Sesotho: Tloha mohaung

SU Sundanesiska: Murag kaluar tina ni'mat

SW Swahili: Kuanguka nje ya neema

TA Tamil: சாதகமாக இருந்து விழ (cātakamāka iruntu viḻa)

TE Telugu: అనుకూలంగా పడిపోతారు (anukūlaṅgā paḍipōtāru)

TG Tadzjikiska: Аз илтифот афтод (Az iltifot aftod)

TH Thailändska: หลุดพ้นจากความโปรดปราน (h̄lud pĥn cāk khwām pordprān)

TI Tigrinya: ካብ ሞገስ ወጻኢ ውደቕ (kabī mogēsī wētsaʿi ውdēqhī)

TK Turkmeniska: Gowşut (Gowşut)

TL Tagalog: Mawalan ng pabor

TR Turkiska: gözden düşmek (gözden düşmek)

TS Tsonga: Wela ehandle ka ku tsakeriwa

TT Tatariska: Игътибарсыз калу (Igʺtibarsyz kalu)

UG Uiguriska: قولدىن بېرىپ قويۇڭ (qwldy̱n bېry̱p qwyۇṉg)

UK Ukrainska: Впасти в немилість (Vpasti v nemilístʹ)

UR Urdu: حق سے باہر ہو جانا (ḥq sے bạہr ہw jạnạ)

UZ Uzbekiska: Rahmatsiz qolish

VI Vietnamesiska: Không được ưa chuộng (Không được ưa chuộng)

XH Xhosa: Ungathandwa

YI Jiddisch: פאַלן אויס פון טויווע (pʼaln ʼwys pwn twywwʻ)

YO Yoruba: Ṣubu kuro ninu ojurere (Ṣubu kuro ninu ojurere)

ZH Kinesiska: 失宠 (shī chǒng)

ZU Zulu: Ungathandwa

Exempel på användning av Falla i onåd

Eapudan Pascha, ani hmilken man profeterat, att hon stulle falla i onåd, fröjdar, Källa: Norrköpings tidningar (1827-02-07).

senaste exemplet på att Karimova tycks falla i onåd är att riksåklagaren den, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-11-11).

Karlmovs ”lösning” på mutanklagelserna var att låta Karimova falla i onåd och, Källa: Vimmerby tidning (2016-01-16).

Ingen med minsta maktambition satt säkert i toppen och man kunde falla i onåd, Källa: Östersundsposten (2019-06-15).

Det är lätt att falla i onåd örn man inte har så gröna fingrar., Källa: Kristianstadsbladet (2017-02-20).

Det senaste exemplet på att Karimova tycks falla i onåd är att riksåklagaren, Källa: Vimmerby tidning (2013-11-11).

i onåd hos alla regeringar som lian tjena t — hos Napoleon hos Bourbonerna, Källa: Aftonbladet (1833-07-24).

denne unge man måste dölja sig för allas ögon han har haft den olyckan att falla, Källa: Svenska dagbladet (1887-03-12).

befall ning ali ej nied saken sig befatta, sä »vidt del är honom kärt alt icke falla, Källa: Kristianstadsbladet (1861-06-22).

mig — fordra att jag skulle trotsa farmors vilja ooh falla i onåd hoa henne,, Källa: Norrköpings tidningar (1884-11-11).

i onåd hos sin herre, nu var förbi., Källa: Östersundsposten (1897-07-22).

Antingen att Billault skulle dö eller falla i onåd. Gud beslöt det första., Källa: Dagens nyheter (1865-09-04).

om de skola känna så, som ni tror — de hafva icke lust att falla i onåd på högre, Källa: Arvika nyheter (1903-06-30).

i onåd att gång på gång »upptäcka» komplotter som icke som af honom sjelf existerat, Källa: Aftonbladet (1897-08-20).

i onåd hos Sultan men lärer genom de främ mande diptomaternes bemedling åter, Källa: Aftonbladet (1841-03-03).

i onåd., Källa: Norrköpings tidningar (1892-10-26).

Men så råkade han af någon anled ning falla i onåd och strax blef han uppsagd, Källa: Arvika nyheter (1899-10-06).

Fröken Jftoe har i sitt fädernesland Norge råkat ut för att falla i onåd hos, Källa: Dagens nyheter (1873-04-30).

hwilka harr uppenbart lagt i dagen sin brist pä wördnad ock hängifwen het stola falla, Källa: Kristianstadsbladet (1881-04-13).

Följer efter Falla i onåd

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Falla i onåd. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 555 gånger och uppdaterades senast kl. 05:40 den 9 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?