Fylld av nöjesbegär

Vad betyder Fylld av nöjesbegär?

Översättningar av Fylld av nöjesbegär

• afrikaansGevul met begeerte na plesier
• akanAnigye ho akɔnnɔ ahyɛ no ma
• amhariskaበደስታ ፍላጎት ተሞልቷል። (bēdēsīta ፍlagotī tēmoልtwaል።)
• arabiskaمليئة بالرغبة في المتعة (mlyỷẗ bạlrgẖbẗ fy ạlmtʿẗ)
• assamesiskaআনন্দৰ আকাংক্ষাৰে ভৰা (ānandara ākāṅkṣāraē bharaā)
• aymaraKusisiña munañampi phuqt’ata (Kusisiña munañampi phuqt’ata)
• azerbajdzjanskaZövq arzusu ilə doludur (Zövq arzusu ilə doludur)
• belarusiskaНапоўнены жаданнем задавальнення (Napoŭneny žadannem zadavalʹnennâ)
• bulgariskaИзпълнени с желание за удоволствие (Izpʺlneni s želanie za udovolstvie)
• bhojpuriसुख के इच्छा से भरल (sukha kē icchā sē bharala)
• bambaraA falen bɛ ɲɛnajɛ nege la
• bengaliআনন্দের আকাঙ্ক্ষায় ভরা (ānandēra ākāṅkṣāẏa bharā)
• bosniskaIspunjen željom za zadovoljstvom (Ispunjen željom za zadovoljstvom)
• katalanskaPlena de ganes de plaer
• cebuanoNapuno sa tinguha sa kalipay
• centralkurdiskaپڕ لە ئارەزووی چێژ (pڕ lە ỷạrەzwwy̰ cẖێzẖ)
• korsikanskaPienu di desideriu di piacè (Pienu di desideriu di piacè)
• tjeckiskaNaplněné touhou po potěšení (Naplněné touhou po potěšení)
• walesiskaYn llawn awydd am bleser
• danskaFyldt med lyst til fornøjelse
• tyskaGefüllt mit Verlangen nach Vergnügen (Gefüllt mit Verlangen nach Vergnügen)
• dogriभोग की इच्छा से भरा (bhōga kī icchā sē bharā)
• divehiއުފާވެރިކަމުގެ އެދުން ފުރިގެންނެވެ (‘ufāverikamuge ‘edun furigenneve)
• eweVividodoɖeameŋu ƒe didi yɔe fũ (Vividodoɖeameŋu ƒe didi yɔe fũ)
• grekiskaΓεμάτη με επιθυμία για ευχαρίστηση (Gemátē me epithymía gia eucharístēsē)
• engelskaFilled with desire for pleasure
• esperantoPlenigita de deziro al plezuro
• spanskaLleno de deseo de placer
• estniskaTäidetud naudinguhimuga (Täidetud naudinguhimuga)
• baskiskaPlazer nahiaz betea
• persiskaپر از میل به لذت (pr ạz my̰l bh ldẖt)
• finskaTäynnä nautinnonhalua (Täynnä nautinnonhalua)
• filippinskaPuno ng pagnanais para sa kasiyahan
• franskaRempli de désir de plaisir (Rempli de désir de plaisir)
• västfrisiskaFol mei winsk foar wille
• iriskaLíonadh le fonn ar phléisiúir (Líonadh le fonn ar phléisiúir)
• skotsk gaeliskaAir a lìonadh le miann airson toileachas (Air a lìonadh le miann airson toileachas)
• galiciskaCheo de desexo de pracer
• guaraníHenyhẽva vy’a rembipotagui (Henyhẽva vy’a rembipotagui)
• konkaniभोगाची इत्सा भरून (bhōgācī itsā bharūna)
• gujaratiઆનંદની ઇચ્છાથી ભરપૂર (ānandanī icchāthī bharapūra)
• hausaCike da sha'awar jin daɗi
• hawaiiskaPiha me ka makemake i ka lealea
• hebreiskaמלא תשוקה להנאה (mlʼ ţşwqh lhnʼh)
• hindiआनंद की इच्छा से भरा (ānanda kī icchā sē bharā)
• hmongspråkUa rau muaj kev xav rau kev txaus siab
• kroatiskaIspunjen željom za užitkom (Ispunjen željom za užitkom)
• haitiskaRanpli ak dezi pou plezi
• ungerskaTele örömvággyal (Tele örömvággyal)
• armeniskaՀաճույքի ցանկությամբ լցված (Hačuykʻi cʻankutʻyamb lcʻvac)
• indonesiskaDipenuhi dengan keinginan untuk kesenangan
• igboJupụta na ọchịchọ obi ụtọ (Jupụta na ọchịchọ obi ụtọ)
• ilokoNapno iti tarigagay iti ragsak
• isländskaUppfull af löngun til ánægju (Uppfull af löngun til ánægju)
• italienskaPieno di voglia di piacere
• japanska快楽への欲求に満ちている (kuài lèheno yù qiúni mǎnchiteiru)
• javanesiskaKapenuhan kepinginan kanggo kesenengan
• georgiskaსიამოვნების სურვილით სავსე (siamovnebis survilit savse)
• kazakiskaЛәззат алуға деген құштарлыққа толы (Ləzzat aluġa degen kˌұštarlykˌkˌa toly)
• kambodjanskaពោរពេញទៅដោយសេចក្តីប្រាថ្នា
• kannadaಸಂತೋಷದ ಬಯಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ (santōṣada bayakeyinda tumbide)
• koreanska쾌락에 대한 갈망으로 가득 찬 (kwaelag-e daehan galmang-eulo gadeug chan)
• krioI ful-ɔp wit want fɔ ɛnjɔy yusɛf
• kurdiskaBi daxwaza kêfê dagirtî (Bi daxwaza kêfê dagirtî)
• kirgiziskaЫрахат каалоого толгон (Yrahat kaaloogo tolgon)
• latinDesiderio voluptatis
• luxemburgiskaGefëllt mat Wonsch fir Freed (Gefëllt mat Wonsch fir Freed)
• lugandaAjjudde okwagala okusanyuka
• lingalaEtondi na mposa ya bisengo
• laotiskaເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມປາຖະຫນາສໍາລັບຄວາມສຸກ
• litauiskaPripildytas malonumo troškimo (Pripildytas malonumo troškimo)
• lushaiHlimna duhnain a khat
• lettiskaPiepildīta ar vēlmi pēc baudas (Piepildīta ar vēlmi pēc baudas)
• maithiliभोग के इच्छा से भरा (bhōga kē icchā sē bharā)
• malagassiskaFeno faniriana fahafinaretana
• maoriKi tonu i te hiahia mo te ahuareka
• makedonskaИсполнет со желба за задоволство (Ispolnet so želba za zadovolstvo)
• malayalamആനന്ദത്തിനായുള്ള ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞു (ānandattināyuḷḷa āgrahaṁ niṟaññu)
• mongoliskaТаашаал авах хүслээр дүүрэн (Taašaal avah hүsléér dүүrén)
• marathiसुखाच्या इच्छेने भरलेले (sukhācyā icchēnē bharalēlē)
• malajiskaDipenuhi dengan keinginan untuk kesenangan
• maltesiskaMimli bix-xewqa għall-pjaċir (Mimli bix-xewqa għall-pjaċir)
• burmesiska​ပျော်​ရွှင်​လိုစိတ်တွေပြည့်နေတယ်​ (​pyaw​shwin​lohcatetwaypyanynaytaal​)
• nepalesiskaआनन्दको चाहनाले भरिएको (ānandakō cāhanālē bhari'ēkō)
• nederländskaGevuld met verlangen naar plezier
• norskaFylt med lyst til nytelse
• nordsothoE tletše ka kganyogo ya go ithabiša (E tletše ka kganyogo ya go ithabiša)
• nyanjaKudzazidwa ndi chikhumbo cha zosangalatsa
• oromoFedhii gammachuutiin kan guutame
• oriyaଭୋଗ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ | (bhōga pā'im̐ icchārē paripūrṇṇa |)
• punjabiਅਨੰਦ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ (anada dī ichā nāla bhari'ā hō'i'ā)
• polskaWypełniony pragnieniem przyjemności (Wypełniony pragnieniem przyjemności)
• afghanskaد خوښۍ لپاره له هیلو ډک (d kẖwsˌۍ lpạrh lh hy̰lw ډḵ)
• portugisiskaCheio de desejo de prazer
• quechuaKusikuy munaywan hunt’asqa
• rumänskaPlin de dorință de plăcere (Plin de dorință de plăcere)
• ryskaНаполнен желанием удовольствия (Napolnen želaniem udovolʹstviâ)
• kinjarwandaHuzuye ibyifuzo byo kwinezeza
• sanskritभोगाभिलाषपूर्णः (bhōgābhilāṣapūrṇaḥ)
• sindhiخوشي جي خواهش سان ڀريل (kẖwsẖy jy kẖwạhsẖ sạn ڀryl)
• singalesiskaසතුට සඳහා ආශාවෙන් පිරී ඇත
• slovakiskaNaplnené túžbou po rozkoši (Naplnené túžbou po rozkoši)
• slovenskaPolni želje po užitku (Polni želje po užitku)
• samoanskaFaatumuina i le manao mo le fiafia
• shonaKuzadzwa nechishuwo chekunakidzwa
• somaliskaKa buuxsamay rabitaanka raaxada
• albanskaI mbushur me dëshirë për kënaqësi (I mbushur me dëshirë për kënaqësi)
• serbiskaИспуњен жељом за задовољством (Ispun̂en žel̂om za zadovol̂stvom)
• sydsothoHo tlala takatso ya monate
• sundanesiskaDipinuhan ku kahayang pikeun senang
• swahiliKujazwa na hamu ya raha
• tamilஇன்ப ஆசையால் நிரம்பியது (iṉpa ācaiyāl nirampiyatu)
• teluguఆనందం కోసం కోరికతో నిండిపోయింది (ānandaṁ kōsaṁ kōrikatō niṇḍipōyindi)
• tadzjikiskaПур аз хоҳиши лаззат (Pur az hoҳiši lazzat)
• thailändskaเต็มไปด้วยความปรารถนาในความสุข (tĕm pị d̂wy khwām prārt̄hnā nı khwām s̄uk̄h)
• tigrinjaብናይ ደስታ ድሌት ዝተመልአ (bīnayī dēsīta dīletī ዝtēmēልʿē)
• turkmeniskaLezzet islegi bilen dolduryldy
• filippinskaPuno ng pagnanais para sa kasiyahan
• turkiskaZevk arzusuyla dolu
• tsongaKu tele hi ku navela ku titsakisa
• tatariskaРәхәт теләк белән тутырылган (Rəhət telək belən tutyrylgan)
• uiguriskaخۇشاللىق ئارزۇسى بىلەن تولدى (kẖۇsẖạlly̱q ỷạrzۇsy̱ by̱lەn twldy̱)
• ukrainskaСповнений бажання насолоди (Spovnenij bažannâ nasolodi)
• urduلذت کی خواہش سے لبریز (ldẖt ḵy̰ kẖwạہsẖ sے lbry̰z)
• uzbekiskaRohatlanish istagi bilan to'lgan
• vietnamesiskaTràn đầy khát khao về niềm vui (Tràn đầy khát khao về niềm vui)
• xhosaEzaliswe ngumnqweno wolonwabo
• jiddischאָנגעפילט מיט פאַרלאַנג פֿאַר פאַרגעניגן (ʼángʻpylt myt pʼarlʼang p̄ʼar pʼargʻnygn)
• yorubaKún pẹlu ifẹ fun idunnu (Kún pẹlu ifẹ fun idunnu)
• kinesiska充满了对快乐的渴望 (chōng mǎn le duì kuài lè de kě wàng)
• zuluEgcwele isifiso sokuzijabulisa

Fler ord