Gå upp ett ljus

Synonymer till Gå upp ett ljus

Vad betyder Gå upp ett ljus?

Uttrycket "gå upp ett ljus" betyder att någon plötsligt förstår eller inser något som tidigare var oklart eller svårt att förstå. Det kan också användas för att beskriva att någon vaknar upp tidigt på morgonen eller att man tänder ett ljus för att öka ljusstyrkan i ett mörkt rum.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Gå upp ett ljus

. - Nu börjar det gå upp ett ljus., Källa: Barometern (2014-02-18).
När man läser romaner kan det gå upp ett ljus., Källa: Upsala nya tidning (2017-10-14).
Då brukar det gå upp ett ljus för dem., Källa: Norrbottens kuriren (2017-12-30).
upp ett ljus..., Källa: Karlskoga tidning (2018-03-15).
. - Nu böljar det gå upp ett ljus., Källa: Oskarshamnstidningen (2014-02-18).
Isaksson i novembermörkret rekom menderas och jag är säker på att det då skulle gå, Källa: Avesta tidning (2014-11-07).
Äntligen kommer det att gå upp ett ljus för dig, då du sent omsider upp täcker, Källa: Vimmerby tidning (2014-03-01).
upp ett ljus för honom att hail stod på väg att erhålla äfven nå got annat, Källa: Karlskoga tidning (1886-07-14).
Det tycktes plötsligt gå upp ett ljus för henne, och hennes läppar framstam, Källa: Arvika nyheter (1901-08-09).
utsänder konst: äror öfver hela vriden för att komplettera elen ' Ka började etet gå, Källa: Kristianstadsbladet (1878-08-28).
nämnde, att vi hade följt, efter gondolen ända till Isola Bella, tycktes det gå, Källa: Arvika nyheter (1905-07-14).
Det sägs också, att det i Andre kammaren redan börjat gå upp ett ljus för somliga, Källa: Kristianstadsbladet (1904-01-23).
Det började gå upp ett ljus för mig., Källa: Östersundsposten (1892-10-29).
Skulle det ej nu kunna gå upp ett ljus för högerpressen, att det politiska, Källa: Kristianstadsbladet (1897-09-14).
vägrade att betala densamma Jag satt stum ty nu böi 'jade det så småningom gå, Källa: Svenska dagbladet (1899-09-17).
Det sägs också, att det i andra kammaren rledan börjat gå upp ett ljus för somliga, Källa: Upsala nya tidning (1904-01-21).
Det började mi gå upp ett ljus för mig., Källa: Norrbottens kuriren (1902-02-12).
Uppassaren såg först på bilden, men plöts ligt tycktes det gå upp ett ljus för, Källa: Östersundsposten (1902-02-20).
Bröllopsgästerna hade dragit sig tillhaka, ty det hade börjat gå upp ett ljus, Källa: Jämtlandsposten (1914-03-09).
upp ett ljus för honom att han stod på väg att erhålla äfven något annat vid, Källa: Smålandsposten (1886-06-26).

Översättningar av Gå upp ett ljus

afrikaansGaan kers op
akanKɔ soro kɔ kyɛnere bi so
amhariskaሻማ ውጣ (shama ውtha)
arabiskaاصعد شمعة (ạṣʿd sẖmʿẗ)
assamesiskaমমবাতি এটা ওপৰলৈ যাওক (mamabāti ēṭā ōparalai yā'ōka)
aymaraMä vela makhatañamawa (Mä vela makhatañamawa)
azerbajdzjanskaBir şam yuxarı qalx (Bir şam yuxarı qalx)
belarusiskaПадымайцеся на свечку (Padymajcesâ na svečku)
bulgariskaКачете се на свещ (Kačete se na sveŝ)
bhojpuriएगो मोमबत्ती के ऊपर जा (ēgō mōmabattī kē ūpara jā)
bambaraTaga wuli kandili dɔ kan
bengaliএকটি মোমবাতি উপরে যান (ēkaṭi mōmabāti uparē yāna)
bosniskaPodigni svijeću (Podigni svijeću)
katalanskaPuja una espelma
cebuanoPagsaka ug kandila
centralkurdiskaمۆمێک بڕۆ سەرەوە (mۆmێḵ bڕۆ sەrەwە)
korsikanskaAndate una candela
tjeckiskaZapalte svíčku (Zapalte svíčku)
walesiskaEwch i fyny cannwyll
danskaGå op et stearinlys (Gå op et stearinlys)
tyskaGeh eine Kerze hoch
dogriइक मोमबत्ती ऊपर जाओ (ika mōmabattī ūpara jā'ō)
divehiދިއްލާއެއްގެ މައްޗަށް ދާށެވެ (di‘lā‘e‘ge ma‘čaš dāševe)
eweYi dzi le bosomikaɖi aɖe dzi
grekiskaΑνέβα ένα κερί (Anéba éna kerí)
engelskaGo up a candle
esperantoIru supren per kandelo
spanskasubir una vela
estniskaMine küünal (Mine küünal)
baskiskaIgo kandela bat
persiskaیک شمع بالا برو (y̰ḵ sẖmʿ bạlạ brw)
finskaNouse kynttilä ylös (Nouse kynttilä ylös)
filippinskaUmakyat ng kandila
franskaMonte une bougie
västfrisiskaGean op in kears
iriskaTéigh suas coinneal (Téigh suas coinneal)
skotsk gaeliskaRach suas coinneal
galiciskaSube unha vela
guaraníEjupi peteĩ vela rehe (Ejupi peteĩ vela rehe)
konkaniएक मेणवाती वयर वच (ēka mēṇavātī vayara vaca)
gujaratiમીણબત્તી ઉપર જાઓ (mīṇabattī upara jā'ō)
hausaTashi kyandir
hawaiiskaE piʻi i kahi kukui
hebreiskaתעלה נר (ţʻlh nr)
hindiएक मोमबत्ती ऊपर जाओ (ēka mōmabattī ūpara jā'ō)
hmongspråkMus txog ib tug tswm ciab
kroatiskaPodignite svijeću (Podignite svijeću)
haitiskaMonte yon chandèl (Monte yon chandèl)
ungerskaMenj fel egy gyertyát (Menj fel egy gyertyát)
armeniskaԲարձրացեք մոմով (Barjracʻekʻ momov)
indonesiskaNaik lilin
igboRigo kandụl (Rigo kandụl)
ilokoSumalogka iti kandela
isländskaFarðu á kerti (Farðu á kerti)
italienskaAlza una candela
japanskaろうそくを上げます (rousokuwo shànggemasu)
javanesiskaMunggah lilin
georgiskaაწიე სანთელი (atsʼie santeli)
kazakiskaШамға барыңыз (Šamġa baryңyz)
kambodjanskaឡើងទៀន
kannadaಮೇಣದಬತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ (mēṇadabattiya mēle hōgi)
koreanska촛불 위로 올라가 (chosbul wilo ollaga)
krioGo ɔp wan kandul
kurdiskaÇûna mûmekê hildin (Çûna mûmekê hildin)
kirgiziskaШамга барыңыз (Šamga baryңyz)
latinAscende lucernam
luxemburgiskaGitt eng Käerz op (Gitt eng Käerz op)
lugandaGenda waggulu ku kandulo
lingalaMata na bougie moko
laotiskaຂຶ້ນທຽນ
litauiskaEik į viršų žvakę (Eik į viršų žvakę)
lushaiCandle pakhatah chuan chho rawh
lettiskaEj augšā sveci (Ej augšā sveci)
maithiliएकटा मोमबत्ती ऊपर जाउ (ēkaṭā mōmabattī ūpara jā'u)
malagassiskaMiakara labozia
maoriHaere ki runga rama
makedonskaОдете на свеќа (Odete na sveḱa)
malayalamഒരു മെഴുകുതിരിയിൽ കയറുക (oru meḻukutiriyiൽ kayaṟuka)
mongoliskaЛаа дээр оч (Laa déér oč)
marathiएक मेणबत्ती वर जा (ēka mēṇabattī vara jā)
malajiskaNaik sebatang lilin
maltesiskaItla’ xemgħa
burmesiskaဆီမီးတက်ပါ။ (semeetaatpar.)
nepalesiskaएउटा मैनबत्ती माथि जानुहोस् (ē'uṭā mainabattī māthi jānuhōs)
nederländskaGa een kaarsje aan
norskaGå opp et stearinlys (Gå opp et stearinlys)
nordsothoEya godimo ka kerese
nyanjaKwezani kandulo
oromoShugguxii tokko ol ba'i
oriyaଏକ ମହମବତୀ ଉପରକୁ ଯାଅ | (ēka mahamabatī uparaku yā'a |)
punjabiਇੱਕ ਮੋਮਬੱਤੀ ਉੱਪਰ ਜਾਓ (ika mōmabatī upara jā'ō)
polskaIdź w górę świecy (Idź w górę świecy)
afghanskaشمع پورته کړه (sẖmʿ pwrth ḵړh)
portugisiskaSuba uma vela
quechuaHuk velaman wichay
rumänskaUrcă o lumânare (Urcă o lumânare)
ryskaПоднимитесь на свечу (Podnimitesʹ na sveču)
kinjarwandaUzamuke buji
sanskritएकं मोमबत्तिं उपरि गच्छतु (ēkaṁ mōmabattiṁ upari gacchatu)
sindhiهڪ شمع مٿي وڃو (hڪ sẖmʿ mٿy wڃw)
singalesiskaඉටිපන්දමක් උඩට යන්න
slovakiskaChoďte hore sviečkou (Choďte hore sviečkou)
slovenskaPojdi gor za svečo (Pojdi gor za svečo)
samoanskaAlu i luga se moligao
shonaKwira kenduru
somaliskaU bax shumac
albanskaNgjitu një qiri (Ngjitu një qiri)
serbiskaПодигни свећу (Podigni sveću)
sydsothoNyolohela ka kerese
sundanesiskaNaék lilin (Naék lilin)
swahiliNenda juu ya mshumaa
tamilஒரு மெழுகுவர்த்தி மேலே செல்லுங்கள் (oru meḻukuvartti mēlē celluṅkaḷ)
teluguకొవ్వొత్తి పైకి వెళ్ళండి (kovvotti paiki veḷḷaṇḍi)
tadzjikiskaЯк шамъ боло равед (Âk šamʺ bolo raved)
thailändskaขึ้นเทียน (k̄hụ̂n theīyn)
tigrinjaሽምዓ ደይብ (shīምʾa dēyībī)
turkmeniskaŞem alyň (Şem alyň)
filippinskaUmakyat ng kandila
turkiskabir mum yukarı git
tsongaYana ehenhla hi khandlela
tatariskaШәмгә мен (Šəmgə men)
uiguriskaشامغا چىقىڭ (sẖạmgẖạ cẖy̱qy̱ṉg)
ukrainskaПідніміть свічку (Pídnímítʹ svíčku)
urduایک موم بتی اوپر جاؤ (ạy̰ḵ mwm bty̰ ạwpr jạw̉)
uzbekiskaShamga boring
vietnamesiskaĐi lên một ngọn nến (Đi lên một ngọn nến)
xhosaYenyuka ikhandlela
jiddischגיי אַרויף אַ ליכט (gyy ʼarwyp ʼa lykt)
yorubaLọ soke abẹla kan (Lọ soke abẹla kan)
kinesiska上蜡烛 (shàng là zhú)
zuluKhuphuka ikhandlela

Fler ord

Gå upp för Gå upp i Gå upp i limningen Gå upp i rök Gå upp i tentamen Gå upp i varv Gå upp i vikt Gå upp och ner Gå upp på Gå uppåt Gå ur Gå ur tiden

Den här sidan har visats 325 gånger. Senast uppdaterad 9 mars 2023.

Föreslå en ändring