Hoppa till innehåll

Omsvep

Uttal: [²ạ̊m:sve:p]

Synonymer till Omsvep

UndanflyktKrumbuktRakt på sakUtan förbehåll

Vad betyder Omsvep?

Omsvep betyder att omhölja eller omfatta något eller någon med omtanke och hänsyn, som att skydda eller omge det med en känsla av värme eller kärlek. Det kan också betyda att man pratar runt omkring en fråga eller förhållandevis undvikande i sitt svar.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Omsvep

omsvep, t. ex. 1671, ombildning av äldre omsvef, t. ex. A. Oxenstierna 1622 o. ännu o. 1750 -sväf, -svefva, -sväfva, liksom da. omsvøb av äldre omsvæv, från ty. umschweif, till um o. schweifen (etymol. = svepa; jfr även under sväva).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Omsvep

Substantiv

Böjningar av omsvep Singular Plural
neutrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ omsvep omsvepet omsvep omsvepen
Genitiv omsveps omsvepets omsveps omsvepens

Exempel på användning av Omsvep

  • Mörkret kommer blixtsnabbt, ogenerat, utan omsvep och ångervecka., Källa: Norrbottens kuriren (2017-01-27).
  • Det ska vara enkelt, rakt på sak, utan omsvep. Jag överlägger inte., Källa: Kristianstadsbladet (2019-09-21).
  • Moderator: Tommy Dahlman Månd. kl.19.00 Folkhögs kolan Älvsbyn - UTAN OMSVEP, Källa: Norrbottens kuriren (2017-02-10).
  • I Jiyan ryms scener av både kärlek och förtvivlan som utan omsvep griper tag, Källa: Västerbottenskuriren (2020-11-06).
  • Bilder som, utan omsvep och alltid med en tydlig och knivskarp kritisk udd,, Källa: Kristianstadsbladet (2015-11-17).
  • Livet var tufft och utan omsvep erkände den 37-åringen att hans inlägg på Facebook, Källa: Norrbottens kuriren (2015-12-02).
  • Den na vecka bevakar vi såklart också Jokkmokks marlmad och jag ska utan omsvep, Källa: Norrbottens kuriren (2014-02-06).
  • ut tråkad UTAN OMSVEP, Källa: Oskarshamnstidningen (2022-05-28).
  • “Inga omsvep!" ropade hon. “Jag måste veta |t!, Källa: Smålandsposten (1889-03-05).
  • samma gång ener gisk och försiktig ledning, kunna utan vidare dröjsmål och omsvep, Källa: Upsala nya tidning (1892-07-09).
  • UT TRÅKAD ■UTANl OMSVEP, Källa: Barometern (2022-05-28).
  • UT TRÅKAD UTAN OMSVEP, Källa: Kristianstadsbladet (2022-05-28).
  • ....FÅ OCH UTAN OMSVEP, Källa: Upsala nya tidning (2020-08-01).
  • UPP- STYN UTAN OMSVEP, Källa: Upsala nya tidning (2015-09-06).
  • KLANER KLOVÉN KNAPRA KRAKEL KROGAR LAX PAJ LOJALA OMSVEP OSKARP PALETÅ PRISSE, Källa: Östersundsposten (2015-03-21).
  • Det er känner jag utan omsvep., Källa: Västerbottenskuriren (2016-04-19).
  • Men de erkänner tveklöst och utan omsvep och eftertanke: Som skafferitroll hemma, Källa: Karlskoga tidning (2016-10-29).
  • jag inte sett så mycket av det häromkring, tillägger hon och erkänner utan omsvep, Källa: Karlskoga tidning (2016-10-31).
  • ORT VID E45 UTAN OMSVEP, Källa: Upsala nya tidning (2021-03-27).

Översättningar av Omsvep

  • afrikaansDraai om
  • akanFa wo ho hyɛ mu
  • amhariskaመጠቅለል (mēthēqīlēል)
  • arabiskaالتفاف حولها (ạltfạf ḥwlhạ)
  • assamesiskaচাৰিওফালে মেৰিয়াই লওক (cārai'ōphālē mēraiẏā'i la'ōka)
  • aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
  • azerbajdzjanskaƏtrafına sarın
  • belarusiskaАбгарнуць вакол (Abgarnucʹ vakol)
  • bulgariskaОбгърне (Obgʺrne)
  • bhojpuriलपेट के लपेट लीं (lapēṭa kē lapēṭa līṁ)
  • bambaraAw bɛ a lamini
  • bengaliচারপাশে মোড়ানো (cārapāśē mōṛānō)
  • bosniskaSmota
  • katalanskaEmbolicar
  • cebuanoPuston sa palibot
  • centralkurdiskaبە دەوریدا بپێچەوە (bە dەwry̰dạ bpێcẖەwە)
  • korsikanskaAvvolgi intornu
  • tjeckiskaObalit
  • walesiskaLapiwch o gwmpas
  • danskaVikle om
  • tyskaUmwickeln
  • dogriचारों ओर लपेटें (cārōṁ ōra lapēṭēṁ)
  • divehiވަށައިގެން އޮޅާލާށެވެ (vaša‘igen ‘oḷālāševe)
  • eweXlãe ɖe eŋu (Xlãe ɖe eŋu)
  • grekiskaΤύλιξε γύρω (Týlixe gýrō)
  • engelskaWrap around
  • esperantoVolvu ĉirkaŭe (Volvu ĉirkaŭe)
  • spanskaEnvolver alrededor
  • estniskaMähi ümber (Mähi ümber)
  • baskiskaInguratu
  • persiskaدور بپیچید (dwr bpy̰cẖy̰d)
  • finskaKietoa
  • filippinskaBalutin mo
  • franskaEnrouler autour
  • västfrisiskaWrap hinne
  • iriskaWrap timpeall
  • skotsk gaeliskaCòmhdaich mun cuairt (Còmhdaich mun cuairt)
  • galiciskaEnvolver
  • guaraníOjere hese
  • konkaniभोंवतणीं गुठलावप (bhōnvataṇīṁ guṭhalāvapa)
  • gujaratiઆજુબાજુ વીંટાળો (ājubāju vīṇṭāḷō)
  • hausaKunna a kusa
  • hawaiiskaKāwili ʻia (Kāwili ʻia)
  • hebreiskaלעטוף (lʻtwp)
  • hindiचारों ओर लपेट दो (cārōṁ ōra lapēṭa dō)
  • hmongspråkQhwv ib ncig
  • kroatiskaOmotajte okolo
  • haitiskaVlope toutotou
  • ungerskaKörbeteker (Körbeteker)
  • armeniskaՓաթաթել շուրջը (Pʻatʻatʻel šurǰə)
  • indonesiskaMembungkus
  • igboKechie gburugburu
  • ilokoBaluten ti aglawlaw
  • isländskaVefja utan um
  • italienskaArrotolare
  • japanska包み込む (bāomi yūmu)
  • javanesiskaBungkus watara
  • georgiskaშემოახვიეთ გარშემო (shemoakhviet garshemo)
  • kazakiskaАйналаңыз (Ajnalaңyz)
  • kambodjanskaរុំជុំវិញ
  • kannadaವೃತ್ತಾಕಾರವಾಗಿ ಸುತ್ತು (vr̥ttākāravāgi suttu)
  • koreanska줄 바꿈 (jul bakkum)
  • krioRap am rawnd
  • kurdiskaLi dora xwe pêça (Li dora xwe pêça)
  • kirgiziskaАйланайын (Ajlanajyn)
  • latinInvolvere
  • luxemburgiskaWrap ronderëm (Wrap ronderëm)
  • lugandaZingira ku nsonga eno
  • lingalaKozinga zingazinga
  • laotiskaຫໍ່ອ້ອມ
  • litauiskaApvynioti
  • lushaiWrap chhuak rawh
  • lettiskaAptīt (Aptīt)
  • maithiliलपेटि लिअ (lapēṭi li'a)
  • malagassiskaFonosana manodidina
  • maoritakaia
  • makedonskaЗавиткајте наоколу (Zavitkaǰte naokolu)
  • malayalamചുറ്റും പൊതിയുക (cuṟṟuṁ peātiyuka)
  • mongoliskaЭргэн тойронд ороосон (Érgén tojrond orooson)
  • marathiभोवती गुंडाळा (bhōvatī guṇḍāḷā)
  • malajiskaMembungkus
  • maltesiskaKebbeb madwar
  • burmesiskaပတ်ရစ် (paatrait)
  • nepalesiskaवरिपरि लपेट्नुहोस् (varipari lapēṭnuhōs)
  • nederländskaOmwikkelen
  • norskaPakk rundt
  • nordsothoPhuthelela go dikologa
  • nyanjaManga mozungulira
  • oromoMarsaa
  • oriyaଚାରିପାଖରେ ଗୁଡ଼ାଇ ରଖ | (cāripākharē guṛā'i rakha |)
  • punjabiਆਲੇ - ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸਮੇਟਣਾ (ālē - du'ālē dē samēṭaṇā)
  • polskaOwinąć (Owinąć)
  • afghanskaشاوخوا وپلټئ (sẖạwkẖwạ wplټỷ)
  • portugisiskaEnvolver em torno
  • quechuaMuyurichiy
  • rumänskaÎnfășurați (Înfășurați)
  • ryskaОбернуть вокруг (Obernutʹ vokrug)
  • kinjarwandaUzenguruke
  • sanskritपरितः वेष्टयतु (paritaḥ vēṣṭayatu)
  • sindhiچوڌاري لپيٽڻ (cẖwڌạry lpyٽڻ)
  • singalesiskaවටා එති
  • slovakiskaOmotajte sa
  • slovenskaOvijte okoli
  • samoanskaAfifi solo
  • shonaWrap kumativi
  • somaliskaIsku soo duub
  • albanskaMbështjellë (Mbështjellë)
  • serbiskaЗамотати око (Zamotati oko)
  • sydsothoQetella ka hohle
  • sundanesiskaBungkus sabudeureun
  • swahiliFunga pande zote
  • tamilசுற்றி வளைக்கவும் (cuṟṟi vaḷaikkavum)
  • teluguచుట్టూ చుట్టండి (cuṭṭū cuṭṭaṇḍi)
  • tadzjikiskaГирифтан (Giriftan)
  • thailändskaห่อรอบ ๆ (h̄̀x rxb «)
  • tigrinjaኣብ ዙርያኻ ምጥቕላል (ʿabī zurīyakxa ምthīqhīlaል)
  • turkmeniskaGaplaň (Gaplaň)
  • filippinskaBalutin mo
  • turkiskaEtrafına sarmak
  • tsongaPfuxeta hi ku rhendzeleka
  • tatariskaУрыгыз (Urygyz)
  • uiguriskaئوراپ بېقىڭ (ỷwrạp bېqy̱ṉg)
  • ukrainskaОбгортати (Obgortati)
  • urduارد گرد لپیٹنا (ạrd grd lpy̰ٹnạ)
  • uzbekiskaAtrofga o'rang
  • vietnamesiskaQuấn quanh (Quấn quanh)
  • xhosaGquqa
  • jiddischייַנוויקלען אַרום (yyanwwyqlʻn ʼarwm)
  • yorubaFi ipari si
  • kinesiska环绕 (huán rào)
  • zuluGoqa

Vad rimmar på Omsvep?

DebattknepDynggrepFallrepGenrepGrepGödselgrepHalmrepHamparepHamprepHopprepJeepKafferepKlockrepKnepPepRepSmåknepStadsjeepSvepTjuvknep

Omsvep i sammansättningar

Omsvepa

Fler ord

OmsvepaOmsvingOmsvängningOmsvärmaOmsvärmadOmsvävaOmsynOmsägaOmsägningOmsättaOmsätta i handlingOmsätta i klingande mynt

Den här sidan har visats 279 gånger. Senast uppdaterad 11 mars 2023.

Föreslå en ändring