Hoppa till innehåll
Fraser.nu

Fresta på - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Fresta på?

Uttrycket "fresta på" betyder att utsätta något eller någon för påfrestningar eller ansträngningar, ofta till gränsen för vad som är uthärdligt eller hållbart. Det används för att beskriva en situation där en persons tålamod, hälsa, relationer eller fysiska objekt testas eller ansträngs.

Här är några exempel på hur uttrycket kan användas:

Fysisk ansträngning

Att utsätta kroppen för påfrestningar genom hårt arbete eller träning.

Exempel: "Den långa vandringen i bergen frestade verkligen på hans uthållighet."

Psykisk ansträngning

Att utsätta en persons mentala styrka eller tålamod för prövningar.

Exempel: "Den stressiga arbetsmiljön frestade på hennes nerver."

Relationer

Att utsätta en relation för spänningar eller konflikter.

Exempel: "De ekonomiska problemen frestade på deras äktenskap."

Material och objekt

Att utsätta ett objekt eller material för slitage eller belastning.

Exempel: "Den tunga lastbilen frestade på den gamla bron."

Hälsa

Att utsätta kroppens hälsa för risker eller belastningar.

Exempel: "Hans ohälsosamma livsstil frestade på hans hjärta."

Sammanfattningsvis innebär "fresta på" att något utsätts för en prövning eller belastning som testar dess gränser eller hållbarhet.

Synonymer till Fresta på

Antonymer (motsatsord) till Fresta på

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Fresta på

Bild av fresta på

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2/3).

Översättningar av Fresta på?

AF Afrikaans: Versoek aan

AK Twi: Sɔ hwɛ wɔ so

AM Amhariska: ፈትኑ (fatǝnu)

AR Arabiska: إغراء (ạ̹gẖrạʾ)

AS Assamiska: টেম্প অন (ṭēmpa ana)

AY Aymara: Yant’asipxam

AZ Azerbajdzjanska: Çalışın (Çalışın)

BE Vitryska: Спакушаць (Spakušacʹ)

BG Bulgariska: Изкушавайте (Izkušavajte)

BHO Bhojpuri: पर प्रलोभन दिहल जाला (para pralōbhana dihala jālā)

BM Bambara: Kɔrɔbɔli kɛ kan

BN Bengaliska: টেম্পট অন (ṭēmpaṭa ana)

BS Bosniska: Iskušenje (Iskušenje)

CA Katalanska: Tempta

CEB Cebuano: Tintal sa

CKB Kurdiska: وەسوەسە لەسەر (wĥswĥsĥ lĥsĥr)

CO Korsikanska: Tentà nantu (Tentà nantu)

CS Tjeckiska: Pokoušet dál (Pokoušet dál)

CY Walesiska: Temtio ymlaen

DA Danska: Frist videre

DE Tyska: Probieren Sie es aus

DOI Dogri: पर प्रलोभन दे (para pralōbhana dē)

DV Dhivehi: ޓެމްޕްޓް އޮން (ṭempṭ ‘on)

EE Ewe: Tete kpɔ ɖe edzi

EL Grekiska: Δελεάστε (Deleáste)

EN Engelska: Tempt on

EO Esperanto: Tentu plu

ES Spanska: tentar a

ET Estniska: Kiusatus peale

EU Baskiska: Tentatu

FA Persiska: وسوسه کن (wswsh ḵn)

FI Finska: Houkuttele päälle (Houkuttele päälle)

FIL Filippinska: Tukso sa

FR Franska: Tenter sur

FY Frisiska: Fersykje oan

GA Irländska: Tempt ar

GD Skotsk gaeliska: Tapadh air

GL Galiciska: Tentar

GN Guarani: Tenta en

GOM Konkani: प्रलोभन चालू (pralōbhana cālū)

GU Gujarati: પર લલચાવું (para lalacāvuṁ)

HA Hausa: Gwada kan

HAW Hawaiian: E hoowalewale

HE Hebreiska: פיתוי הלאה (pyţwy hlʼh)

HI Hindi: प्रलोभन (pralōbhana)

HMN Hmong: Tempt rau

HR Kroatiska: Iskušavati (Iskušavati)

HT Haitiska: Tente sou

HU Ungerska: Kísértés (Kísértés)

HY Armeniska: Գայթակղել (Gaytʻakġel)

ID Indonesiska: Menggoda

IG Igbo: nwaa

ILO Ilocano: Masulisog iti

IS Isländska: Freista á (Freista á)

IT Italienska: Tentare

JA Japanska: 誘惑する (yòu huòsuru)

JV Javanesiska: Tempt ing

KA Georgiska: ცდუნება (tsduneba)

KK Kazakiska: Азғыру (Azġyru)

KM Khmer: ល្បួង

KN Kannada: ಟೆಂಪ್ಟ್ ಆನ್ (ṭempṭ ān)

KO Koreanska: 유혹하다 (yuhoghada)

KRI Krio: Tempt fɔ go bifo

KU Kurdiska: Ceribandin

KY Kirgiziska: Азгыруу (Azgyruu)

LA Latin: Tentare on

LB Luxemburgiska: Versuch op

LG Luganda: Teeka ku

LN Lingala: Meka na

LO Lao: ທົດລອງ

LT Litauiska: Pagundyk

LUS Mizo: Thlemna siam rawh

LV Lettiska: Kārdināt tālāk (Kārdināt tālāk)

MAI Maithili: पर प्रलोभन (para pralōbhana)

MG Madagaskar: Alaim-panahy

MI Maori: Whakamātauria (Whakamātauria)

MK Makedonska: Во искушение (Vo iskušenie)

ML Malayalam: പ്രലോഭിപ്പിക്കുക (pralēābhippikkuka)

MN Mongoliska: Уруу тат (Uruu tat)

MR Marathi: टेम्पट ऑन (ṭēmpaṭa ŏna)

MS Malajiska: Tergoda

MT Maltesiska: Tent fuq

MY Myanmar: အစုံပါပဲ။ (aahconeparpell.)

NE Nepalesiska: प्रलोभनमा (pralōbhanamā)

NL Holländska: verleiden tot

NO Norska: Frist videre

NSO Sepedi: Leka go ya pele

NY Nyanja: Yesetsani

OM Oromo: Qormaata irratti

OR Odia: ପ୍ରଲୋଭନ (pralōbhana)

PA Punjabi: 'ਤੇ ਪਰਤਾਇਆ ('tē paratā'i'ā)

PL Polska: kusić (kusić)

PS Pashto: په ازمايښت (ph ạzmạysˌt)

PT Portugisiska: Tentar em

QU Quechua: Tentakuy on

RO Rumänska: Tentați (Tentați)

RU Ryska: Соблазнить (Soblaznitʹ)

RW Kinyarwanda: Ikigeragezo

SA Sanskrit: प्रलोभनं कुर्वन्तु (pralōbhanaṁ kurvantu)

SD Sindhi: تي آزمائش (ty ậzmạỷsẖ)

SI Singalesiska: පෙළඹවීම

SK Slovakiska: Pokúšať sa (Pokúšať sa)

SL Slovenska: Skušaj naprej (Skušaj naprej)

SM Samoan: Faaosooso i luga

SN Shona: Tempt on

SO Somaliska: Ku tijaabi

SQ Albanska: Tundoj

SR Serbiska: Темпт он (Tempt on)

ST Sesotho: Leka ka

SU Sundanesiska: Ngagoda

SW Swahili: Jaribu

TA Tamil: ஆசை (ācai)

TE Telugu: టెంప్ట్ ఆన్ (ṭempṭ ān)

TG Tadzjikiska: Васваса кунед (Vasvasa kuned)

TH Thailändska: ล่อบน (l̀x bn)

TI Tigrinya: ፈተና ኣብ ልዕሊ (fatanā āb lǝʿǝli)

TK Turkmeniska: Synag

TL Tagalog: Tukso sa

TR Turkiska: baştan çıkarmak (baştan çıkarmak)

TS Tsonga: Ringeta ku ya emahlweni

TT Tatariska: Вәсвәсә (Vəsvəsə)

UG Uiguriska: سىناپ بېقىڭ (sy̱nạp beqy̱ṉg)

UK Ukrainska: Спокусити (Spokusiti)

UR Urdu: پر آزمائش (pr ậzmạỷsẖ)

UZ Uzbekiska: Sinab ko'ring

VI Vietnamesiska: Cám dỗ trên (Cám dỗ trên)

XH Xhosa: Lingeka

YI Jiddisch: פּרוּווט אויף (ṗrẇwwt ʼwyp)

YO Yoruba: Idanwo lori

ZH Kinesiska: 诱惑 (yòu huò)

ZU Zulu: Zilinge

Exempel på användning av Fresta på

Man kan undra örn det då är värt att fresta på det avsvalnande samarbetet när, Källa: Upsala nya tidning (2015-02-06).

Också kvällen blev lång, för tolv timmar i pumps kan nog fresta på den tåligaste, Källa: Kristianstadsbladet (2016-07-16).

Man kan undra om y y det är värt att fresta på det avsvalnande sam arbetet., Källa: Upsala nya tidning (2015-02-06).

afrjfrär: i/u stipper var tärrinfi atta hesvär/ För resan titt Btåtutta tar fresta, Källa: Vimmerby tidning (2022-04-13).

Det ska bli nyttigt att komma i gång med fotbollsträning- ] en, fresta på lite, Källa: Barometern (2018-01-02).

För resan till Blåkulla kan fresta på, och orsaka skador, stora som små Så handla, Källa: Vimmerby tidning (2021-03-29).

att många skulle fresta på försöket att fabriksmessigt tillverka soda., Källa: Svensk kemisk tidskrift (1889-10-15).

har inte samma tid till det första barnet längre - något som kan fresta på., Källa: Upsala nya tidning (2014-04-13).

Särskilt barn kan fresta på ditt tålamod., Källa: Östersundsposten (2015-03-03).

Långa flygresor kan fresta på., Källa: Östersundsposten (2015-08-22).

Vänner och bekanta kan fresta på ditt tålamod i dag., Källa: Avesta tidning (2018-03-19).

Extreme metal, även i denna friare form, tenderar att efter hand fresta på åhörarens, Källa: Västerbottenskuriren (2020-03-02).

Utan att fresta på knän och rygg., Källa: Västerbottenskuriren (2020-08-18).

Föräldrarna har inte samma tid till det första barnet längre - något som kan fresta, Källa: Smålandsposten (2014-04-08).

En konflikt med andra kan fresta på ditt tålamod. Du känner dig ensam., Källa: Östersundsposten (2014-09-13).

Bjud dig själv eller någon annan du vill fresta på vår populä raste godsak., Källa: Västerbottenskuriren (2018-11-08).

en halv efter middag på stranden med oroligt folk på filtarna bred vid kan fresta, Källa: Västerbottenskuriren (2019-08-27).

105 år kan fresta på för ett oisolerat litet kapell., Källa: Kristianstadsbladet (2015-05-26).

Följer efter Fresta på

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Fresta på. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 192 gånger och uppdaterades senast kl. 11:29 den 10 juli år 2024.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?