Gå åt var sitt håll

Vad betyder Gå åt var sitt håll?

Exempel på användning av Gå åt var sitt håll

• Det kändes rättvist att säga upp avtalet och gå åt var sitt håll., Källa: Upsala nya tidning (2016-07-19).
• Hjälper inte detta kanske bästa utvägen är att gå åt var sitt håll, fortsätter, Källa: Vimmerby tidning (2019-01-04).
• En kvart uman tågen skulle gå åt var sitt håll igenupptäcktevi att vi inte hunnit, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-12-11).
• En kvart innan tågen skulle gå åt var sitt håll igen upptäckte vi att vi inte, Källa: Barometern (2013-12-11).
• naturen och därifrån gick två perso ner tätt bredvid varann för att senare gå, Källa: Vimmerby tidning (2018-04-30).
• Det är nu som publiken och konsten börjar gå åt var sitt håll, när det blir, Källa: Norrbottens kuriren (2017-02-22).
• som Kalle emellertid hövligt men bestämt avböjer, varefter de skiljas och gå, Källa: Jämtlandsposten (1922-09-23).

Översättningar av Gå åt var sitt håll

• afrikaansGaan julle aparte weë (Gaan julle aparte weë)
• akanKɔ w’akwan a ɛsono emu biara
• amhariskaበተለየ መንገድ ይሂዱ (bētēlēyē mēnīgēdī yīhidu)
• arabiskaاذهب في طريقك المنفصل (ạdẖhb fy ṭryqk ạlmnfṣl)
• assamesiskaনিজৰ পৃথক বাটেৰে যাওক (nijara pr̥thaka bāṭēraē yā'ōka)
• aymaraSapa mayni thakhinakamar sarapxam
• azerbajdzjanskaAyrı yollarınızla gedin
• belarusiskaРазыходзіцеся сваімі шляхамі (Razyhodzícesâ svaímí šlâhamí)
• bulgariskaВървете по различни пътища (Vʺrvete po različni pʺtiŝa)
• bhojpuriआपन अलग अलग रास्ता पर चल जा (āpana alaga alaga rāstā para cala jā)
• bambaraAw ka taa aw ka siraw danfaralenw na
• bengaliআপনার পৃথক উপায় যান (āpanāra pr̥thaka upāẏa yāna)
• bosniskaIdite svojim putem
• katalanskaAneu per camins separats
• cebuanoLakaw sa inyong managlahing dalan
• centralkurdiskaڕێگا جیاوازەکانتان بڕۆن (ڕێgạ jy̰ạwạzەḵạntạn bڕۆn)
• korsikanskaAndate i vostri modi separati
• tjeckiskaJděte každý svou cestou (Jděte každý svou cestou)
• walesiskaEwch eich ffyrdd ar wahân (Ewch eich ffyrdd ar wahân)
• danskaGå hver til sit (Gå hver til sit)
• tyskaGehen Sie getrennte Wege
• dogriअपने अलग-अलग रास्ते जाओ (apanē alaga-alaga rāstē jā'ō)
• divehiތިމާގެ ވަކި މަގުތަކަށް ދާށެވެ (timāge vaki magutakaš dāševe)
• eweMiyi miaƒe mɔ vovovowo dzi
• grekiskaΑκολουθήστε χωριστούς δρόμους (Akolouthḗste chōristoús drómous)
• engelskaGo your separate ways
• esperantoIru viajn apartajn vojojn
• spanskaVe por caminos separados
• estniskaMinge oma teed
• baskiskaJoan zure bideetatik
• persiskaراه خودت را برو (rạh kẖwdt rạ brw)
• finskaMenkää eri tavoin (Menkää eri tavoin)
• filippinskaMagkahiwalay kayo ng landas
• franskaSuivez vos chemins séparés (Suivez vos chemins séparés)
• västfrisiskaGean jo aparte wegen
• iriskaTéigh ar do bhealaí ar leith (Téigh ar do bhealaí ar leith)
• skotsk gaeliskaGabh do dhòighean eadar-dhealaichte (Gabh do dhòighean eadar-dhealaichte)
• galiciskaVai polos teus camiños separados (Vai polos teus camiños separados)
• guaraníPeho pende rape separado-pe
• konkaniतुमच्या वेगळ्यावेगळ्या वाटांनी वचात (tumacyā vēgaḷyāvēgaḷyā vāṭānnī vacāta)
• gujaratiતમારા અલગ માર્ગો પર જાઓ (tamārā alaga mārgō para jā'ō)
• hausaTafi hanyoyinku daban
• hawaiiskaE hele i kāu mau ala ʻokoʻa (E hele i kāu mau ala ʻokoʻa)
• hebreiskaלך לדרכים נפרדות (lk ldrkym nprdwţ)
• hindiअपने अलग रास्ते जाओ (apanē alaga rāstē jā'ō)
• hmongspråkMus rau koj txoj kev sib cais
• kroatiskaIdi svatko svojim putem
• haitiskaAle nan fason separe ou
• ungerskaMenjetek külön utakat (Menjetek külön utakat)
• armeniskaԳնացեք ձեր առանձին ճանապարհներով (Gnacʻekʻ jer aṙanjin čanaparhnerov)
• indonesiskaPergilah ke jalan masing-masing
• igboGaa ụzọ gị dị iche iche (Gaa ụzọ gị dị iche iche)
• ilokoMapankayo kadagiti agsina a dalanyo
• isländskaFarðu þínar leiðir (Farðu þínar leiðir)
• italienskaVai per la tua strada
• japanska別々の道を行く (bié 々no dàowo xíngku)
• javanesiskaGo cara dhewe
• georgiskaიარეთ ცალკე გზებით (iaret tsalkʼe gzebit)
• kazakiskaӨз жолдарыңызбен жүріңіз (Өz žoldaryңyzben žүríңíz)
• kambodjanskaទៅផ្លូវដាច់ដោយឡែករបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ (nim'ma pratyēka mārgagaḷalli hōgi)
• koreanska각자의 길을 가라 (gagjaui gil-eul gala)
• krioGo yu seperet we
• kurdiskaRêyên xwe yên cuda biçin (Rêyên xwe yên cuda biçin)
• kirgiziskaӨзүңдүн жолуң менен кет (Өzүңdүn žoluң menen ket)
• latinIte seorsum vias vestras
• luxemburgiskaGitt Är getrennte Weeër (Gitt Är getrennte Weeër)
• lugandaMugende mu makubo go ag’enjawulo
• lingalaBokende na banzela na bino ya kokabwana
• laotiskaໄປທາງແຍກຂອງເຈົ້າ
• litauiskaEikite skirtingais keliais
• lushaiI kawng hrang hrangah kal rawh
• lettiskaIet katrs savu ceļu (Iet katrs savu ceļu)
• maithiliअपन अलग-अलग रास्ता पर जाउ (apana alaga-alaga rāstā para jā'u)
• malagassiskaMandehana misaraka
• maoriHaere i o ara motuhake
• makedonskaОдете на свој начин (Odete na svoǰ način)
• malayalamനിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വഴികളിൽ പോകുക (niṅṅaḷuṭe pratyēka vaḻikaḷiൽ pēākuka)
• mongoliskaӨөр өөр замаар яв (Өөr өөr zamaar âv)
• marathiआपल्या स्वतंत्र मार्गाने जा (āpalyā svatantra mārgānē jā)
• malajiskaPergi cara anda berasingan
• maltesiskaMur modi separati tiegħek
• burmesiskaမင်းရဲ့ သီးခြားလမ်းတွေကို သွားပါ။ (mainnrae seehkyarrlamtwayko swarrpar.)
• nepalesiskaआफ्नो अलग बाटो जानुहोस् (āphnō alaga bāṭō jānuhōs)
• nederländskaGa je eigen weg
• norskaGå hver til sitt (Gå hver til sitt)
• nordsothoEya ditseleng tša gago tše di aroganego (Eya ditseleng tša gago tše di aroganego)
• nyanjaPitani njira zanu zosiyana
• oromoKaraa adda addaa keessan deemaa
• oriyaତୁମର ଅଲଗା ଉପାୟ ଯାଅ | (tumara alagā upāẏa yā'a |)
• punjabiਆਪਣੇ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਓ (āpaṇē vakharē tarīkē nāla jā'ō)
• polskaIdź własnymi drogami (Idź własnymi drogami)
• afghanskaپه خپلو جلا لارو لاړ شئ (ph kẖplw jlạ lạrw lạړ sẖỷ)
• portugisiskaSiga seus caminhos separados
• quechuaSapaq ñannikichikta riychik (Sapaq ñannikichikta riychik)
• rumänskaMergeți pe căi separate (Mergeți pe căi separate)
• ryskaИдите разными путями (Idite raznymi putâmi)
• kinjarwandaGenda inzira zawe zitandukanye
• sanskritपृथक् पृथक् मार्गाः गच्छन्तु (pr̥thak pr̥thak mārgāḥ gacchantu)
• sindhiپنهنجي الڳ الڳ طريقن سان وڃو (pnhnjy ạlڳ ạlڳ ṭryqn sạn wڃw)
• singalesiskaඔබේ වෙනම මාර්ග යන්න (ඔබේ වෙනම මාර්ග යන්න)
• slovakiskaChoďte každý svojou cestou (Choďte každý svojou cestou)
• slovenskaPojdite vsak svojo pot
• samoanskaAlu i au ala eseese
• shonaEndai nenzira dzenyu dzakasiyana
• somaliskaTag dariiqyadaada gaarka ah
• albanskaShkoni në rrugët tuaja të ndara (Shkoni në rrugët tuaja të ndara)
• serbiskaИдите својим путем (Idite svoǰim putem)
• sydsothoTsamaea ka litsela tse fapaneng
• sundanesiskaBuka jalan anu misah
• swahiliNenda zako tofauti
• tamilஉங்கள் தனி வழிகளில் செல்லுங்கள் (uṅkaḷ taṉi vaḻikaḷil celluṅkaḷ)
• teluguమీ ప్రత్యేక మార్గాల్లో వెళ్ళండి (mī pratyēka mārgāllō veḷḷaṇḍi)
• tadzjikiskaБо роҳҳои ҷудогонаи худ равед (Bo roҳҳoi ҷudogonai hud raved)
• thailändskaไปทางแยกของคุณ (pị thāng yæk k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaበበይኑ መንገድኹም ኪዱ (bēbēyīnu mēnīgēdīkxuም kidu)
• turkmeniskaAýry-aýry ýollaryňyza git (Aýry-aýry ýollaryňyza git)
• filippinskaMagkahiwalay kayo ng landas
• turkiskaayrı yollarına git
• tsongaFamba hi tindlela ta wena leti hambaneke
• tatariskaАерым юлларга бар (Aerym ûllarga bar)
• uiguriskaئايرىم يوللىرىڭىزغا بېرىڭ (ỷạyry̱m ywlly̱ry̱ṉgy̱zgẖạ bېry̱ṉg)
• ukrainskaІдіть різними шляхами (Ídítʹ ríznimi šlâhami)
• urduاپنے الگ الگ راستوں پر جائیں۔ (ạpnے ạlg ạlg rạstwں pr jạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaAlohida yo'llaringizga boring
• vietnamesiskaĐi những con đường riêng của bạn (Đi những con đường riêng của bạn)
• xhosaHamba ngeendlela zakho ezahlukeneyo
• jiddischגיי דיין באַזונדערע וועגן (gyy dyyn bʼazwndʻrʻ wwʻgn)
• yorubaLọ awọn ọna lọtọ rẹ (Lọ awọn ọna lọtọ rẹ)
• kinesiska分道扬镳 (fēn dào yáng biāo)
• zuluHambani ngezindlela zenu ezehlukene

Fler ord