Falla i onåd

Vad betyder Falla i onåd?

Exempel på användning av Falla i onåd

• Eapudan Pascha, ani hmilken man profeterat, att hon stulle falla i onåd, fröjdar, Källa: Norrköpings tidningar (1827-02-07).
• senaste exemplet på att Karimova tycks falla i onåd är att riksåklagaren den, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-11-11).
• Karlmovs ”lösning” på mutanklagelserna var att låta Karimova falla i onåd och, Källa: Vimmerby tidning (2016-01-16).
• Ingen med minsta maktambition satt säkert i toppen och man kunde falla i onåd, Källa: Östersundsposten (2019-06-15).
• Det är lätt att falla i onåd örn man inte har så gröna fingrar., Källa: Kristianstadsbladet (2017-02-20).
• Det senaste exemplet på att Karimova tycks falla i onåd är att riksåklagaren, Källa: Vimmerby tidning (2013-11-11).
• i onåd hos alla regeringar som lian tjena t — hos Napoleon hos Bourbonerna, Källa: Aftonbladet (1833-07-24).
• denne unge man måste dölja sig för allas ögon han har haft den olyckan att falla, Källa: Svenska dagbladet (1887-03-12).
• befall ning ali ej nied saken sig befatta, sä »vidt del är honom kärt alt icke falla, Källa: Kristianstadsbladet (1861-06-22).
• mig — fordra att jag skulle trotsa farmors vilja ooh falla i onåd hoa henne,, Källa: Norrköpings tidningar (1884-11-11).
• i onåd hos sin herre, nu var förbi., Källa: Östersundsposten (1897-07-22).
• Antingen att Billault skulle dö eller falla i onåd. Gud beslöt det första., Källa: Dagens nyheter (1865-09-04).
• om de skola känna så, som ni tror — de hafva icke lust att falla i onåd på högre, Källa: Arvika nyheter (1903-06-30).
• i onåd att gång på gång »upptäcka» komplotter som icke som af honom sjelf existerat, Källa: Aftonbladet (1897-08-20).
• i onåd hos Sultan men lärer genom de främ mande diptomaternes bemedling åter, Källa: Aftonbladet (1841-03-03).
• Men så råkade han af någon anled ning falla i onåd och strax blef han uppsagd, Källa: Arvika nyheter (1899-10-06).
• Fröken Jftoe har i sitt fädernesland Norge råkat ut för att falla i onåd hos, Källa: Dagens nyheter (1873-04-30).
• hwilka harr uppenbart lagt i dagen sin brist pä wördnad ock hängifwen het stola falla, Källa: Kristianstadsbladet (1881-04-13).

Översättningar av Falla i onåd

• afrikaansUit guns val
• akanHwe ase fi anim dom mu
• amhariskaከውዴታ ውደቁ (kēውdeta ውdēቁ)
• arabiskaتسقط من صالح (tsqṭ mn ṣạlḥ)
• assamesiskaঅনুকূলৰ বাহিৰত পৰিব (anukūlara bāhirata paraiba)
• aymaraUkat jan walit uñtʼatäñat jaqoqtañamawa (Ukat jan walit uñtʼatäñat jaqoqtañamawa)
• azerbajdzjanskaXeyirxahlıqdan düşmək (Xeyirxahlıqdan düşmək)
• belarusiskaТрапіць у няласку (Trapícʹ u nâlasku)
• bulgariskaИзпадам в немилост (Izpadam v nemilost)
• bhojpuriएहसान से बाहर हो जाइए (ēhasāna sē bāhara hō jā'i'ē)
• bambaraBinna ka bɔ mɔgɔw ka diyanyeko la
• bengaliঅনুগ্রহের বাইরে পড়ে যাওয়া (anugrahēra bā'irē paṛē yā'ōẏā)
• bosniskaPasti u nemilost
• katalanskaCaiguda en desgràcia (Caiguda en desgràcia)
• cebuanoNawala sa pabor
• centralkurdiskaلە لایەنگرییەوە بکەونە دەرەوە (lە lạy̰ەngry̰y̰ەwە bḵەwnە dەrەwە)
• korsikanskaFallu fora di favore
• tjeckiskaUpadnout v nemilost
• walesiskaCwympo allan o ffafr
• danskaFalde i unåde (Falde i unåde)
• tyskaIn Ungnade fallen
• dogriएहसान से बाहर गिर जाओ (ēhasāna sē bāhara gira jā'ō)
• divehiފޯލް އައުޓް އޮފް ފޭވަރ (fōl ‘a‘uṭ ‘of fēvar)
• eweDze anyi le amewo ƒe ŋudzedzekpɔkpɔ me
• grekiskaΠτώση από εύνοια (Ptṓsē apó eúnoia)
• engelskaFall out of favor
• esperantoFali sen favoro
• spanskaCaer en desgracia
• estniskaKukkuda soosingust välja (Kukkuda soosingust välja)
• baskiskaMesedez erori
• persiskaاز صلاح افتادن (ạz ṣlạḥ ạftạdn)
• finskaPudota suosiosta
• filippinskaMawalan ng pabor
• franskaTomber en disgrâce (Tomber en disgrâce)
• västfrisiskaFal út 'e foardiel (Fal út 'e foardiel)
• iriskaTitim as fabhar
• skotsk gaeliskaA 'tuiteam a-mach à fàbhar (A 'tuiteam a-mach à fàbhar)
• galiciskaCaer en desgracia
• guaraníHo’a pe favor-gui
• konkaniफायद्यांतल्यान भायर पडप (phāyadyāntalyāna bhāyara paḍapa)
• gujaratiતરફેણમાં પડવું (taraphēṇamāṁ paḍavuṁ)
• hausaFaduwa daga tagomashi
• hawaiiskaHāʻule i ka lokomaikaʻi (Hāʻule i ka lokomaikaʻi)
• hebreiskaליפול מהרווחה (lypwl mhrwwẖh)
• hindiएहसान से गिरना (ēhasāna sē giranā)
• hmongspråkPoob tawm ntawm kev txaus siab
• kroatiskaIspasti u nemilost
• haitiskaTonbe nan favè (Tonbe nan favè)
• ungerskaKiesik a kegyből (Kiesik a kegyből)
• armeniskaԸնկնել բարեհաճությունից (Ənknel barehačutʻyunicʻ)
• indonesiskaTidak disukai
• igboDapụ nke ihu ọma (Dapụ nke ihu ọma)
• ilokoMatnag manipud iti pabor
• isländskaFalla úr náð (Falla úr náð)
• italienskaCadere in disgrazia
• japanska好意を失う (hǎo yìwo shīu)
• javanesiskaMudhun saka sih
• georgiskaკეთილგანწყობა დაეცა (kʼetilgantsʼqʼoba daetsa)
• kazakiskaЖақсылықтан шығу (Žakˌsylykˌtan šyġu)
• kambodjanskaធ្លាក់ចេញពីការពេញចិត្ត
• kannadaಪರವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತವೆ (paravāgi bīḷuttave)
• koreanska호의에서 떨어지다 (houieseo tteol-eojida)
• krioFɔl aut ɔf fav
• kurdiskaJi xêrê ketin (Ji xêrê ketin)
• kirgiziskaЖагымсыз калуу (Žagymsyz kaluu)
• latinDe beneficium cadere
• luxemburgiskaFalen aus Gonschten
• lugandaGgwa okuva mu ssanyu
• lingalaBokweya libanda ya faveur
• laotiskaຕົກອອກຈາກເງື່ອນໄຂ
• litauiskaIškristi iš palankumo (Iškristi iš palankumo)
• lushaiFavour atanga tla thla
• lettiskaIzkrist no labvēlības (Izkrist no labvēlības)
• maithiliएहसान सँ बाहर पड़ि जाउ (ēhasāna sam̐ bāhara paṛi jā'u)
• malagassiskaLavo amin'ny fankasitrahana
• maoriTaka atu i te manako
• makedonskaПаднете во немилост (Padnete vo nemilost)
• malayalamഅനുകൂലമായി വീഴുക (anukūlamāyi vīḻuka)
• mongoliskaТааламжгүй болох (Taalamžgүj boloh)
• marathiपक्षातून बाहेर पडणे (pakṣātūna bāhēra paḍaṇē)
• malajiskaJatuh dari nikmat
• maltesiskaFall out of favor
• burmesiskaမျက်နှာသာမပေးနဲ့ (myetnharsarmapayynae)
• nepalesiskaपक्षबाट बाहिर झर्नुहोस् (pakṣabāṭa bāhira jharnuhōs)
• nederländskaUit de gratie vallen
• norskaFalle i unåde (Falle i unåde)
• nordsothoWela ka ntle ga go amogelwa
• nyanjaKugwa mchikondi
• oromoFaayidaa irraa kufaa
• oriyaଅନୁଗ୍ରହରୁ ଖସିଯାଅ | (anugraharu khasiyā'a |)
• punjabiਪੱਖ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਣਾ (pakha tōṁ bāhara hō jāṇā)
• polskaWypaść z łask (Wypaść z łask)
• afghanskaله احسان څخه وتل (lh ạḥsạn څkẖh wtl)
• portugisiskaCair em desgraça (Cair em desgraça)
• quechuaFavoremanta urmay
• rumänskaCădeți din favoare (Cădeți din favoare)
• ryskaВпасть в немилость (Vpastʹ v nemilostʹ)
• kinjarwandaNtukemere
• sanskritअनुग्रहात् बहिः पतन्तु (anugrahāt bahiḥ patantu)
• sindhiاحسان مان نڪرڻ (ạḥsạn mạn nڪrڻ)
• singalesiskaඅනුග්රහයෙන් වැටෙන්න
• slovakiskaUpadnúť do nemilosti (Upadnúť do nemilosti)
• slovenskaPasti v nemilost
• samoanskaPau le fiafia
• shonaWaa munyasha
• somaliskaNicmada ka dhac
• albanskaBie jashtë favorit (Bie jashtë favorit)
• serbiskaПасти у немилост (Pasti u nemilost)
• sydsothoTloha mohaung
• sundanesiskaMurag kaluar tina ni'mat
• swahiliKuanguka nje ya neema
• tamilசாதகமாக இருந்து விழ (cātakamāka iruntu viḻa)
• teluguఅనుకూలంగా పడిపోతారు (anukūlaṅgā paḍipōtāru)
• tadzjikiskaАз илтифот афтод (Az iltifot aftod)
• thailändskaหลุดพ้นจากความโปรดปราน (h̄lud pĥn cāk khwām pordprān)
• tigrinjaካብ ሞገስ ወጻኢ ውደቕ (kabī mogēsī wētsaʿi ውdēqhī)
• turkmeniskaGowşut (Gowşut)
• filippinskaMawalan ng pabor
• turkiskagözden düşmek (gözden düşmek)
• tsongaWela ehandle ka ku tsakeriwa
• tatariskaИгътибарсыз калу (Igʺtibarsyz kalu)
• uiguriskaقولدىن بېرىپ قويۇڭ (qwldy̱n bېry̱p qwyۇṉg)
• ukrainskaВпасти в немилість (Vpasti v nemilístʹ)
• urduحق سے باہر ہو جانا (ḥq sے bạہr ہw jạnạ)
• uzbekiskaRahmatsiz qolish
• vietnamesiskaKhông được ưa chuộng (Không được ưa chuộng)
• xhosaUngathandwa
• jiddischפאַלן אויס פון טויווע (pʼaln ʼwys pwn twywwʻ)
• yorubaṢubu kuro ninu ojurere (Ṣubu kuro ninu ojurere)
• kinesiska失宠 (shī chǒng)
• zuluUngathandwa

Fler ord