Fallrep

Synonymer till Fallrep

Trappa på fartygssida Lejdare Nära undergång I dåligt skick

Vad betyder Fallrep?

Fallrep är ett annat ord för rep eller tross som används för att säkra en person som klättrar eller arbetar på höjder. Det är vanligtvis tillverkat av robusta material som nylon eller polypropylen och är utformat för att stå emot hög belastning och slitage. Fallrep är en viktig del av personlig skyddsutrustning för personer som arbetar på höga höjder eller inom industriella miljöer där det finns risk för fall.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Fallrep

fallrep, i uttr. vara el. bringa på fallrepet, skämtsam anslutning till sjöt. fallrep. Förr i uttr. på fallrep(et), i betyd. 'till slut, till avsked', t. ex. Hallman: 'På fallrep ta en sup', motsv. i da., som även haft men nu knappast har den förstnämnda anv. av ordet.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Fallrep

Substantiv

Böjningar av fallrep	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fallrep	fallrepet	fallrep	fallrepen
Genitiv	fallreps	fallrepets	fallreps	fallrepens

Exempel på användning av Fallrep

COOP PÅ EVIGT FALLREP, Källa: Östersundsposten (2014-03-22).
sjö och sedan uppför trappan, som om det warit en dylik af fallrep pä sidan, Källa: Barometern (1857-07-01).
Vakthafvande officeren anmäler att slupen är klar, han blåser fallrep, rorsgasten, Källa: Dagens nyheter (1898-07-25).
äkdon intaga midten eller sida» af gatan, hwarigenom töinmarne bilda en slags fallrep, Källa: Norrköpings tidningar (1858-07-10).
när de en stund senare samtidigt äntrade tipp lör 'teti li aske ån garens fallrep, Källa: Norra Skåne (1893-10-31).
Då det vid vite är förbjudet, att utlägga sådana der fallrep om dagarne (då, Källa: Dagens nyheter (1866-08-07).
I midten af korgbottcn är cn fallucka anbragt, genom hwilken man på ett fallrep, Källa: Norrköpings tidningar (1860-01-04).
svag inför roddarne; han befäl te derför dessa att lägga till vid ben vanliga fallrep-trappan, Källa: Vimmerby tidning (1890-11-07).
Vid “Vesier aalens" fallrep var anbragt ett “Välkom men" i guirlander på röd, Källa: Östersundsposten (1896-08-24).
Till denna konn tiel' nian blott medels ett fallrep., Källa: Norrbottens kuriren (1902-10-22).
Det blåses fallrep och ami ralen skyndar sig ombord å den stör sta ångbarkassen, Källa: Avesta tidning (1905-07-27).
kejsaren i aln •^ftpeschbåt och steg plötsligt uppför den bertigh^L jakters fallrep, Källa: Kristianstadsbladet (1906-07-04).
Strax därpå lade u-bå ten dikt till vidi styrbords sida oell befallde att ett fallrep, Källa: Jämtlandsposten (1916-08-28).
förtöjnings- och diverse kettingar, segelduk, flaggor, slup, fransk båt, åror, fallrep, Källa: Dagens nyheter (1873-03-21).
Jag hörde slamret då båten lade till vid babords fallrep och skramlet af årorna, Källa: Dagens nyheter (1882-09-16).
med hela kungafamiljen ombord ut frän kungatältet på Toldboden På Valkyriens fallrep, Källa: Svenska dagbladet (1900-07-23).
lavik ett godt föredrag, med täxl ur Da vids salm 141: 9: "Bevare mig för de fallrep, Källa: Oskarshamnstidningen (1903-12-05).
drefmat block förtöjnings- och diverse kettin gar flaggor slup fransk båt åror fallrep, Källa: Aftonbladet (1873-03-06).
maskinisten på torpedera de svenska ångaren »Dana» hasat sig uppför trålarens fallrep, Källa: Jämtlandsposten (1918-01-11).

Översättningar av Fallrep

afrikaansVal tou
akanFall hama
amhariskaየመውደቅ ገመድ (yēmēውdēqī gēmēdī)
arabiskaسقوط الحبل (sqwṭ ạlḥbl)
assamesiskaপতন ৰছী (patana rachī)
aymaraUkax mä soga satawa (Ukax mä soga satawa)
azerbajdzjanskaDüşmək ipi (Düşmək ipi)
belarusiskaПадаць вяроўка (Padacʹ vâroŭka)
bulgariskaПадащо въже (Padaŝo vʺže)
bhojpuriगिरल रस्सी के बा (girala ras'sī kē bā)
bambaraJigin juru
bengaliদড়ি পড়া (daṛi paṛā)
bosniskaFall konop
katalanskaCorda de caiguda
cebuanoPagkahulog nga pisi
centralkurdiskaپەتی کەوتن (pەty̰ ḵەwtn)
korsikanskaCorda di caduta
tjeckiskaPádové lano (Pádové lano)
walesiskaRhaff cwympo
danskaFald reb
tyskaSeil fallen
dogriगिरना रस्सी (giranā ras'sī)
divehiފޯލް ރޯޕެވެ (fōl rōpeve)
eweFall ka
grekiskaΣχοινί πτώσης (Schoiní ptṓsēs)
engelskaFall rope
esperantoFala ŝnuro (Fala ŝnuro)
spanskaCuerda de caída (Cuerda de caída)
estniskaKukkumisnöör (Kukkumisnöör)
baskiskaErortzeko soka
persiskaطناب سقوط (ṭnạb sqwṭ)
finskaPutoamisköysi (Putoamisköysi)
filippinskaTaglagas na lubid
franskaCorde de chute
västfrisiskaFall tou
iriskaTitim téad (Titim téad)
skotsk gaeliskaFall ròp (Fall ròp)
galiciskaCorda de caída (Corda de caída)
guaraníHo’a soga
konkaniपडपाची दोरी (paḍapācī dōrī)
gujaratiફોલ દોરડું (phōla dōraḍuṁ)
hausaFaɗuwar igiya
hawaiiskaKe kaula hāʻule (Ke kaula hāʻule)
hebreiskaחבל נפילה (ẖbl npylh)
hindiरस्सी गिरना (ras'sī giranā)
hmongspråkTxoj hlua poob
kroatiskaUže za pad (Uže za pad)
haitiskaTonbe kòd (Tonbe kòd)
ungerskaEső kötél (Eső kötél)
armeniskaԱշնանային պարան (Ašnanayin paran)
indonesiskaTali jatuh
igboỤdọ daa (Ụdọ daa)
ilokoFall rope
isländskaFall reipi
italienskaCorda autunnale
japanskaフォールロープ (fōrurōpu)
javanesiskaTali tiba
georgiskaსაშემოდგომო თოკი (sashemodgomo tokʼi)
kazakiskaҚұлау арқан (Kˌұlau arkˌan)
kambodjanskaខ្សែពួរធ្លាក់
kannadaಬೀಳುವ ಹಗ್ಗ (bīḷuva hagga)
koreanska가을 로프 (ga-eul lopeu)
krioFɔl rop
kurdiskaKevirê ketinê (Kevirê ketinê)
kirgiziskaЖыгылган жип (Žygylgan žip)
latinFall funem
luxemburgiskaHierscht Seel
lugandaOmuguwa ogugwa
lingalaNsinga ya kokweya
laotiskaເຊືອກຕົກ
litauiskaKritimo virvė (Kritimo virvė)
lushaiFall rope a ni
lettiskaKrišanas virve (Krišanas virve)
maithiliगिरना रस्सी (giranā ras'sī)
malagassiskaTady fahalavoana
maoriHinga taura
makedonskaПадна јаже (Padna ǰaže)
malayalamകയറു വീഴുക (kayaṟu vīḻuka)
mongoliskaУнах олс (Unah ols)
marathiदोरी पडणे (dōrī paḍaṇē)
malajiskaTali jatuh
maltesiskaĦabel tal-waqgħa
burmesiskaကြိုးပြုတ်ကျ (kyaoepyuatkya)
nepalesiskaझर्ने डोरी (jharnē ḍōrī)
nederländskaval touw
norskaFalltau
nordsothoThapo ya go wa
nyanjaChingwe chogwa
oromoFunyoo kufaatii
oriyaଦଉଡି (da'uḍi)
punjabiਡਿੱਗਣ ਵਾਲੀ ਰੱਸੀ (ḍigaṇa vālī rasī)
polskaSpadek liny
afghanskaد زوال رسی (d zwạl rsy̰)
portugisiskaCorda de queda
quechuaUrmay waska
rumänskaCoarda de cădere (Coarda de cădere)
ryskaПадение веревки (Padenie verevki)
kinjarwandaUmugozi uguye
sanskritपतन् रज्जुः (patan rajjuḥ)
sindhiگرڻ واري رسي (grڻ wạry rsy)
singalesiskaවැටෙන කඹය
slovakiskaPádové lano (Pádové lano)
slovenskaPadec vrvi
samoanskamaea pau
shonaTambo yekudonha
somaliskaXadhig dhaca
albanskaLitari i rënies (Litari i rënies)
serbiskaФалл конопац (Fall konopac)
sydsothoThapo e oeleng
sundanesiskaTali ragrag
swahiliKamba ya kuanguka
tamilவிழும் கயிறு (viḻum kayiṟu)
teluguపతనం తాడు (patanaṁ tāḍu)
tadzjikiskaРесмони афтидан (Resmoni aftidan)
thailändskaเชือกตก (cheụ̄xk tk)
tigrinjaገመድ ምውዳቕ (gēmēdī ምውdaqhī)
turkmeniskaGüýz ýüp (Güýz ýüp)
filippinskaTaglagas na lubid
turkiskadüşme ipi (düşme ipi)
tsongaNtambhu yo wa
tatariskaКөч аркан (Kөč arkan)
uiguriskaيىقىلىپ چۈشۈش (yy̱qy̱ly̱p cẖۈsẖۈsẖ)
ukrainskaПадіння мотузки (Padínnâ motuzki)
urduرسی گرنا (rsy̰ grnạ)
uzbekiskaYiqilish arqon
vietnamesiskaDây rơi (Dây rơi)
xhosaIntambo yokuwa
jiddischפאַלן שטריק (pʼaln ştryq)
yorubaSubu okun
kinesiska落绳 (luò shéng)
zuluIntambo yokuwa

Vad rimmar på Fallrep?

Debattknep Dynggrep Genrep Grep Gödselgrep Halmrep Hamparep Hamprep Hopprep Jeep Kafferep Klockrep Knep Omsvep Pep Rep Småknep Stadsjeep Svep Tjuvknep

Fler ord

Fallsjuka Fallskärm Fallskärmsavtal Fallskärmsjägare Fallstudie Fallstudium Fallucka Fallvind Falna Fals Falsa Falsarium

Den här sidan har visats 265 gånger. Senast uppdaterad 9 mars 2023.

Föreslå en ändring