Fylla till brädden

Vad betyder Fylla till brädden?

Exempel på användning av Fylla till brädden

• FYLLA TILL BRÄDDEN STARK KVINNA, Källa: Västerbottenskuriren (2019-05-15).

Översättningar av Fylla till brädden

• afrikaansVul tot op die rand
• akanHyɛ no ma kosi ano
• amhariskaእስከ ጫፉ ድረስ ይሙሉ (ʿīsīkē chaፉ dīrēsī yīmulu)
• arabiskaاملأ حتى أسنانها (ạmlạ̉ ḥty̱ ạ̉snạnhạ)
• assamesiskaব্ৰিমলৈকে ভৰাই লওক (braimalaikē bharaā'i la'ōka)
• aymaraUkhama phuqt’ayaña (Ukhama phuqt’ayaña)
• azerbajdzjanskaAğzına qədər doldurun (Ağzına qədər doldurun)
• belarusiskaЗаліце да краёў (Zalíce da kraëŭ)
• bulgariskaНапълнете до ръба (Napʺlnete do rʺba)
• bhojpuriकिनारा तक भर लीं (kinārā taka bhara līṁ)
• bambaraAw bɛ a fa fo ka se a dan na
• bengaliকানায় কানায় পূর্ণ করুন (kānāẏa kānāẏa pūrṇa karuna)
• bosniskaNapunite do vrha
• katalanskaOmpliu de gom a gom
• cebuanoPun-a hangtod sa ngilit
• centralkurdiskaتا لێوارەکەی پڕی بکەرەوە (tạ lێwạrەḵەy̰ pڕy̰ bḵەrەwە)
• korsikanskaRiempite finu à u bordu (Riempite finu à u bordu)
• tjeckiskaNaplňte až po okraj (Naplňte až po okraj)
• walesiskaLlenwch i'r ymyl
• danskaFyld til randen
• tyskaBis zum Rand füllen (Bis zum Rand füllen)
• dogriकिनारा तक भर दे (kinārā taka bhara dē)
• divehiފުރިހަމައަށް ފުރާލާށެވެ (furihama‘aš furālāševe)
• eweKpee ɖe eme vaseɖe eƒe gogloƒe
• grekiskaΓεμίστε μέχρι το χείλος (Gemíste méchri to cheílos)
• engelskaFill to the brim
• esperantoPlenigu ĝis la rando (Plenigu ĝis la rando)
• spanskallenar hasta el borde
• estniskaTäida ääreni (Täida ääreni)
• baskiskaLeporaino bete
• persiskaتا لبه پر کنید (tạ lbh pr ḵny̰d)
• finskaTäytä ääriään myöten (Täytä ääriään myöten)
• filippinskaPunan hanggang mapuno
• franskaRemplir à ras bord (Remplir à ras bord)
• västfrisiskaFolje oan 'e râne (Folje oan 'e râne)
• iriskaLíon go barr (Líon go barr)
• skotsk gaeliskaLìon chun a 'mhullaich (Lìon chun a 'mhullaich)
• galiciskaEnche ata o bordo
• guaraníEmyenyhẽ pe jyva peve (Emyenyhẽ pe jyva peve)
• konkaniकांठा मेरेन भरप (kāṇṭhā mērēna bharapa)
• gujaratiકિનારે ભરો (kinārē bharō)
• hausaCika zuwa ga baki
• hawaiiskaHoʻopiha i ka piha
• hebreiskaממלאים עד אפס מקום (mmlʼym ʻd ʼps mqwm)
• hindiसीमा तक भरें (sīmā taka bharēṁ)
• hmongspråkSau rau lub brim
• kroatiskaPuniti do ruba
• haitiskaRanpli nan rebò a (Ranpli nan rebò a)
• ungerskaTöltsd színültig (Töltsd színültig)
• armeniskaԼրացրեք մինչև ծայրը (Lracʻrekʻ minčʻev cayrə)
• indonesiskaIsi sampai penuh
• igboJupụta n'ọnụ (Jupụta n'ọnụ)
• ilokoPunnuen agingga iti ungto
• isländskaFylltu til barma
• italienskaRiempi fino all'orlo
• japanskaぎりぎりまで埋める (girigirimade máimeru)
• javanesiskaIsi nganti kebak
• georgiskaშეავსეთ ბოლომდე (sheavset bolomde)
• kazakiskaШеңберіне дейін толтырыңыз (Šeңberíne dejín toltyryңyz)
• kambodjanskaបំពេញដល់គែម
• kannadaಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿರಿ (an̄cinalli tumbiri)
• koreanska가득 채우다 (gadeug chaeuda)
• krioFil te to di brim
• kurdiskaBi ser de tije bikin
• kirgiziskaЭтегине чейин толтуруңуз (Étegine čejin tolturuңuz)
• latinImple usque ad summum
• luxemburgiskaFëllt bis zum Rand (Fëllt bis zum Rand)
• lugandaJjuza okutuuka ku bbali
• lingalaTondisa tii na nsɔngɛ
• laotiskaຕື່ມໃສ່ກັບ brim ໄດ້
• litauiskaUžpildykite iki kraštų (Užpildykite iki kraštų)
• lushaiA brim thlengin fill rawh
• lettiskaPiepildiet līdz malām (Piepildiet līdz malām)
• maithiliकिनारा धरि भरि दियौक (kinārā dhari bhari diyauka)
• malagassiskaFenoy ny molony
• maoriWhakakiia ki te taha
• makedonskaПополнете до гребенот (Popolnete do grebenot)
• malayalamഅരികിൽ നിറയ്ക്കുക (arikiൽ niṟaykkuka)
• mongoliskaХүрээ хүртэл дүүргэ (Hүréé hүrtél dүүrgé)
• marathiकाठोकाठ भरा (kāṭhōkāṭha bharā)
• malajiskaIsi sampai habis
• maltesiskaImla sax-xifer
• burmesiskaအစွန်းဆုံးအထိ ဖြည့်ပါ။ (aahcwannsoneaahti hpyanypar.)
• nepalesiskaछेउमा भर्नुहोस् (chē'umā bharnuhōs)
• nederländskaTot de rand vullen
• norskaFyll til randen
• nordsothoTlatsa go fihla moeding
• nyanjaDzazani mpaka pakamwa
• oromoHanga qarqaraatti guutaa
• oriyaକଡ଼କୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ | (kaṛaku puraṇa karantu |)
• punjabiਕੰਢੇ ਨੂੰ ਭਰੋ (kaḍhē nū bharō)
• polskaWypełnij po brzegi
• afghanskaکندې ته ډک کړئ (ḵndې th ډḵ ḵړỷ)
• portugisiskaEncha até a borda (Encha até a borda)
• quechuaLlank’anakama hunt’achiy
• rumänskaUmpleți până la refuz (Umpleți până la refuz)
• ryskaЗаполните до краев (Zapolnite do kraev)
• kinjarwandaUzuza impande zose
• sanskritकण्ठपर्यन्तं पूरयन्तु (kaṇṭhaparyantaṁ pūrayantu)
• sindhiڪناري تي ڀريو (ڪnạry ty ڀryw)
• singalesiskaකෙළවරට පුරවන්න
• slovakiskaNaplňte až po okraj (Naplňte až po okraj)
• slovenskaNapolnite do roba
• samoanskaFaatumu i lau
• shonaZadzai kusvika pamuromo
• somaliskaBuuxi ilaa geesta
• albanskaMbushni deri në buzë (Mbushni deri në buzë)
• serbiskaНапуните до врха (Napunite do vrha)
• sydsothoTlatsa ho fihla molomong
• sundanesiskaNyuuh nepi ka leubeut
• swahiliJaza hadi ukingo
• tamilவிளிம்பு வரை நிரப்பவும் (viḷimpu varai nirappavum)
• teluguఅంచు వరకు పూరించండి (an̄cu varaku pūrin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaТо лаб пур кунед (To lab pur kuned)
• thailändskaเติมให้เต็ม (teim h̄ı̂ tĕm)
• tigrinjaክሳብ ወሰን ምልኣዮ (kīsabī wēsēnī ምልʿayo)
• turkmeniskaGyrasyna dolduryň (Gyrasyna dolduryň)
• filippinskaPunan hanggang mapuno
• turkiskaAğzına kadar doldurun (Ağzına kadar doldurun)
• tsongaTata ku ya fika emakumu
• tatariskaКырына тутырыгыз (Kyryna tutyrygyz)
• uiguriskaگىرۋەكنى تولدۇرۇڭ (gy̱rv̱ەkny̱ twldۇrۇṉg)
• ukrainskaНаповнити до країв (Napovniti do kraí̈v)
• urduکنارے تک بھریں۔ (ḵnạrے tḵ bھry̰ں۔)
• uzbekiskaTo'liq to'ldiring
• vietnamesiskaĐiền vào vành (Điền vào vành)
• xhosaGcwalisa ukuya kumda
• jiddischפּלאָמבירן צו די ראַנד (ṗlʼámbyrn ẕw dy rʼand)
• yorubaKun si eti
• kinesiska填满 (tián mǎn)
• zuluGcwalisa kuze kube sekugcineni

Fler ord