Falla om halsen

Vad betyder Falla om halsen?

Exempel på användning av Falla om halsen

• I stället för att falla om halsen på sin hustru, som upprepade: “Ser du?, Källa: Jämtlands tidning (1898-09-07).
• Träden frän stolpen räkade falla om halsen pa föra ren Holm, som lutade sig, Källa: Oskarshamnstidningen (1905-10-18).
• Prislistorjgratii^^-ai^o Jag kände mig fullständigt bländad ooh höll på att falla, Källa: Dagens nyheter (1899-10-10).

Översättningar av Falla om halsen

• afrikaansVal oor die nek
• akanƐhwe ase wɔ kɔn no so
• amhariskaከአንገት በላይ ይወድቁ (kēʿēnīgētī bēlayī yīwēdīቁ)
• arabiskaتقع على الرقبة (tqʿ ʿly̱ ạlrqbẗ)
• assamesiskaডিঙিৰ ওপৰেৰে পৰি যায় (ḍiṅira ōparaēraē parai yāẏa)
• aymaraKunka patxaru jaquntatawa
• azerbajdzjanskaBoyun üzərinə düşmək (Boyun üzərinə düşmək)
• belarusiskaПадаць на шыю (Padacʹ na šyû)
• bulgariskaПада през врата (Pada prez vrata)
• bhojpuriगर्दन के ऊपर से गिर जाला (gardana kē ūpara sē gira jālā)
• bambaraAw bɛ bin a kɔ kan
• bengaliঘাড়ের উপর পড়ে (ghāṛēra upara paṛē)
• bosniskaPad preko vrata
• katalanskaCaiguda sobre el coll
• cebuanoMahulog sa liog
• centralkurdiskaکەوتنە سەر مل (ḵەwtnە sەr ml)
• korsikanskaCascà nantu à u collu (Cascà nantu à u collu)
• tjeckiskaPadat přes krk (Padat přes krk)
• walesiskaSyrthio dros y gwddf
• danskaFald over nakken
• tyskaÜber den Hals fallen (Über den Hals fallen)
• dogriगर्दन पर गिरना (gardana para giranā)
• divehiކަރުގެ މައްޗަށް ވެއްޓިއްޖެއެވެ (karuge ma‘čaš ve‘ṭi‘je‘eve)
• eweDze anyi ɖe kɔ dzi
• grekiskaΠτώση πάνω από το λαιμό (Ptṓsē pánō apó to laimó)
• engelskaFall over the neck
• esperantoFalu super la kolo
• spanskaCaer sobre el cuello
• estniskaKukkuda üle kaela (Kukkuda üle kaela)
• baskiskaLepotik erori
• persiskaافتادن روی گردن (ạftạdn rwy̰ grdn)
• finskaPutoaa kaulan yli
• filippinskaBumagsak sa leeg
• franskaTomber sur le cou
• västfrisiskaFalle oer de nekke
• iriskaTitim thar an muineál (Titim thar an muineál)
• skotsk gaeliskaA 'tuiteam thairis air an amhaich
• galiciskaCaer sobre o pescozo
• guaraníHo’a ijajúra ári (Ho’a ijajúra ári)
• konkaniगळ्याचेर पडप (gaḷyācēra paḍapa)
• gujaratiગરદન પર પડવું (garadana para paḍavuṁ)
• hausaFadu a wuya
• hawaiiskaHāʻule ma luna o ka ʻāʻī (Hāʻule ma luna o ka ʻāʻī)
• hebreiskaליפול על הצוואר (lypwl ʻl hẕwwʼr)
• hindiगर्दन के ऊपर गिरना (gardana kē ūpara giranā)
• hmongspråkPoob lub caj dab
• kroatiskaPad preko vrata
• haitiskaTonbe sou kou a
• ungerskaEssen a nyakon
• armeniskaԸնկնել պարանոցի վրայով (Ənknel paranocʻi vrayov)
• indonesiskaJatuh di atas leher
• igboDaba n'olu
• ilokoMatnag iti rabaw ti tengnged
• isländskaFall yfir hálsinn (Fall yfir hálsinn)
• italienskaCadere sul collo
• japanska首から落ちる (shǒukara luòchiru)
• javanesiskaTiba ing gulu
• georgiskaკისერზე გადავარდნა (kʼiserze gadavardna)
• kazakiskaМойынға құлау (Mojynġa kˌұlau)
• kambodjanskaធ្លាក់ពីលើក
• kannadaಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ (kuttigeya mēle bīḷuttave)
• koreanska목 위로 넘어지다 (mog wilo neom-eojida)
• krioFɔl oba di nɛk
• kurdiskaKetin ser stûyê (Ketin ser stûyê)
• kirgiziskaМойнуна түшүү (Mojnuna tүšүү)
• latinCadunt super collum
• luxemburgiskaFalen iwwer den Hals
• lugandaGgwa ku bulago
• lingalaKokweya likolo ya nkingo
• laotiskaຕົກຄໍ
• litauiskaGriūti per kaklą (Griūti per kaklą)
• lushaiKawr chungah a tla thla
• lettiskaNokrīt pār kaklu (Nokrīt pār kaklu)
• maithiliगरदनि पर खसि पड़ैत अछि (garadani para khasi paṛaita achi)
• malagassiskaMianjera amin'ny tendany
• maoriHinga ki runga i te kaki
• makedonskaПаднете преку вратот (Padnete preku vratot)
• malayalamകഴുത്തിൽ വീഴുക (kaḻuttiൽ vīḻuka)
• mongoliskaХүзүү дээгүүр унах (Hүzүү déégүүr unah)
• marathiगळ्यात पडणे (gaḷyāta paḍaṇē)
• malajiskaJatuh atas leher
• maltesiskaWaqa fuq l-għonq
• burmesiskaလည်ပင်းပေါ်ပြုတ်ကျ (laipainnpawpyuatkya)
• nepalesiskaघाँटीमा खस्नु (ghām̐ṭīmā khasnu)
• nederländskaVal over de nek
• norskaFall over nakken
• nordsothoWela godimo ga molala
• nyanjaKugwa pakhosi
• oromoMorma irra kufuu
• oriyaବେକ ଉପରେ ପଡ଼ିଯାଅ | (bēka uparē paṛiyā'a |)
• punjabiਗਰਦਨ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗਣਾ (garadana utē ḍigaṇā)
• polskaPrzewrócić się na szyję (Przewrócić się na szyję)
• afghanskaپه غاړه کې ښکته شي (ph gẖạړh ḵې sˌḵth sẖy)
• portugisiskaCair no pescoço (Cair no pescoço)
• quechuaKunka patapi urmay
• rumänskaCad peste gat
• ryskaУпасть на шею (Upastʹ na šeû)
• kinjarwandaKugwa ku ijosi
• sanskritकण्ठस्य उपरि पततु (kaṇṭhasya upari patatu)
• sindhiڳچيءَ تي لهڻ (ڳcẖyʾa ty lhڻ)
• singalesiskaබෙල්ල උඩින් වැටෙන්න
• slovakiskaPadať cez krk (Padať cez krk)
• slovenskaPadec čez vrat (Padec čez vrat)
• samoanskaPau i luga o le ua
• shonaKuwira pamutsipa
• somaliskaQoorta ku dhac
• albanskaBie mbi qafë (Bie mbi qafë)
• serbiskaПад преко врата (Pad preko vrata)
• sydsothoOele hodima molala
• sundanesiskaRagrag kana beuheung
• swahiliKuanguka juu ya shingo
• tamilகழுத்தில் விழும் (kaḻuttil viḻum)
• teluguమెడ మీద పడండి (meḍa mīda paḍaṇḍi)
• tadzjikiskaБа гардан афтод (Ba gardan aftod)
• thailändskaล้มลงคอ (l̂m lngkhx)
• tigrinjaኣብ ልዕሊ ክሳድ ምውዳቕ (ʿabī ልʾīli kīsadī ምውdaqhī)
• turkmeniskaBoýnuňa ýykyl (Boýnuňa ýykyl)
• filippinskaBumagsak sa leeg
• turkiskaBoynuna düşmek (Boynuna düşmek)
• tsongaWela ehenhla ka nhamu
• tatariskaМуенга егыл (Muenga egyl)
• uiguriskaبويۇنغا يىقىلىدۇ (bwyۇngẖạ yy̱qy̱ly̱dۇ)
• ukrainskaПадіння через шию (Padínnâ čerez šiû)
• urduگردن پر گرنا (grdn pr grnạ)
• uzbekiskaBo'yin ustiga tushing
• vietnamesiskaTé ngửa cổ (Té ngửa cổ)
• xhosaYiwa phezu kwentamo
• jiddischפאַלן איבער די האַלדז (pʼaln ʼybʻr dy hʼaldz)
• yorubaṢubu lori ọrun (Ṣubu lori ọrun)
• kinesiska落在脖子上 (luò zài bó zi shàng)
• zuluAwele entanyeni

Fler ord