Full av tårar

Vad betyder Full av tårar?

Exempel på användning av Full av tårar

• Och min själ svälde av sorg och stod full av tårar., Källa: Västerbottenskuriren (1906-07-21).

Översättningar av Full av tårar

• afrikaansVol trane
• akanNusu ahyɛ no ma
• amhariskaበእንባ የተሞላ (bēʿīnība yētēmola)
• arabiskaملئ بالدموع (mlỷ bạldmwʿ)
• assamesiskaচকুলোৰে ভৰা (cakulōraē bharaā)
• aymaraJachaqt’asis phuqt’ata
• azerbajdzjanskaGöz yaşları ilə dolu (Göz yaşları ilə dolu)
• belarusiskaПоўны слёз (Poŭny slëz)
• bulgariskaПълен със сълзи (Pʺlen sʺs sʺlzi)
• bhojpuriलोर से भरल बा (lōra sē bharala bā)
• bambaraA falen bɛ ɲɛji la
• bengaliকান্নায় ভরা (kānnāẏa bharā)
• bosniskaPun suza
• katalanskaPlena de llàgrimes (Plena de llàgrimes)
• cebuanoPuno sa luha
• centralkurdiskaپڕ لە فرمێسک (pڕ lە frmێsḵ)
• korsikanskaPiena di lacrime
• tjeckiskaPlný slz (Plný slz)
• walesiskaYn llawn dagrau
• danskaFuld af tårer (Fuld af tårer)
• tyskaVoller Tränen (Voller Tränen)
• dogriआँसू से भरा (ām̐sū sē bharā)
• divehiކަރުނައިން ފުރިއްޖެއެވެ (karuna‘in furi‘je‘eve)
• eweAɖatsiwo yɔ fũ (Aɖatsiwo yɔ fũ)
• grekiskaΓεμάτο δάκρυα (Gemáto dákrya)
• engelskaFull of tears
• esperantoPlena de larmoj
• spanskaLleno de lagrimas
• estniskaTäis pisaraid (Täis pisaraid)
• baskiskaMalkoz beteta
• persiskaپر از اشک (pr ạz ạsẖḵ)
• finskaKyyneleitä täynnä (Kyyneleitä täynnä)
• filippinskaPuno ng luha
• franskaPlein de larmes
• västfrisiskaFol triennen
• iriskaLán le deora (Lán le deora)
• skotsk gaeliskaLàn deòir (Làn deòir)
• galiciskaCheo de bágoas (Cheo de bágoas)
• guaraníHenyhẽva tesaygui (Henyhẽva tesaygui)
• konkaniदुकां भरून (dukāṁ bharūna)
• gujaratiઆંસુઓથી ભરપૂર (ānsu'ōthī bharapūra)
• hausaCike da hawaye
• hawaiiskaPiha waimaka
• hebreiskaמלא בדמעות (mlʼ bdmʻwţ)
• hindiआँसू से भरा (ām̐sū sē bharā)
• hmongspråkkua muag puv
• kroatiskaPuna suza
• haitiskaPlen dlo nan je
• ungerskaKönnyekkel teli (Könnyekkel teli)
• armeniskaԱրցունքներով լի (Arcʻunkʻnerov li)
• indonesiskaPenuh air mata
• igboAnya mmiri juru eju
• ilokoNapno iti lua
• isländskaFullt af tárum (Fullt af tárum)
• italienskaPieno di lacrime
• japanska涙でいっぱい (lèideippai)
• javanesiskaKebak luh
• georgiskaცრემლებით სავსე (tsremlebit savse)
• kazakiskaКөз жасына толы (Kөz žasyna toly)
• kambodjanskaពោរពេញដោយទឹកភ្នែក
• kannadaಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದೆ (kaṇṇīru tumbide)
• koreanska눈물이 가득 (nunmul-i gadeug)
• krioFul wit kray wata
• kurdiskaTejî hêsir (Tejî hêsir)
• kirgiziskaКөз жаш толду (Kөz žaš toldu)
• latinLacrymis plena
• luxemburgiskaVoller Tréinen (Voller Tréinen)
• lugandaAjjudde amaziga
• lingalaEtondi na mai ya miso
• laotiskaນໍ້າຕາເຕັມ
• litauiskaPilnas ašarų (Pilnas ašarų)
• lushaiMittui nen a khat
• lettiskaPilns ar asarām (Pilns ar asarām)
• maithiliनोर स भरल (nōra sa bharala)
• malagassiskaFeno ranomaso
• maoriKi tonu i te roimata
• makedonskaПолн со солзи (Poln so solzi)
• malayalamനിറയെ കണ്ണുനീർ (niṟaye kaṇṇunīർ)
• mongoliskaНулимс дүүрэн (Nulims dүүrén)
• marathiअश्रूंनी भरलेले (aśrūnnī bharalēlē)
• malajiskaPenuh dengan air mata
• maltesiskaMimli tiċrit (Mimli tiċrit)
• burmesiskaမျက်ရည်တွေအပြည့် (myetraitwayaapyany)
• nepalesiskaआँसुले भरिएको (ām̐sulē bhari'ēkō)
• nederländskaVol tranen
• norskaFull av tårer (Full av tårer)
• nordsothoE tletše ka megokgo (E tletše ka megokgo)
• nyanjaOdzaza ndi misozi
• oromoImimmaan guutame
• oriyaଲୁହରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ | (luharē paripūrṇṇa |)
• punjabiਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ (hajhū'āṁ nāla bhari'ā)
• polskaPełny łez
• afghanskaله اوښکو ډک (lh ạwsˌḵw ډḵ)
• portugisiskaCheio de lágrimas (Cheio de lágrimas)
• quechuaWaqay hunt’a
• rumänskaPlin de lacrimi
• ryskaПолны слез (Polny slez)
• kinjarwandaAmarira yuzuye amarira
• sanskritअश्रुपूर्णम् (aśrupūrṇam)
• sindhiڳوڙهن سان ڀريل (ڳwڙhn sạn ڀryl)
• singalesiskaකඳුළු පිරිලා
• slovakiskaPlná sĺz (Plná sĺz)
• slovenskaPolna solz
• samoanskaUa tumu i loimata
• shonaIzere nemisodzi
• somaliskaIlmo ka buuxdo
• albanskaPlot lot
• serbiskaПун суза (Pun suza)
• sydsothoE tletseng dikeledi
• sundanesiskaPinuh ku cimata
• swahiliAmejaa machozi
• tamilகண்ணீர் நிறைந்தது (kaṇṇīr niṟaintatu)
• teluguనిండా కన్నీళ్లు (niṇḍā kannīḷlu)
• tadzjikiskaПур аз ашк (Pur az ašk)
• thailändskaน้ำตาซึม (n̂ảtā sụm)
• tigrinjaንብዓት ዝመልአ (nībīʾatī ዝmēልʿē)
• turkmeniskaGözýaşdan doly (Gözýaşdan doly)
• filippinskaPuno ng luha
• turkiskaGözyaşlarıyla dolu (Gözyaşlarıyla dolu)
• tsongaKu tele hi mihloti
• tatariskaКүз яшьләре белән тулды (Kүz âšʹləre belən tuldy)
• uiguriskaكۆز ياشلىرى بىلەن تولدى (kۆz yạsẖly̱ry̱ by̱lەn twldy̱)
• ukrainskaПовний сліз (Povnij slíz)
• urduآنسوؤں سے بھرا ہوا۔ (ậnsww̉ں sے bھrạ ہwạ۔)
• uzbekiskaKo'z yoshlarga to'la
• vietnamesiskaTràn nước mắt (Tràn nước mắt)
• xhosaEgcwele iinyembezi
• jiddischפול מיט טרערן (pwl myt trʻrn)
• yorubaO kun fun omije
• kinesiska泪流满面 (lèi liú mǎn miàn)
• zuluEgcwele izinyembezi

Fler ord