Fyllas av tårar

Vad betyder Fyllas av tårar?

Exempel på användning av Fyllas av tårar

• Tanken får plötsligt ögo nen att fyllas av tårar, och hon torkar bortdemmeden, Källa: Östersundsposten (2014-01-04).
• Örn svaret är nej på den frå gan kommer dina ögon nog att fyllas av tårar när, Källa: Smålandsposten (2017-08-19).
• Jag lä ser ej längre, ty mina ögon fyllas av tårar., Källa: Jämtlandsposten (1925-04-22).
• Det arbetade i höines ansikte, han såg hennes ögon fyllas av tårar., Källa: Jämtlandsposten (1924-02-18).

Översättningar av Fyllas av tårar

• afrikaansGevul met trane
• akanNusu ahyɛ no ma
• amhariskaበእንባ ተሞላ (bēʿīnība tēmola)
• arabiskaمليئة بالدموع (mlyỷẗ bạldmwʿ)
• assamesiskaচকুলোৰে ভৰি পৰিল (cakulōraē bharai paraila)
• aymaraJachaqt’asis phuqt’ata
• azerbajdzjanskaGöz yaşları ilə dolu (Göz yaşları ilə dolu)
• belarusiskaЗаліты слязамі (Zalíty slâzamí)
• bulgariskaПълен със сълзи (Pʺlen sʺs sʺlzi)
• bhojpuriलोर से भरल बा (lōra sē bharala bā)
• bambaraA falen bɛ ɲɛji la
• bengaliকান্নায় ভরা (kānnāẏa bharā)
• bosniskaIspunjena suzama
• katalanskaPlena de llàgrimes (Plena de llàgrimes)
• cebuanoNapuno sa mga luha
• centralkurdiskaپڕ لە فرمێسک (pڕ lە frmێsḵ)
• korsikanskaPieni di lacrime
• tjeckiskaPlněné slzami (Plněné slzami)
• walesiskaWedi'i lenwi â dagrau (Wedi'i lenwi â dagrau)
• danskaFyldt med tårer (Fyldt med tårer)
• tyskaMit Tränen gefüllt (Mit Tränen gefüllt)
• dogriभरे हुए आंसू (bharē hu'ē ānsū)
• divehiކަރުނުން ފުރިއްޖެއެވެ (karunun furi‘je‘eve)
• eweAɖatsiwo yɔe fũ (Aɖatsiwo yɔe fũ)
• grekiskaΓεμάτος δάκρυα (Gemátos dákrya)
• engelskaFilled with tears
• esperantoPlenigita de larmoj
• spanskaLleno de lágrimas (Lleno de lágrimas)
• estniskaTäis pisaraid (Täis pisaraid)
• baskiskaMalkoz beteta
• persiskaبا اشک پر شده (bạ ạsẖḵ pr sẖdh)
• finskaTäytetty kyynelillä (Täytetty kyynelillä)
• filippinskaPuno ng luha
• franskaRempli de larmes
• västfrisiskaFol mei triennen
• iriskaLíonadh le deora (Líonadh le deora)
• skotsk gaeliskaAir a lìonadh le deòir (Air a lìonadh le deòir)
• galiciskaCheo de bágoas (Cheo de bágoas)
• guaraníHenyhẽva tesaygui (Henyhẽva tesaygui)
• konkaniदुकांन भरिल्लें (dukānna bharillēṁ)
• gujaratiઆંસુઓથી ભરપૂર (ānsu'ōthī bharapūra)
• hausaCike da hawaye
• hawaiiskaPiha waimaka
• hebreiskaמלא בדמעות (mlʼ bdmʻwţ)
• hindiआसुओं से भरा हुआ (āsu'ōṁ sē bharā hu'ā)
• hmongspråkUa kua muag
• kroatiskaIspunjen suzama
• haitiskaRanpli ak dlo nan je
• ungerskaTele könnyekkel (Tele könnyekkel)
• armeniskaԼցված արցունքներով (Lcʻvac arcʻunkʻnerov)
• indonesiskaPenuh dengan air mata
• igboAnya mmiri juru
• ilokoNapno iti lua
• isländskaFyllt af tárum (Fyllt af tárum)
• italienskaRiempito di lacrime
• japanska涙でいっぱい (lèideippai)
• javanesiskaKebak luh
• georgiskaცრემლებით სავსე (tsremlebit savse)
• kazakiskaКөз жасына толы (Kөz žasyna toly)
• kambodjanskaពោរពេញដោយទឹកភ្នែក
• kannadaಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದೆ (kaṇṇīru tumbide)
• koreanska눈물이 가득한 (nunmul-i gadeughan)
• krioFil wit kray wata
• kurdiskaBi hêsir dagirtî (Bi hêsir dagirtî)
• kirgiziskaКөз жаш менен толду (Kөz žaš menen toldu)
• latinLacrimis repleti
• luxemburgiskaGefëllt mat Tréinen (Gefëllt mat Tréinen)
• lugandaAjjudde amaziga
• lingalaEtondi na mai ya miso
• laotiskaເຕັມໄປດ້ວຍນໍ້າຕາ
• litauiskaPilna ašarų (Pilna ašarų)
• lushaiMittui nen a khat
• lettiskaPilna ar asarām (Pilna ar asarām)
• maithiliनोरसँ भरि गेल (nōrasam̐ bhari gēla)
• malagassiskaFeno ranomaso
• maoriKi tonu i te roimata
• makedonskaИсполнет со солзи (Ispolnet so solzi)
• malayalamകണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു (kaṇṇunīർ niṟaññu)
• mongoliskaНулимсаар дүүрсэн (Nulimsaar dүүrsén)
• marathiअश्रूंनी भरले (aśrūnnī bharalē)
• malajiskaDipenuhi dengan air mata
• maltesiskaMimli bid-dmugħ
• burmesiskaမျက်ရည်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ (myetraitwaynae pyanynaytaal.)
• nepalesiskaआँसुले भरियो (ām̐sulē bhariyō)
• nederländskaGevuld met tranen
• norskaFylt av tårer (Fylt av tårer)
• nordsothoE tletše ka megokgo (E tletše ka megokgo)
• nyanjaKudzaza misozi
• oromoImimmaan guutame
• oriyaଲୁହରେ ଭରିଗଲା | (luharē bharigalā |)
• punjabiਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ (hajhū'āṁ nāla bhari'ā)
• polskaZalany łzami
• afghanskaله اوښکو ډک (lh ạwsˌḵw ډḵ)
• portugisiskaCheio de lágrimas (Cheio de lágrimas)
• quechuaWaqaywan hunt’asqa
• rumänskaPlin de lacrimi
• ryskaНаполнен слезами (Napolnen slezami)
• kinjarwandaHuzuye amarira
• sanskritअश्रुभिः पूरितः (aśrubhiḥ pūritaḥ)
• sindhiڳوڙهن سان ڀريل (ڳwڙhn sạn ڀryl)
• singalesiskaකඳුළු පිරිලා
• slovakiskaNaplnené slzami (Naplnené slzami)
• slovenskaPolna solz
• samoanskaUa tumu i loimata
• shonaAkazadzwa nemisodzi
• somaliskaIlmo ka buuxdo
• albanskaI mbushur me lot
• serbiskaПун суза (Pun suza)
• sydsothoA tletse likhapha
• sundanesiskaKebek ku cimata
• swahiliKujawa na machozi
• tamilகண்ணீர் நிறைந்தது (kaṇṇīr niṟaintatu)
• teluguకన్నీళ్లతో నిండిపోయింది (kannīḷlatō niṇḍipōyindi)
• tadzjikiskaПур аз ашк (Pur az ašk)
• thailändskaเต็มไปด้วยน้ำตา (tĕm pị d̂wy n̂ảtā)
• tigrinjaንብዓት ዝተመልአ (nībīʾatī ዝtēmēልʿē)
• turkmeniskaGözýaşdan doldy (Gözýaşdan doldy)
• filippinskaPuno ng luha
• turkiskaGözyaşlarıyla dolu (Gözyaşlarıyla dolu)
• tsongaKu tele hi mihloti
• tatariskaКүз яшьләре белән тулды (Kүz âšʹləre belən tuldy)
• uiguriskaكۆز ياشلىرى بىلەن تولدى (kۆz yạsẖly̱ry̱ by̱lەn twldy̱)
• ukrainskaНаповнений слізьми (Napovnenij slízʹmi)
• urduآنسوؤں سے بھر گیا۔ (ậnsww̉ں sے bھr gy̰ạ۔)
• uzbekiskaKo'z yoshlari bilan to'lgan
• vietnamesiskaĐầy nước mắt (Đầy nước mắt)
• xhosaEgcwele iinyembezi
• jiddischאָנגעפילט מיט טרערן (ʼángʻpylt myt trʻrn)
• yorubaKún pẹlu omije (Kún pẹlu omije)
• kinesiska充满泪水 (chōng mǎn lèi shuǐ)
• zuluEgcwele izinyembezi

Fler ord