Full av medlidande

Vad betyder Full av medlidande?

Exempel på användning av Full av medlidande

• genom fönstret. susanne kunde skönja en tår i ögon vrån på Gerd och hon var full, Källa: Västerbottenskuriren (2013-07-13).
• friska upp minnet lite. ” VANESSA LÄGGER HUVUDET på sned och ger Semra en blick full, Källa: Barometern (2020-12-14).
• av medlidande. ”Usch, så tråkigt att höra att du har blivit utsatt för något, Källa: Norrbottens kuriren (2021-01-05).
• Han var full av medlidande och hänförelse oell beslöt, att han hädanefter skulle, Källa: Jämtlandsposten (1923-12-19).
• Han låtsades bliva bestört och full av medlidande, och bad henne om tala, vad, Källa: Jämtlandsposten (1920-04-26).
• av medlidande: »Varför kastade du den då?», Källa: Jämtlandsposten (1919-10-27).

Översättningar av Full av medlidande

• afrikaansVol jammerte
• akanMmɔborohunu ahyɛ no ma
• amhariskaበአዘኔታ የተሞላ (bēʿēzēneta yētēmola)
• arabiskaمليئة بالشفقة (mlyỷẗ bạlsẖfqẗ)
• assamesiskaকৰুণাৰে ভৰা (karauṇāraē bharaā)
• aymaraKhuyapt’ayasiñampi phuqt’ata (Khuyapt’ayasiñampi phuqt’ata)
• azerbajdzjanskaYazıq dolu
• belarusiskaПоўны жалю (Poŭny žalû)
• bulgariskaПълен със съжаление (Pʺlen sʺs sʺžalenie)
• bhojpuriदया से भरल बा (dayā sē bharala bā)
• bambaraA falen bɛ hinɛ la
• bengaliমমতায় ভরপুর (mamatāẏa bharapura)
• bosniskaPun sažaljenja (Pun sažaljenja)
• katalanskaPlena de llàstima (Plena de llàstima)
• cebuanoPuno sa kaluoy
• centralkurdiskaپڕ لە بەزەیی (pڕ lە bەzەy̰y̰)
• korsikanskaPienu di pietà (Pienu di pietà)
• tjeckiskaPlný soucitu (Plný soucitu)
• walesiskaLlawn trueni
• danskaFuld af medlidenhed
• tyskaVoller Mitleid
• dogriदया से भरा (dayā sē bharā)
• divehiރަހުމަތްތެރިކަމުން ފުރިއްޖެއެވެ (rahumatterikamun furi‘je‘eve)
• eweNublanuikpɔkpɔ yɔ eme fũ (Nublanuikpɔkpɔ yɔ eme fũ)
• grekiskaΓεμάτο οίκτο (Gemáto oíkto)
• engelskaFull of pity
• esperantoPlena de kompato
• spanskalleno de piedad
• estniskaKahetsust täis (Kahetsust täis)
• baskiskaErruki betea
• persiskaپر از ترحم (pr ạz trḥm)
• finskaTäynnä sääliä (Täynnä sääliä)
• filippinskaPuno ng awa
• franskaPlein de pitié (Plein de pitié)
• västfrisiskaFol meilijen
• iriskaLán le trua (Lán le trua)
• skotsk gaeliskaLàn truas (Làn truas)
• galiciskaCheo de pena
• guaraníHenyhẽva poriahuverekógui (Henyhẽva poriahuverekógui)
• konkaniदयाळपणान भरिल्लें (dayāḷapaṇāna bharillēṁ)
• gujaratiદયાથી ભરપૂર (dayāthī bharapūra)
• hausaCike da tausayi
• hawaiiskaPiha i ke aloha
• hebreiskaמלא רחמים (mlʼ rẖmym)
• hindiदया से भरा (dayā sē bharā)
• hmongspråkSiab kawg nkaus
• kroatiskaPun sažaljenja (Pun sažaljenja)
• haitiskaPlen pitye
• ungerskaCsupa szánalom (Csupa szánalom)
• armeniskaԽղճահարությամբ լի (Xġčaharutʻyamb li)
• indonesiskaPenuh kasihan
• igboỌmiko juru eju (Ọmiko juru eju)
• ilokoNapno iti asi
• isländskaFullt af vorkunn
• italienskaPieno di pietà (Pieno di pietà)
• japanska哀れみいっぱい (āiremiippai)
• javanesiskaKebak rasa welas asih
• georgiskaსიბრალულით სავსე (sibralulit savse)
• kazakiskaАяушылыққа толы (Aâušylykˌkˌa toly)
• kambodjanskaពោរពេញដោយក្តីអាណិត
• kannadaಕರುಣೆ ತುಂಬಿದೆ (karuṇe tumbide)
• koreanska동정심 가득 (dongjeongsim gadeug)
• krioFul wit sɔri-at
• kurdiskaTejî heyf (Tejî heyf)
• kirgiziskaБоорукердикке толгон (Boorukerdikke tolgon)
• latinPlena misericordia
• luxemburgiskaVoller schued
• lugandaAjjudde okusaasira
• lingalaTonda na mawa
• laotiskaເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສົງສານ
• litauiskaPilnas gailesčio (Pilnas gailesčio)
• lushaiKhawngaihnain a khat
• lettiskaPilns žēluma (Pilns žēluma)
• maithiliदया स भरल (dayā sa bharala)
• malagassiskaFeno famindram-po
• maoriKi tonu i te aroha
• makedonskaПолн со сожалување (Poln so sožaluvan̂e)
• malayalamനിറഞ്ഞ സഹതാപം (niṟañña sahatāpaṁ)
• mongoliskaӨрөвдөлөөр дүүрэн (Өrөvdөlөөr dүүrén)
• marathiदया पूर्ण (dayā pūrṇa)
• malajiskaPenuh kasihan
• maltesiskaMimli ħasra
• burmesiskaသနားစရာအပြည့် (sanarrhcararaapyany)
• nepalesiskaदयाले भरिएको (dayālē bhari'ēkō)
• nederländskavol medelijden
• norskaFull av medlidenhet
• nordsothoE tletše ka kwelobohloko (E tletše ka kwelobohloko)
• nyanjaWodzaza ndi chisoni
• oromoMararfannaa guutuu
• oriyaଦୟା ପୂର୍ଣ୍ଣ (daẏā pūrṇṇa)
• punjabiਤਰਸ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ (tarasa nāla bharapūra)
• polskaPełen litości (Pełen litości)
• afghanskaله افسوس څخه ډک (lh ạfsws څkẖh ډḵ)
• portugisiskaCheio de pena
• quechuaKhuyapayaywan hunt’a
• rumänskaPlin de milă (Plin de milă)
• ryskaПолный жалости (Polnyj žalosti)
• kinjarwandaYuzuye impuhwe
• sanskritकरुणापूर्णम् (karuṇāpūrṇam)
• sindhiافسوس سان ڀريل (ạfsws sạn ڀryl)
• singalesiskaඅනුකම්පාවෙන් පිරිලා
• slovakiskaPlný súcitu (Plný súcitu)
• slovenskaPoln usmiljenja
• samoanskaUa tumu i le alofa
• shonaAzere netsitsi
• somaliskaU naxariisto
• albanskaPlot keqardhje
• serbiskaПун сажаљења (Pun sažal̂en̂a)
• sydsothoE tletseng kutlo
• sundanesiskaPinuh ku karunya
• swahiliAmejaa huruma
• tamilபரிதாபம் நிறைந்தது (paritāpam niṟaintatu)
• teluguజాలి నిండింది (jāli niṇḍindi)
• tadzjikiskaПур аз раҳм (Pur az raҳm)
• thailändskaเต็มไปด้วยความสงสาร (tĕm pị d̂wy khwām s̄ngs̄ār)
• tigrinjaርህራሄ ዝመልኦ (rīhīrahe ዝmēልʿo)
• turkmeniskaGynançdan doly (Gynançdan doly)
• filippinskaPuno ng awa
• turkiskaacıma dolu
• tsongaKu tele hi ntwela-vusiwana
• tatariskaКызганыч (Kyzganyč)
• uiguriskaرەھىمدىل (rەھy̱mdy̱l)
• ukrainskaПовний жалю (Povnij žalû)
• urduرحم سے بھرا ہوا ۔ (rḥm sے bھrạ ہwạ ۔)
• uzbekiskaAfsusga to'la
• vietnamesiskaĐầy thương hại (Đầy thương hại)
• xhosaEgcwele usizi
• jiddischפול מיט רחמנות (pwl myt rẖmnwţ)
• yorubaO kun fun aanu
• kinesiska满满的遗憾 (mǎn mǎn de yí hàn)
• zuluEgcwele isihawu

Fler ord