Gå upp i rök - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Gå upp i rök?

"Gå upp i rök" betyder att försvinna, att bli förstörd eller att misslyckas totalt utan någon synlig åtgärd eller förklaring. Det kan också referera till att någon har försvunnit eller lämnat utan att lämna några spår efter sig.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Gå upp i rök

Antonymer (motsatsord) till Gå upp i rök

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Gå upp i rök

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).

Översättningar av Gå upp i rök?

AF Afrikaans: Gaan op in rook

AK Twi: Kɔ soro wɔ wusiw mu

AM Amhariska: በጭስ ውጣ (bēchīsī ውtha)

AR Arabiska: ترتفع في الدخان (trtfʿ fy ạldkẖạn)

AS Assamiska: ধোঁৱাত ওপৰলৈ যাওক (dhōm̐raāta ōparalai yā'ōka)

AY Aymara: Uka chhullunkhayampiw makhatañama (Uka chhullunkhayampiw makhatañama)

AZ Azerbajdzjanska: Duman içində qalx (Duman içində qalx)

BE Vitryska: Пайсці ў дым (Pajscí ŭ dym)

BG Bulgariska: Отиди в дима (Otidi v dima)

BHO Bhojpuri: धुँआ में ऊपर जाइए (dhum̐ā mēṁ ūpara jā'i'ē)

BM Bambara: Aw bɛ wuli ka taa sisi la

BN Bengaliska: ধোঁয়ায় উঠে যান (dhōm̐ẏāẏa uṭhē yāna)

BS Bosniska: Podigni se u dim

CA Katalanska: Puja en fum

CEB Cebuano: Pagsaka sa aso

CKB Kurdiska: لە دوکەڵدا بڕۆ سەرەوە (lە dwḵەڵdạ bڕۆ sەrەwە)

CO Korsikanska: Andate in fumu

CS Tjeckiska: Jděte nahoru do kouře (Jděte nahoru do kouře)

CY Walesiska: Ewch i fyny mewn mwg

DA Danska: Gå op i røg (Gå op i røg)

DE Tyska: In Rauch aufgehen

DOI Dogri: धुएं में ऊपर जाओ (dhu'ēṁ mēṁ ūpara jā'ō)

DV Dhivehi: ދުންގަނޑެއްގެ ތެރޭގައި މައްޗަށް ދާށެވެ (dunganḍe‘ge terēga‘i ma‘čaš dāševe)

EE Ewe: Yi dzi le dzudzɔ me

EL Grekiska: Ανεβείτε καπνός (Anebeíte kapnós)

EN Engelska: Go up in smoke

EO Esperanto: Iru supren en fumo

ES Spanska: subir en humo

ET Estniska: Mine suitsu sisse

EU Baskiska: Gora kean

FA Persiska: در دود بالا برو (dr dwd bạlạ brw)

FI Finska: Mene ylös savuun (Mene ylös savuun)

FIL Filippinska: Umakyat sa usok

FR Franska: Monter dans la fumée (Monter dans la fumée)

FY Frisiska: Gean op yn reek

GA Irländska: Téigh suas i deataigh (Téigh suas i deataigh)

GD Skotsk gaeliska: Rach suas ann an ceò (Rach suas ann an ceò)

GL Galiciska: Sube no fume

GN Guarani: Ejupi tatatĩme (Ejupi tatatĩme)

GOM Konkani: धुंवरांत वयर वचप (dhunvarānta vayara vacapa)

GU Gujarati: ધુમાડામાં ઉપર જાઓ (dhumāḍāmāṁ upara jā'ō)

HA Hausa: Tashi cikin hayaki

HAW Hawaiian: Piʻi i ka uahi

HE Hebreiska: תעלה בעשן (ţʻlh bʻşn)

HI Hindi: धुएं में उड़ाना (dhu'ēṁ mēṁ uṛānā)

HMN Hmong: Mus rau hauv pa luam yeeb

HR Kroatiska: Nestati u dimu

HT Haitiska: Monte nan lafimen

HU Ungerska: Menj fel füstbe (Menj fel füstbe)

HY Armeniska: Բարձրանալ ծխի մեջ (Barjranal cxi meǰ)

ID Indonesiska: Terbakar

IG Igbo: Na-arịgo na anwụrụ ọkụ (Na-arịgo na anwụrụ ọkụ)

ILO Ilocano: Sumalogka iti asuk

IS Isländska: Farðu upp í reyk (Farðu upp í reyk)

IT Italienska: Vai in fumo

JA Japanska: 煙の中を行く (yānno zhōngwo xíngku)

JV Javanesiska: Munggah ing kumelun

KA Georgiska: ადი კვამლში (adi kʼvamlshi)

KK Kazakiska: Түтінге шығыңыз (Tүtínge šyġyңyz)

KM Khmer: ឡើងលើផ្សែង

KN Kannada: ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು (hogeyalli hōgu)

KO Koreanska: 연기 속으로 올라가 (yeongi sog-eulo ollaga)

KRI Krio: Go ɔp insay smok

KU Kurdiska: Di dûmanê de hilkişin (Di dûmanê de hilkişin)

KY Kirgiziska: Түтүнгө түш (Tүtүngө tүš)

LA Latin: Ascende in fumum

LB Luxemburgiska: Gitt an Damp op

LG Luganda: Genda waggulu mu mukka

LN Lingala: Bomata na milinga

LO Lao: ລຸກຂຶ້ນຢູ່ໃນຄວັນຢາສູບ

LT Litauiska: Eik į dūmą (Eik į dūmą)

LUS Mizo: Meikhuah chuan chho rawh

LV Lettiska: Ej augšā dūmos (Ej augšā dūmos)

MAI Maithili: धुँआ मे ऊपर जाउ (dhum̐ā mē ūpara jā'u)

MG Madagaskar: Miakara amin'ny setroka

MI Maori: Haere ki runga i te auahi

MK Makedonska: Одете во чад (Odete vo čad)

ML Malayalam: പുകയിൽ കയറുക (pukayiൽ kayaṟuka)

MN Mongoliska: Утаанд ороорой (Utaand orooroj)

MR Marathi: धुरात वर जा (dhurāta vara jā)

MS Malajiska: Naik asap

MT Maltesiska: Mur fid-duħħan

MY Myanmar: မီးခိုးငွေ့နဲ့ တက်သွားပါ။ (meehkoengwaenae taatswarrpar.)

NE Nepalesiska: धुवाँमा माथि जानुहोस् (dhuvām̐mā māthi jānuhōs)

NL Holländska: In rook opgaan

NO Norska: Gå opp i røyk (Gå opp i røyk)

NSO Sepedi: Eya godimo ka muši (Eya godimo ka muši)

NY Nyanja: Pita mu utsi

OM Oromo: Aarri keessa ol ba'i

OR Odia: ଧୂଆଁରେ ଯାଅ | (dhū'ām̐rē yā'a |)

PA Punjabi: ਧੂੰਏਂ ਵਿੱਚ ਜਾਉ (dhū'ēṁ vica jā'u)

PL Polska: Pójść z dymem (Pójść z dymem)

PS Pashto: په لوګي پورته لاړ شه (ph lwګy pwrth lạړ sẖh)

PT Portugisiska: Suba na fumaça (Suba na fumaça)

QU Quechua: Q’osñipi wichay (Q’osñipi wichay)

RO Rumänska: Urcă-te în fum (Urcă-te în fum)

RU Ryska: Поднимитесь в дым (Podnimitesʹ v dym)

RW Kinyarwanda: Uzamuke mu mwotsi

SA Sanskrit: धूमेन उपरि गच्छतु (dhūmēna upari gacchatu)

SD Sindhi: تماڪ ۾ مٿي وڃو (tmạڪ ۾ mٿy wڃw)

SI Singalesiska: දුම් නගින්න

SK Slovakiska: Choďte hore do dymu (Choďte hore do dymu)

SL Slovenska: Pojdi v dim

SM Samoan: Alu i luga i le asu

SN Shona: Kwirai muchiutsi

SO Somaliska: Sigaar ku kac

SQ Albanska: Ngjitu në tym (Ngjitu në tym)

SR Serbiska: Подигни се у дим (Podigni se u dim)

ST Sesotho: Nyolohela mosing

SU Sundanesiska: Naék kana haseup (Naék kana haseup)

SW Swahili: Nenda kwenye moshi

TA Tamil: புகையில் ஏறுங்கள் (pukaiyil ēṟuṅkaḷ)

TE Telugu: పొగలో పైకి వెళ్లండి (pogalō paiki veḷlaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Дар дуд боло равед (Dar dud bolo raved)

TH Thailändska: ขึ้นไปในควัน (k̄hụ̂n pị nı khwạn)

TI Tigrinya: ብትኪ ደይብ (bītīki dēyībī)

TK Turkmeniska: Tüsse çykyň (Tüsse çykyň)

TL Tagalog: Umakyat sa usok

TR Turkiska: dumana çıkmak (dumana çıkmak)

TS Tsonga: Yana ehenhla hi musi

TT Tatariska: Төтенгә чык (Tөtengə čyk)

UG Uiguriska: تاماكا چېكىڭ (tạmạkạ cẖېky̱ṉg)

UK Ukrainska: Злетіти в дим (Zletíti v dim)

UR Urdu: دھوئیں میں اوپر جائیں۔ (dھwỷy̰ں my̰ں ạwpr jạỷy̰ں۔)

UZ Uzbekiska: Tutun ichida yuqoriga chiqing

VI Vietnamesiska: Đi lên trong khoi (Đi lên trong khoi)

XH Xhosa: Yiya emsi

YI Jiddisch: גיי ארויף אין רויך (gyy ʼrwyp ʼyn rwyk)

YO Yoruba: Lọ soke ninu ẹfin (Lọ soke ninu ẹfin)

ZH Kinesiska: 烟消云散 (yān xiāo yún sàn)

ZU Zulu: Khuphuka entuthu

Exempel på användning av Gå upp i rök

lämnas in före den 31 au gusti kan ett värde av drka 1,6 miljarder kronor helt gå, Källa: Karlskoga tidning (2017-08-22).

Kan nötter gå upp i rök?, Källa: Smålandsposten (2019-10-15).

Stefan Augustsson, som hade MQ-butiken i Karlskoga, fick se sin affär gå upp, Källa: Karlskoga tidning (2017-01-26).

”Den här fjärrkontrollen haren spöklik för måga att gå upp i rök. ”, Källa: Smålandsposten (2016-05-03).

upp i rök..., Källa: Norrbottens kuriren (2015-01-20).

KNIVSTA Isaac Iliadis såg sitt livsverk gå upp i rök när Grekens Taverna och, Källa: Upsala nya tidning (2020-12-02).

Vi vill inte gå upp i rök., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-02-23).

Och intäkterna från valborg ser ut att gå upp i rök. ”Men vi ska ta oss ige, Källa: Upsala nya tidning (2020-03-30).

upp i rök, och med det även arvodet., Källa: Västerbottenskuriren (2020-03-19).

Vi ser våra livs | verk gå upp i rök framför vå ra ögon., Källa: Avesta tidning (2020-03-30).

svaret har gjort helt olika beräkningar av hur stora värden som hade kunnat gå, Källa: Kristianstadsbladet (2021-01-29).

Varmén ska inte gå upp i rök, Källa: Norrbottens kuriren (2014-08-20).

BRUKAR GÅ UPP I RÖK ÄR LÄNG STJÄRTADE, Källa: Avesta tidning (2019-10-04).

De fick se sitt livsverk gå upp i rök, Källa: Norrbottens kuriren (2016-03-08).

människorna som bor i de drabbade områdena och av skogsbruket som ser stora värden gå, Källa: Karlskoga tidning (2018-08-04).

tillbaka brann ner till grunden och flera föreningar fick se sina inventarier gå, Källa: Östersundsposten (2017-10-02).

Ägaren som arbetat vid sågen i 30 år fick se en epok gå upp i rök., Källa: Vimmerby tidning (2020-06-17).

Ingen hjälp för privatpersoner som får se sitt fastighetsvärde gå upp i rök., Källa: Norrbottens kuriren (2022-03-31).

En liten stund stannade de två och såg sin husvagn gå upp i rök innan de fördes, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-06-24).

skulle, Storsjöyran var ju en av de första fina saker som antagligen skulle gå, Källa: Östersundsposten (2014-08-16).

Följer efter Gå upp i rök

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Gå upp i rök. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 144 gånger och uppdaterades senast kl. 19:51 den 9 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?