Hoppa till innehåll

Fresta på

Synonymer till Fresta på

Vad betyder Fresta på?

Uttrycket "fresta på" betyder att utsätta något eller någon för påfrestningar eller ansträngningar, ofta till gränsen för vad som är uthärdligt eller hållbart. Det används för att beskriva en situation där en persons tålamod, hälsa, relationer eller fysiska objekt testas eller ansträngs.

Här är några exempel på hur uttrycket kan användas:

Fysisk ansträngning

Att utsätta kroppen för påfrestningar genom hårt arbete eller träning.

Exempel: "Den långa vandringen i bergen frestade verkligen på hans uthållighet."

Psykisk ansträngning

Att utsätta en persons mentala styrka eller tålamod för prövningar.

Exempel: "Den stressiga arbetsmiljön frestade på hennes nerver."

Relationer

Att utsätta en relation för spänningar eller konflikter.

Exempel: "De ekonomiska problemen frestade på deras äktenskap."

Material och objekt

Att utsätta ett objekt eller material för slitage eller belastning.

Exempel: "Den tunga lastbilen frestade på den gamla bron."

Hälsa

Att utsätta kroppens hälsa för risker eller belastningar.

Exempel: "Hans ohälsosamma livsstil frestade på hans hjärta."

Sammanfattningsvis innebär "fresta på" att något utsätts för en prövning eller belastning som testar dess gränser eller hållbarhet.

Besläktade ord till Fresta på

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Exempel på användning av Fresta på

  • Man kan undra örn det då är värt att fresta på det avsvalnande samarbetet när, Källa: Upsala nya tidning (2015-02-06).
  • Också kvällen blev lång, för tolv timmar i pumps kan nog fresta på den tåligaste, Källa: Kristianstadsbladet (2016-07-16).
  • Man kan undra om y y det är värt att fresta på det avsvalnande sam arbetet., Källa: Upsala nya tidning (2015-02-06).
  • afrjfrär: i/u stipper var tärrinfi atta hesvär/ För resan titt Btåtutta tar fresta, Källa: Vimmerby tidning (2022-04-13).
  • Det ska bli nyttigt att komma i gång med fotbollsträning- ] en, fresta på lite, Källa: Barometern (2018-01-02).
  • För resan till Blåkulla kan fresta på, och orsaka skador, stora som små Så handla, Källa: Vimmerby tidning (2021-03-29).
  • att många skulle fresta på försöket att fabriksmessigt tillverka soda., Källa: Svensk kemisk tidskrift (1889-10-15).
  • har inte samma tid till det första barnet längre - något som kan fresta på., Källa: Upsala nya tidning (2014-04-13).
  • Särskilt barn kan fresta på ditt tålamod., Källa: Östersundsposten (2015-03-03).
  • Långa flygresor kan fresta på., Källa: Östersundsposten (2015-08-22).
  • Vänner och bekanta kan fresta på ditt tålamod i dag., Källa: Avesta tidning (2018-03-19).
  • Extreme metal, även i denna friare form, tenderar att efter hand fresta på åhörarens, Källa: Västerbottenskuriren (2020-03-02).
  • Utan att fresta på knän och rygg., Källa: Västerbottenskuriren (2020-08-18).
  • Föräldrarna har inte samma tid till det första barnet längre - något som kan fresta, Källa: Smålandsposten (2014-04-08).
  • En konflikt med andra kan fresta på ditt tålamod. Du känner dig ensam., Källa: Östersundsposten (2014-09-13).
  • Bjud dig själv eller någon annan du vill fresta på vår populä raste godsak., Källa: Västerbottenskuriren (2018-11-08).
  • en halv efter middag på stranden med oroligt folk på filtarna bred vid kan fresta, Källa: Västerbottenskuriren (2019-08-27).
  • 105 år kan fresta på för ett oisolerat litet kapell., Källa: Kristianstadsbladet (2015-05-26).

Översättningar av Fresta på

  • afrikaansVersoek aan
  • akanSɔ hwɛ wɔ so
  • amhariskaፈትኑ (fatǝnu)
  • arabiskaإغراء (ạ̹gẖrạʾ)
  • assamesiskaটেম্প অন (ṭēmpa ana)
  • aymaraYant’asipxam
  • azerbajdzjanskaÇalışın (Çalışın)
  • belarusiskaСпакушаць (Spakušacʹ)
  • bulgariskaИзкушавайте (Izkušavajte)
  • bhojpuriपर प्रलोभन दिहल जाला (para pralōbhana dihala jālā)
  • bambaraKɔrɔbɔli kɛ kan
  • bengaliটেম্পট অন (ṭēmpaṭa ana)
  • bosniskaIskušenje (Iskušenje)
  • katalanskaTempta
  • cebuanoTintal sa
  • centralkurdiskaوەسوەسە لەسەر (wĥswĥsĥ lĥsĥr)
  • korsikanskaTentà nantu (Tentà nantu)
  • tjeckiskaPokoušet dál (Pokoušet dál)
  • walesiskaTemtio ymlaen
  • danskaFrist videre
  • tyskaProbieren Sie es aus
  • dogriपर प्रलोभन दे (para pralōbhana dē)
  • divehiޓެމްޕްޓް އޮން (ṭempṭ ‘on)
  • eweTete kpɔ ɖe edzi
  • grekiskaΔελεάστε (Deleáste)
  • engelskaTempt on
  • esperantoTentu plu
  • spanskatentar a
  • estniskaKiusatus peale
  • baskiskaTentatu
  • persiskaوسوسه کن (wswsh ḵn)
  • finskaHoukuttele päälle (Houkuttele päälle)
  • filippinskaTukso sa
  • franskaTenter sur
  • västfrisiskaFersykje oan
  • iriskaTempt ar
  • skotsk gaeliskaTapadh air
  • galiciskaTentar
  • guaraníTenta en
  • konkaniप्रलोभन चालू (pralōbhana cālū)
  • gujaratiપર લલચાવું (para lalacāvuṁ)
  • hausaGwada kan
  • hawaiiskaE hoowalewale
  • hebreiskaפיתוי הלאה (pyţwy hlʼh)
  • hindiप्रलोभन (pralōbhana)
  • hmongspråkTempt rau
  • kroatiskaIskušavati (Iskušavati)
  • haitiskaTente sou
  • ungerskaKísértés (Kísértés)
  • armeniskaԳայթակղել (Gaytʻakġel)
  • indonesiskaMenggoda
  • igbonwaa
  • ilokoMasulisog iti
  • isländskaFreista á (Freista á)
  • italienskaTentare
  • japanska誘惑する (yòu huòsuru)
  • javanesiskaTempt ing
  • georgiskaცდუნება (tsduneba)
  • kazakiskaАзғыру (Azġyru)
  • kambodjanskaល្បួង
  • kannadaಟೆಂಪ್ಟ್ ಆನ್ (ṭempṭ ān)
  • koreanska유혹하다 (yuhoghada)
  • krioTempt fɔ go bifo
  • kurdiskaCeribandin
  • kirgiziskaАзгыруу (Azgyruu)
  • latinTentare on
  • luxemburgiskaVersuch op
  • lugandaTeeka ku
  • lingalaMeka na
  • laotiskaທົດລອງ
  • litauiskaPagundyk
  • lushaiThlemna siam rawh
  • lettiskaKārdināt tālāk (Kārdināt tālāk)
  • maithiliपर प्रलोभन (para pralōbhana)
  • malagassiskaAlaim-panahy
  • maoriWhakamātauria (Whakamātauria)
  • makedonskaВо искушение (Vo iskušenie)
  • malayalamപ്രലോഭിപ്പിക്കുക (pralēābhippikkuka)
  • mongoliskaУруу тат (Uruu tat)
  • marathiटेम्पट ऑन (ṭēmpaṭa ŏna)
  • malajiskaTergoda
  • maltesiskaTent fuq
  • burmesiskaအစုံပါပဲ။ (aahconeparpell.)
  • nepalesiskaप्रलोभनमा (pralōbhanamā)
  • nederländskaverleiden tot
  • norskaFrist videre
  • nordsothoLeka go ya pele
  • nyanjaYesetsani
  • oromoQormaata irratti
  • oriyaପ୍ରଲୋଭନ (pralōbhana)
  • punjabi'ਤੇ ਪਰਤਾਇਆ ('tē paratā'i'ā)
  • polskakusić (kusić)
  • afghanskaپه ازمايښت (ph ạzmạysˌt)
  • portugisiskaTentar em
  • quechuaTentakuy on
  • rumänskaTentați (Tentați)
  • ryskaСоблазнить (Soblaznitʹ)
  • kinjarwandaIkigeragezo
  • sanskritप्रलोभनं कुर्वन्तु (pralōbhanaṁ kurvantu)
  • sindhiتي آزمائش (ty ậzmạỷsẖ)
  • singalesiskaපෙළඹවීම
  • slovakiskaPokúšať sa (Pokúšať sa)
  • slovenskaSkušaj naprej (Skušaj naprej)
  • samoanskaFaaosooso i luga
  • shonaTempt on
  • somaliskaKu tijaabi
  • albanskaTundoj
  • serbiskaТемпт он (Tempt on)
  • sydsothoLeka ka
  • sundanesiskaNgagoda
  • swahiliJaribu
  • tamilஆசை (ācai)
  • teluguటెంప్ట్ ఆన్ (ṭempṭ ān)
  • tadzjikiskaВасваса кунед (Vasvasa kuned)
  • thailändskaล่อบน (l̀x bn)
  • tigrinjaፈተና ኣብ ልዕሊ (fatanā āb lǝʿǝli)
  • turkmeniskaSynag
  • filippinskaTukso sa
  • turkiskabaştan çıkarmak (baştan çıkarmak)
  • tsongaRingeta ku ya emahlweni
  • tatariskaВәсвәсә (Vəsvəsə)
  • uiguriskaسىناپ بېقىڭ (sy̱nạp beqy̱ṉg)
  • ukrainskaСпокусити (Spokusiti)
  • urduپر آزمائش (pr ậzmạỷsẖ)
  • uzbekiskaSinab ko'ring
  • vietnamesiskaCám dỗ trên (Cám dỗ trên)
  • xhosaLingeka
  • jiddischפּרוּווט אויף (ṗrẇwwt ʼwyp)
  • yorubaIdanwo lori
  • kinesiska诱惑 (yòu huò)
  • zuluZilinge

Fler ord

Den här sidan har visats 391 gånger. Senast uppdaterad 10 juli 2024.

Föreslå en ändring