Hoppa till innehåll

Gå upp i rök

Synonymer till Gå upp i rök

FörsvinnaFörgasaGå förloradDunsta

Vad betyder Gå upp i rök?

"Gå upp i rök" betyder att försvinna, att bli förstörd eller att misslyckas totalt utan någon synlig åtgärd eller förklaring. Det kan också referera till att någon har försvunnit eller lämnat utan att lämna några spår efter sig.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Gå upp i rök

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

TomIllusionTomhetLuftslottHägringSkenbild

Ordklasser

  • verb

Böjningar av Gå upp i rök

Presens indikativ aktiv 1:1-4går
Presens indikativ aktiv 1:2-4upp
Presens indikativ aktiv 1:3-4i
Presens indikativ aktiv 1:4-4rök
Presens indikativ s-form 1:1-4gås
Presens indikativ s-form 1:2-4upp
Presens indikativ s-form 1:3-4i
Presens indikativ s-form 1:4-4rök
Presens konjunktiv aktiv 1:1-4gånge
Presens konjunktiv aktiv 1:2-4upp
Presens konjunktiv aktiv 1:3-4i
Presens konjunktiv aktiv 1:4-4rök
Presens konjunktiv s-form 1:1-4gånges
Presens konjunktiv s-form 1:2-4upp
Presens konjunktiv s-form 1:3-4i
Presens konjunktiv s-form 1:4-4rök
Preteritum indikativ aktiv 1:1-4gick
Preteritum indikativ aktiv 1:2-4upp
Preteritum indikativ aktiv 1:3-4i
Preteritum indikativ aktiv 1:4-4rök
Preteritum indikativ s-form 1:1-4gicks
Preteritum indikativ s-form 1:2-4upp
Preteritum indikativ s-form 1:3-4i
Preteritum indikativ s-form 1:4-4rök
Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-4ginge
Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-4upp
Preteritum konjunktiv aktiv 1:3-4i
Preteritum konjunktiv aktiv 1:4-4rök
Preteritum konjunktiv s-form 1:1-4ginges
Preteritum konjunktiv s-form 1:2-4upp
Preteritum konjunktiv s-form 1:3-4i
Preteritum konjunktiv s-form 1:4-4rök
Imperativ 1:1-4gå
Imperativ 1:2-4upp
Imperativ 1:3-4i
Imperativ 1:4-4rök
Infinitiv aktiv 1:1-4gå
Infinitiv aktiv 1:2-4upp
Infinitiv aktiv 1:3-4i
Infinitiv aktiv 1:4-4rök
Infinitiv s-form 1:1-4gås
Infinitiv s-form 1:2-4upp
Infinitiv s-form 1:3-4i
Infinitiv s-form 1:4-4rök
Supinum aktiv 1:1-4gått
Supinum aktiv 1:2-4upp
Supinum aktiv 1:3-4i
Supinum aktiv 1:4-4rök
Supinum s-form 1:1-4gåtts
Supinum s-form 1:2-4upp
Supinum s-form 1:3-4i
Supinum s-form 1:4-4rök
Presens particip 1:1-4gående
Presens particip 1:2-4upp
Presens particip 1:3-4i
Presens particip 1:4-4rök
Presens particip genitiv 1:1-4gåendes
Presens particip genitiv 1:2-4upp
Presens particip genitiv 1:3-4i
Presens particip genitiv 1:4-4rök

Exempel på användning av Gå upp i rök

  • lämnas in före den 31 au gusti kan ett värde av drka 1,6 miljarder kronor helt gå, Källa: Karlskoga tidning (2017-08-22).
  • Kan nötter gå upp i rök?, Källa: Smålandsposten (2019-10-15).
  • Stefan Augustsson, som hade MQ-butiken i Karlskoga, fick se sin affär gå upp, Källa: Karlskoga tidning (2017-01-26).
  • ”Den här fjärrkontrollen haren spöklik för måga att gå upp i rök. ”, Källa: Smålandsposten (2016-05-03).
  • upp i rök..., Källa: Norrbottens kuriren (2015-01-20).
  • KNIVSTA Isaac Iliadis såg sitt livsverk gå upp i rök när Grekens Taverna och, Källa: Upsala nya tidning (2020-12-02).
  • Vi vill inte gå upp i rök., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-02-23).
  • Och intäkterna från valborg ser ut att gå upp i rök. ”Men vi ska ta oss ige, Källa: Upsala nya tidning (2020-03-30).
  • upp i rök, och med det även arvodet., Källa: Västerbottenskuriren (2020-03-19).
  • Vi ser våra livs | verk gå upp i rök framför vå ra ögon., Källa: Avesta tidning (2020-03-30).
  • svaret har gjort helt olika beräkningar av hur stora värden som hade kunnat gå, Källa: Kristianstadsbladet (2021-01-29).
  • Varmén ska inte gå upp i rök, Källa: Norrbottens kuriren (2014-08-20).
  • BRUKAR GÅ UPP I RÖK ÄR LÄNG STJÄRTADE, Källa: Avesta tidning (2019-10-04).
  • De fick se sitt livsverk gå upp i rök, Källa: Norrbottens kuriren (2016-03-08).
  • människorna som bor i de drabbade områdena och av skogsbruket som ser stora värden gå, Källa: Karlskoga tidning (2018-08-04).
  • tillbaka brann ner till grunden och flera föreningar fick se sina inventarier gå, Källa: Östersundsposten (2017-10-02).
  • Ägaren som arbetat vid sågen i 30 år fick se en epok gå upp i rök., Källa: Vimmerby tidning (2020-06-17).
  • Ingen hjälp för privatpersoner som får se sitt fastighetsvärde gå upp i rök., Källa: Norrbottens kuriren (2022-03-31).
  • En liten stund stannade de två och såg sin husvagn gå upp i rök innan de fördes, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-06-24).
  • skulle, Storsjöyran var ju en av de första fina saker som antagligen skulle gå, Källa: Östersundsposten (2014-08-16).

Översättningar av Gå upp i rök

  • afrikaansGaan op in rook
  • akanKɔ soro wɔ wusiw mu
  • amhariskaበጭስ ውጣ (bēchīsī ውtha)
  • arabiskaترتفع في الدخان (trtfʿ fy ạldkẖạn)
  • assamesiskaধোঁৱাত ওপৰলৈ যাওক (dhōm̐raāta ōparalai yā'ōka)
  • aymaraUka chhullunkhayampiw makhatañama (Uka chhullunkhayampiw makhatañama)
  • azerbajdzjanskaDuman içində qalx (Duman içində qalx)
  • belarusiskaПайсці ў дым (Pajscí ŭ dym)
  • bulgariskaОтиди в дима (Otidi v dima)
  • bhojpuriधुँआ में ऊपर जाइए (dhum̐ā mēṁ ūpara jā'i'ē)
  • bambaraAw bɛ wuli ka taa sisi la
  • bengaliধোঁয়ায় উঠে যান (dhōm̐ẏāẏa uṭhē yāna)
  • bosniskaPodigni se u dim
  • katalanskaPuja en fum
  • cebuanoPagsaka sa aso
  • centralkurdiskaلە دوکەڵدا بڕۆ سەرەوە (lە dwḵەڵdạ bڕۆ sەrەwە)
  • korsikanskaAndate in fumu
  • tjeckiskaJděte nahoru do kouře (Jděte nahoru do kouře)
  • walesiskaEwch i fyny mewn mwg
  • danskaGå op i røg (Gå op i røg)
  • tyskaIn Rauch aufgehen
  • dogriधुएं में ऊपर जाओ (dhu'ēṁ mēṁ ūpara jā'ō)
  • divehiދުންގަނޑެއްގެ ތެރޭގައި މައްޗަށް ދާށެވެ (dunganḍe‘ge terēga‘i ma‘čaš dāševe)
  • eweYi dzi le dzudzɔ me
  • grekiskaΑνεβείτε καπνός (Anebeíte kapnós)
  • engelskaGo up in smoke
  • esperantoIru supren en fumo
  • spanskasubir en humo
  • estniskaMine suitsu sisse
  • baskiskaGora kean
  • persiskaدر دود بالا برو (dr dwd bạlạ brw)
  • finskaMene ylös savuun (Mene ylös savuun)
  • filippinskaUmakyat sa usok
  • franskaMonter dans la fumée (Monter dans la fumée)
  • västfrisiskaGean op yn reek
  • iriskaTéigh suas i deataigh (Téigh suas i deataigh)
  • skotsk gaeliskaRach suas ann an ceò (Rach suas ann an ceò)
  • galiciskaSube no fume
  • guaraníEjupi tatatĩme (Ejupi tatatĩme)
  • konkaniधुंवरांत वयर वचप (dhunvarānta vayara vacapa)
  • gujaratiધુમાડામાં ઉપર જાઓ (dhumāḍāmāṁ upara jā'ō)
  • hausaTashi cikin hayaki
  • hawaiiskaPiʻi i ka uahi
  • hebreiskaתעלה בעשן (ţʻlh bʻşn)
  • hindiधुएं में उड़ाना (dhu'ēṁ mēṁ uṛānā)
  • hmongspråkMus rau hauv pa luam yeeb
  • kroatiskaNestati u dimu
  • haitiskaMonte nan lafimen
  • ungerskaMenj fel füstbe (Menj fel füstbe)
  • armeniskaԲարձրանալ ծխի մեջ (Barjranal cxi meǰ)
  • indonesiskaTerbakar
  • igboNa-arịgo na anwụrụ ọkụ (Na-arịgo na anwụrụ ọkụ)
  • ilokoSumalogka iti asuk
  • isländskaFarðu upp í reyk (Farðu upp í reyk)
  • italienskaVai in fumo
  • japanska煙の中を行く (yānno zhōngwo xíngku)
  • javanesiskaMunggah ing kumelun
  • georgiskaადი კვამლში (adi kʼvamlshi)
  • kazakiskaТүтінге шығыңыз (Tүtínge šyġyңyz)
  • kambodjanskaឡើងលើផ្សែង
  • kannadaಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು (hogeyalli hōgu)
  • koreanska연기 속으로 올라가 (yeongi sog-eulo ollaga)
  • krioGo ɔp insay smok
  • kurdiskaDi dûmanê de hilkişin (Di dûmanê de hilkişin)
  • kirgiziskaТүтүнгө түш (Tүtүngө tүš)
  • latinAscende in fumum
  • luxemburgiskaGitt an Damp op
  • lugandaGenda waggulu mu mukka
  • lingalaBomata na milinga
  • laotiskaລຸກຂຶ້ນຢູ່ໃນຄວັນຢາສູບ
  • litauiskaEik į dūmą (Eik į dūmą)
  • lushaiMeikhuah chuan chho rawh
  • lettiskaEj augšā dūmos (Ej augšā dūmos)
  • maithiliधुँआ मे ऊपर जाउ (dhum̐ā mē ūpara jā'u)
  • malagassiskaMiakara amin'ny setroka
  • maoriHaere ki runga i te auahi
  • makedonskaОдете во чад (Odete vo čad)
  • malayalamപുകയിൽ കയറുക (pukayiൽ kayaṟuka)
  • mongoliskaУтаанд ороорой (Utaand orooroj)
  • marathiधुरात वर जा (dhurāta vara jā)
  • malajiskaNaik asap
  • maltesiskaMur fid-duħħan
  • burmesiskaမီးခိုးငွေ့နဲ့ တက်သွားပါ။ (meehkoengwaenae taatswarrpar.)
  • nepalesiskaधुवाँमा माथि जानुहोस् (dhuvām̐mā māthi jānuhōs)
  • nederländskaIn rook opgaan
  • norskaGå opp i røyk (Gå opp i røyk)
  • nordsothoEya godimo ka muši (Eya godimo ka muši)
  • nyanjaPita mu utsi
  • oromoAarri keessa ol ba'i
  • oriyaଧୂଆଁରେ ଯାଅ | (dhū'ām̐rē yā'a |)
  • punjabiਧੂੰਏਂ ਵਿੱਚ ਜਾਉ (dhū'ēṁ vica jā'u)
  • polskaPójść z dymem (Pójść z dymem)
  • afghanskaپه لوګي پورته لاړ شه (ph lwګy pwrth lạړ sẖh)
  • portugisiskaSuba na fumaça (Suba na fumaça)
  • quechuaQ’osñipi wichay (Q’osñipi wichay)
  • rumänskaUrcă-te în fum (Urcă-te în fum)
  • ryskaПоднимитесь в дым (Podnimitesʹ v dym)
  • kinjarwandaUzamuke mu mwotsi
  • sanskritधूमेन उपरि गच्छतु (dhūmēna upari gacchatu)
  • sindhiتماڪ ۾ مٿي وڃو (tmạڪ ۾ mٿy wڃw)
  • singalesiskaදුම් නගින්න
  • slovakiskaChoďte hore do dymu (Choďte hore do dymu)
  • slovenskaPojdi v dim
  • samoanskaAlu i luga i le asu
  • shonaKwirai muchiutsi
  • somaliskaSigaar ku kac
  • albanskaNgjitu në tym (Ngjitu në tym)
  • serbiskaПодигни се у дим (Podigni se u dim)
  • sydsothoNyolohela mosing
  • sundanesiskaNaék kana haseup (Naék kana haseup)
  • swahiliNenda kwenye moshi
  • tamilபுகையில் ஏறுங்கள் (pukaiyil ēṟuṅkaḷ)
  • teluguపొగలో పైకి వెళ్లండి (pogalō paiki veḷlaṇḍi)
  • tadzjikiskaДар дуд боло равед (Dar dud bolo raved)
  • thailändskaขึ้นไปในควัน (k̄hụ̂n pị nı khwạn)
  • tigrinjaብትኪ ደይብ (bītīki dēyībī)
  • turkmeniskaTüsse çykyň (Tüsse çykyň)
  • filippinskaUmakyat sa usok
  • turkiskadumana çıkmak (dumana çıkmak)
  • tsongaYana ehenhla hi musi
  • tatariskaТөтенгә чык (Tөtengə čyk)
  • uiguriskaتاماكا چېكىڭ (tạmạkạ cẖېky̱ṉg)
  • ukrainskaЗлетіти в дим (Zletíti v dim)
  • urduدھوئیں میں اوپر جائیں۔ (dھwỷy̰ں my̰ں ạwpr jạỷy̰ں۔)
  • uzbekiskaTutun ichida yuqoriga chiqing
  • vietnamesiskaĐi lên trong khoi (Đi lên trong khoi)
  • xhosaYiya emsi
  • jiddischגיי ארויף אין רויך (gyy ʼrwyp ʼyn rwyk)
  • yorubaLọ soke ninu ẹfin (Lọ soke ninu ẹfin)
  • kinesiska烟消云散 (yān xiāo yún sàn)
  • zuluKhuphuka entuthu

Fler ord

Gå upp i tentamenGå upp i varvGå upp i viktGå upp och nerGå upp påGå uppåtGå urGå ur tidenGå ur vägenGå utGå ut medGå ut och gå

Den här sidan har visats 311 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring