Falla i ruiner

Vad betyder Falla i ruiner?

Exempel på användning av Falla i ruiner

• i ruiner, säger Ben Bowers och förklarar att nu tänker lära sig svenska och, Källa: Östersundsposten (2018-10-27).
• i ruiner befolkningen har lemnat dera ty alla fredliga invånare som ej egt, Källa: Aftonbladet (1832-09-14).
• Handeln är död; de offent liga monumenterna falla i ruiner; de fä jexn wägarna, Källa: Norrbottens kuriren (1867-09-19).
• tros lif, sä stall byggnaden, helt och hället undergräfd i sina grundwalar, falla, Källa: Barometern (1851-11-12).
• Ar det då underligt, om Kyrkan är färdig alt med Je rickos murar falla i ruiner, Källa: Smålandsposten (1868-02-19).
• Och låter det där vackra gamla stället falla i ruiner? Obegripligt!, Källa: Upsala nya tidning (1901-04-01).
• i ruiner Mall skall snart tvifla på att en styrelse finnes i Frankrike samhället, Källa: Aftonbladet (1835-08-21).
• Det synes mer än en utsikt för att Helgoland kommer att falla i ruiner, ett, Källa: Jämtlandsposten (1919-03-31).
• Nio stackars munkar, några byggnader, som höllö på att falla i ruiner, och en, Källa: Kristianstadsbladet (1901-11-14).
• tiden stod hög mel lan konung och folk, har i nittonde århun dradet börjat falla, Källa: Kristianstadsbladet (1891-11-18).
• , mark det wäl, är del enoa som warar; menniflorna gä undan, minnesmärkena falla, Källa: Kristianstadsbladet (1873-09-22).
• bort denna, och hela vår till ut seendet så solida civilisationsbyggnad skall falla, Källa: Kristianstadsbladet (1904-04-12).
• andra sidan hemställer domkapitlet att den gamla klosterkyrkan ej må tillåtas falla, Källa: Aftonbladet (1888-02-21).
• 306; ännu 1180 stod hans bostad wäl bibe hällen, men småningom började den falla, Källa: Barometern (1882-06-26).
• Stora äkerfält lägo i linda, flottslika byggnader hotade att falla i ruiner,, Källa: Barometern (1865-08-09).
• hället falla i ruiner, såsom kvilkaé pelare den lefvande Napoleon gäller., Källa: Dagens nyheter (1866-12-05).
• i ruiner; tor att kunna lefva, måste jag göra nya skulder., Källa: Norra Skåne (1888-05-01).
• Alla dessa salar som un redan hota att falla i ruiner voro dekorerade uf mästare, Källa: Svenska dagbladet (1898-12-11).

Översättningar av Falla i ruiner

• afrikaansVerval in puin
• akanƐhwe ase mamfõ (Ɛhwe ase mamfõ)
• amhariskaወደ ፍርስራሹ ውደቁ (wēdē ፍrīsīrashu ውdēቁ)
• arabiskaالوقوع في أنقاض (ạlwqwʿ fy ạ̉nqạḍ)
• assamesiskaধ্বংসাৱশেষত পৰি যায় (dhbansāraśēṣata parai yāẏa)
• aymaraTʼunjäwinakaruw jaquntatäna (Tʼunjäwinakaruw jaquntatäna)
• azerbajdzjanskaXarabaya düşmək (Xarabaya düşmək)
• belarusiskaЗваліцца ў руіны (Zvalícca ŭ ruíny)
• bulgariskaПада в руини (Pada v ruini)
• bhojpuriखंडहर में गिर जाला (khaṇḍahara mēṁ gira jālā)
• bambaraBinna ka kɛ tiɲɛniw ye
• bengaliধ্বংসস্তূপে পড়ে যায় (dhbansastūpē paṛē yāẏa)
• bosniskaPada u ruševine (Pada u ruševine)
• katalanskaCaiguda en ruïnes (Caiguda en ruïnes)
• cebuanoMahulog sa kagun-oban
• centralkurdiskaبکەونە وێرانە (bḵەwnە wێrạnە)
• korsikanskaCascà in ruine (Cascà in ruine)
• tjeckiskaSpadnout do trosek
• walesiskaSyrthio i adfeilion
• danskaFalde i ruiner
• tyskaIn Trümmer fallen (In Trümmer fallen)
• dogriखंडहर में पड़ जाओ (khaṇḍahara mēṁ paṛa jā'ō)
• divehiހަލާކުގެ ތެރެއަށް ވެއްޓިއްޖެއެވެ (halākuge tere‘aš ve‘ṭi‘je‘eve)
• eweGe ɖe glikpowo me
• grekiskaΠέσει σε ερείπια (Pései se ereípia)
• engelskaFall into ruins
• esperantoFalu en ruinojn
• spanskacaer en ruinas
• estniskaKukkuda varemetesse
• baskiskaHondakinetan erori
• persiskaبه ویرانه سقوط کنید (bh wy̰rạnh sqwṭ ḵny̰d)
• finskaPudota raunioiksi
• filippinskaMahulog sa mga guho
• franskaTomber en ruines
• västfrisiskaFalle yn ruïnes (Falle yn ruïnes)
• iriskaTitim ina fothracha
• skotsk gaeliskaA 'tuiteam na thobhta
• galiciskaCaer en ruínas (Caer en ruínas)
• guaraníHo’a ruina-pe
• konkaniभग्नावशेशांत पडप (bhagnāvaśēśānta paḍapa)
• gujaratiખંડેર માં પડવું (khaṇḍēra māṁ paḍavuṁ)
• hausaFada cikin kango
• hawaiiskaE hāʻule i loko o nā neoneo (E hāʻule i loko o nā neoneo)
• hebreiskaליפול לתוך הריסות (lypwl lţwk hryswţ)
• hindiखंडहर में गिरना (khaṇḍahara mēṁ giranā)
• hmongspråkPoob rau hauv ruins
• kroatiskaPropasti u ruševine (Propasti u ruševine)
• haitiskaTonbe nan kraze
• ungerskaRomokba esni
• armeniskaԸնկնել ավերակների մեջ (Ənknel averakneri meǰ)
• indonesiskaJatuh ke dalam reruntuhan
• igboDaba n'ime mkpọmkpọ ebe (Daba n'ime mkpọmkpọ ebe)
• ilokoMatnag iti rebba
• isländskaFalla í rúst (Falla í rúst)
• italienskaCadere in rovina
• japanska廃墟に落ちる (fèi xūni luòchiru)
• javanesiskaTiba ing reruntuhan
• georgiskaნანგრევებში ჩავარდნა (nangrevebshi chavardna)
• kazakiskaҚираған жерге құлау (Kˌiraġan žerge kˌұlau)
• kambodjanskaធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការបំផ្លិចបំផ្លាញ
• kannadaಅವಶೇಷಗಳಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತವೆ (avaśēṣagaḷāgi bīḷuttave)
• koreanska폐허에 빠지다 (pyeheoe ppajida)
• krioFɔdɔm insay ruins
• kurdiskaKetin wêran (Ketin wêran)
• kirgiziskaУрандыга айлануу (Urandyga ajlanuu)
• latinIn ruinas
• luxemburgiskaFalen an Ruine
• lugandaGgwe mu matongo
• lingalaKokwea na bitika
• laotiskaຕົກເຂົ້າໄປໃນ ruins
• litauiskaPapulti į griuvėsius (Papulti į griuvėsius)
• lushaiChhiatnaah tlu lut rawh
• lettiskaIekrist drupās (Iekrist drupās)
• maithiliखंडहर मे पड़ि जाउ (khaṇḍahara mē paṛi jā'u)
• malagassiskaHiverina any amin'ny rava
• maoriHinga ki nga ururua
• makedonskaПаднете во урнатини (Padnete vo urnatini)
• malayalamഅവശിഷ്ടങ്ങളിലേക്ക് വീഴുക (avaśiṣṭaṅṅaḷilēkk vīḻuka)
• mongoliskaБалгас руу унах (Balgas ruu unah)
• marathiउध्वस्त पडणे (udhvasta paḍaṇē)
• malajiskaJatuh ke dalam runtuhan
• maltesiskaWaqa' f'fdalijiet
• burmesiskaအပျက်အစီးများ ကျရောက်သည်။ (aapyetaahceemyarr kyaroutsai.)
• nepalesiskaभग्नावशेषमा पर्नु (bhagnāvaśēṣamā parnu)
• nederländskaVal in puin
• norskaFall i ruiner
• nordsothoWela marope
• nyanjaKugwa m’mabwinja
• oromoGara diigamaatti kufaa
• oriyaଧ୍ୱଂସାବଶେଷରେ ପଡ଼ନ୍ତୁ | (dhẇansābaśēṣarē paṛantu |)
• punjabiਖੰਡਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣਾ (khaḍara vica ḍigaṇā)
• polskaWpaść w ruiny (Wpaść w ruiny)
• afghanskaپه کنډوالو کې راګیر شي (ph ḵnډwạlw ḵې rạګy̰r sẖy)
• portugisiskaCair em ruínas (Cair em ruínas)
• quechuaRunakunaman urmay
• rumänskaCădeți în ruine (Cădeți în ruine)
• ryskaПадение в руины (Padenie v ruiny)
• kinjarwandaKugwa mu matongo
• sanskritभग्नावशेषेषु पतन्तु (bhagnāvaśēṣēṣu patantu)
• sindhiتباهه ٿيڻ (tbạhh ٿyڻ)
• singalesiskaනටබුන් වලට වැටේ (නටබුන් වලට වැටේ)
• slovakiskaSpadnúť do ruín (Spadnúť do ruín)
• slovenskaPadec v ruševine (Padec v ruševine)
• samoanskaPau i le faatafunaga
• shonaWawira mumatongo
• somaliskaKu dhaca burburka
• albanskaBie në gërmadha (Bie në gërmadha)
• serbiskaПропасти у рушевине (Propasti u ruševine)
• sydsothoWelang lithakong
• sundanesiskaRagrag ka ruruntuhan
• swahiliKuanguka katika magofu
• tamilஇடிபாடுகளில் விழும் (iṭipāṭukaḷil viḻum)
• teluguశిథిలావస్థలో పడిపోతాయి (śithilāvasthalō paḍipōtāyi)
• tadzjikiskaБа харобахо афтод (Ba harobaho aftod)
• thailändskaพังทลายลง (phạng thlāy lng)
• tigrinjaኣብ ዑናታት ውደቕ (ʿabī ʾunatatī ውdēqhī)
• turkmeniskaHarabalyga gaçyň (Harabalyga gaçyň)
• filippinskaMahulog sa mga guho
• turkiskaharabeye düşmek (harabeye düşmek)
• tsongaWela u va marhumbi
• tatariskaRuимереклеккә төшү (Ruimereklekkə tөšү)
• uiguriskaخارابىلىككە چۈشۈپ كېتىش (kẖạrạby̱ly̱kkە cẖۈsẖۈp kېty̱sẖ)
• ukrainskaВпасти в руїни (Vpasti v ruí̈ni)
• urduکھنڈرات میں گرنا (ḵھnڈrạt my̰ں grnạ)
• uzbekiskaVayronalarga qulash
• vietnamesiskaRơi vào đống đổ nát (Rơi vào đống đổ nát)
• xhosaUkuwa kumabhodlo
• jiddischפאַלן אין חורבות (pʼaln ʼyn ẖwrbwţ)
• yorubaSubu sinu ahoro
• kinesiska沦为废墟 (lún wèi fèi xū)
• zuluAwele emanxiweni

Fler ord