Gå i däck

Vad betyder Gå i däck?

Exempel på användning av Gå i däck

• och sänder in följande oneliner: ”Så här års riskerar bilverkstäderna att gå, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-10-26).
• sjukebacill har fått bå de barn och pedagoger i Djursdala skola och för skola att gå, Källa: Vimmerby tidning (2018-03-13).
• sin lugna koj: Han mindes blott att han rest sig upp och hört signalen att gå, Källa: Dagens nyheter (1865-05-11).
• åter segla in till Sandhamn Strax därefter såg man en annan låta storseg let gå, Källa: Svenska dagbladet (1897-08-02).
• lugna koj Han mindes blott att han rest sig upp och äfven hört signalen att gå, Källa: Aftonbladet (1865-03-29).

Översättningar av Gå i däck

• afrikaansKom in die dek
• akanKɔ deck no mu
• amhariskaበመርከቡ ውስጥ ይግቡ (bēmērīkēbu ውsīthī yīግbu)
• arabiskaادخل إلى سطح السفينة (ạdkẖl ạ̹ly̱ sṭḥ ạlsfynẗ)
• assamesiskaডেকত সোমাই যাওক (ḍēkata sōmā'i yā'ōka)
• aymaraUka cubiertaruw mantañama (Uka cubiertaruw mantañama)
• azerbajdzjanskaGöyərtəyə girin (Göyərtəyə girin)
• belarusiskaЗалезці ў калоду (Zalezcí ŭ kalodu)
• bulgariskaКачи се в колодата (Kači se v kolodata)
• bhojpuriडेक में आ जाइए (ḍēka mēṁ ā jā'i'ē)
• bambaraAw bɛ don deki kɔnɔ
• bengaliডেকে উঠুন (ḍēkē uṭhuna)
• bosniskaUlazi u palubu
• katalanskaPuja a la coberta
• cebuanoAdto sa deck
• centralkurdiskaبچۆرە ناو سەقفەکە (bcẖۆrە nạw sەqfەḵە)
• korsikanskaEntra in u ponte
• tjeckiskaVstupte na palubu
• walesiskaEwch yn y dec
• danskaKom i dækket
• tyskaSteigen Sie in das Deck ein
• dogriडेक में आ जाओ (ḍēka mēṁ ā jā'ō)
• divehiޑެކް އަށް ވަދެވޭނެއެވެ (ḍek ‘aš vadevēne‘eve)
• eweGe ɖe ʋua ƒe akpa si woɖoa ʋua ɖo la me
• grekiskaΜπείτε στο κατάστρωμα (Mpeíte sto katástrōma)
• engelskaGet in the deck
• esperantoEniru la ferdekon
• spanskaentrar en la cubierta
• estniskaAstuge tekile
• baskiskaSar zaitez bizkarrean
• persiskaوارد عرشه شو (wạrd ʿrsẖh sẖw)
• finskaMene kannelle
• filippinskaPumasok ka sa deck
• franskaEntrez dans le pont
• västfrisiskaGean yn it dek
• iriskaFaigh sa deic
• skotsk gaeliskaFaigh a-steach don deic
• galiciskaEntra na cuberta
• guaraníEike pe cubierta-pe
• konkaniडेकांत भितर सरचें (ḍēkānta bhitara saracēṁ)
• gujaratiડેક માં મેળવો (ḍēka māṁ mēḷavō)
• hausaShiga cikin bene
• hawaiiskaE komo i ka papa
• hebreiskaהיכנס לסיפון (hykns lsypwn)
• hindiडेक में जाओ (ḍēka mēṁ jā'ō)
• hmongspråkNkag mus rau hauv lub lawj
• kroatiskaUđi u špil (Uđi u špil)
• haitiskaAntre nan pil la
• ungerskaLépj be a pakliba (Lépj be a pakliba)
• armeniskaՍտացեք տախտակամած (Stacʻekʻ taxtakamac)
• indonesiskaMasuk dek
• igboBanye na oche
• ilokoSumalogka iti kubierta
• isländskaFarðu í þilfarið (Farðu í þilfarið)
• italienskaEntra nel mazzo
• japanskaデッキに入る (dekkini rùru)
• javanesiskaNjaluk ing dek
• georgiskaჩაჯექი გემბანზე (chajeki gembanze)
• kazakiskaПалубаға кіріңіз (Palubaġa kíríңíz)
• kambodjanskaចូលទៅក្នុងនាវា
• kannadaಡೆಕ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ (ḍeknalli paḍeyiri)
• koreanska갑판에 들어가 (gabpan-e deul-eoga)
• krioGet in di dek
• kurdiskaBikeve ser dikê (Bikeve ser dikê)
• kirgiziskaПалубага кириңиз (Palubaga kiriңiz)
• latinUt in navi
• luxemburgiskaGitt an d'Deck
• lugandaYingira mu ddeeke
• lingalaKota na kati ya pont
• laotiskaເຂົ້າໄປໃນດາດຟ້າ
• litauiskaĮlipk į denį (Įlipk į denį)
• lushaiDeck chhungah chuan lut rawh
• lettiskaIekāp klājā (Iekāp klājā)
• maithiliडेक मे आबि जाउ (ḍēka mē ābi jā'u)
• malagassiskaHiverina any amin'ny deck
• maoriHaere ki roto i te papa
• makedonskaВлезете на палубата (Vlezete na palubata)
• malayalamഡെക്കിൽ കയറുക (ḍekkiൽ kayaṟuka)
• mongoliskaТавцан руу ор (Tavcan ruu or)
• marathiडेकमध्ये जा (ḍēkamadhyē jā)
• malajiskaMasuk dek
• maltesiskaIdħol fil-gverta
• burmesiskaကုန်းပတ်ပေါ်တက်ပါ။ (konepaatpawtaatpar.)
• nepalesiskaडेकमा जानुहोस् (ḍēkamā jānuhōs)
• nederländskaStap in het dek
• norskaGå inn på dekk (Gå inn på dekk)
• nordsothoTsena ka mokatong wa sekepe
• nyanjaLowani mu sitimayo
• oromoDeekii keessa seeni
• oriyaଡେକ୍ରେ ଯାଅ | (ḍēkrē yā'a |)
• punjabiਡੇਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ (ḍēka vica prāpata karō)
• polskaWejdź na pokład (Wejdź na pokład)
• afghanskaډیک ته ورشئ (ډy̰ḵ th wrsẖỷ)
• portugisiskaEntre no convés (Entre no convés)
• quechuaCubiertaman yaykuy
• rumänskaIntră pe punte (Intră pe punte)
• ryskaПолучить в колоде (Polučitʹ v kolode)
• kinjarwandaInjira muri etage
• sanskritडेक् मध्ये प्रविशतु (ḍēk madhyē praviśatu)
• sindhiڇت ۾ وڃ (ڇt ۾ wڃ)
• singalesiskaතට්ටුවට යන්න
• slovakiskaVstúpte na palubu (Vstúpte na palubu)
• slovenskaPojdi na krov
• samoanskaAlu i le nofoa
• shonaPinda mudhishi
• somaliskaGeli sagxada
• albanskaHyni në kuvertë (Hyni në kuvertë)
• serbiskaУђите у палубу (Uđite u palubu)
• sydsothoKena ka mokatong
• sundanesiskaLebet ka dek
• swahiliIngia kwenye staha
• tamilடெக்கில் ஏறவும் (ṭekkil ēṟavum)
• teluguడెక్ లో పొందండి (ḍek lō pondaṇḍi)
• tadzjikiskaБа саҳни дохил шавед (Ba saҳni dohil šaved)
• thailändskaขึ้นดาดฟ้า (k̄hụ̂n dādf̂ā)
• tigrinjaኣብቲ ደርቢ ኣቲኻ (ʿabīti dērībi ʿatikxa)
• turkmeniskaPaluba giriň (Paluba giriň)
• filippinskaPumasok ka sa deck
• turkiskagüverteye çık (güverteye çık)
• tsongaNghena endzeni ka deki
• tatariskaПалубага керегез (Palubaga keregez)
• uiguriskaپالۋانغا كىرىڭ (pạlv̱ạngẖạ ky̱ry̱ṉg)
• ukrainskaСідайте в колоду (Sídajte v kolodu)
• urduڈیک میں جاؤ (ڈy̰ḵ my̰ں jạw̉)
• uzbekiskaPalataga kiring
• vietnamesiskaLên boong (Lên boong)
• xhosaNgena edekhini
• jiddischבאַקומען אין די דעקל (bʼaqwmʻn ʼyn dy dʻql)
• yorubaWọle inu dekini (Wọle inu dekini)
• kinesiska进入甲板 (jìn rù jiǎ bǎn)
• zuluNgena emphemeni

Fler ord