Gå ur vägen

Vad betyder Gå ur vägen?

Exempel på användning av Gå ur vägen

• Om ni vill etablera en militärbas, gör det, men gå ur vägen och lämna oss ansikte, Källa: Upsala nya tidning (2020-03-01).
• ur vägen flicka sade han jag vill också helsa på honom Du får inte glömma bort, Källa: Aftonbladet (1831-05-05).
• Gå ur vägen för mig!», Källa: Smålandsposten (1877-04-17).
• de åkandes väg, hvarvid “Gudsbarnet” yttrade: ”Sådana der knölar, som icke gå, Källa: Smålandsposten (1883-12-15).
• Du vill gå ur vägen tor honom; det vill lian också, ty lian är lika höflig sorn, Källa: Barometern (1842-04-02).
• ur vägen Men huru kännas då desse hedersmän igen frågar Du Jo föreställ dig, Källa: Aftonbladet (1831-11-08).
• betänketid för att upplösa problemet om det var lian eller Herr Oj vrsten som borde gå, Källa: Aftonbladet (1832-04-25).
• ur vägen för lös ningen af den sociala frågan genom att fegt kasta sig i despotismens, Källa: Aftonbladet (1871-02-26).
• menniskas död; allt lefvande vill ju så gerna lefva, hvarföre skall då hennes lif gå, Källa: Norra Skåne (1883-02-13).
• Örn ni ovilkorligen vill lära att känna orsaken, hvarlöre alla sky er och gå, Källa: Norra Skåne (1888-07-26).
• ur vägen, edra hundar!, Källa: Karlskoga tidning (1899-07-14).
• författare i regeln höra till det slags tiienniskor, för hvilka unga flickor I örn gå, Källa: Norra Skåne (1892-11-10).
• ledamöter na härom dagen vid ett af förbundets sammanträden; »cyklisterna få gå, Källa: Karlskoga tidning (1895-05-29).
• förhållanden kunde det ju naturligtvis ej gärna sättas i fråga, att han skulle gå, Källa: Jämtlandsposten (1912-09-18).
• Gå ur vägen, herr Lotefend, eljes later jag bruka våld!, Källa: Upsala nya tidning (1900-05-23).
• ur vägen. -—: Gå och fullfölj ditt verk, du eländige stackare!, Källa: Kristianstadsbladet (1898-11-12).
• makternas liela politik cn så tullständig motsats att den ena utaf dem måste gå, Källa: Smålandsposten (1867-08-14).

Översättningar av Gå ur vägen

• afrikaansKom uit my pad uit
• akanFi kwan no so
• amhariskaከመንገድ ውጣ (kēmēnīgēdī ውtha)
• arabiskaابتعد عن الطريق (ạbtʿd ʿn ạlṭryq)
• assamesiskaবাটৰ পৰা আঁতৰি যাওক (bāṭara paraā ām̐tarai yā'ōka)
• aymaraThakhit mistxapxam
• azerbajdzjanskaYoldan çəkil (Yoldan çəkil)
• belarusiskaСысці з дарогі (Syscí z darogí)
• bulgariskaМахни се от пътя (Mahni se ot pʺtâ)
• bhojpuriरास्ता से हट जाइए (rāstā sē haṭa jā'i'ē)
• bambaraAw ka bɔ sira kan
• bengaliরাস্তা থেকে সরে যাও (rāstā thēkē sarē yā'ō)
• bosniskaSkloni se s puta
• katalanskaSurt del camí (Surt del camí)
• cebuanoPahawa sa dalan
• centralkurdiskaلە ڕێگاکە دەربچن (lە ڕێgạḵە dەrbcẖn)
• korsikanskaEsce da a strada
• tjeckiskaVelmi se snažit (Velmi se snažit)
• walesiskaEwch allan o'r ffordd
• danskaKom af vejen
• tyskaAusweichen
• dogriरास्ते से हट जाओ (rāstē sē haṭa jā'ō)
• divehiމަގުން ދުރަށް ދާށެވެ (magun duraš dāševe)
• eweDo le mɔa dzi
• grekiskaΦύγε από τη μέση (Phýge apó tē mésē)
• engelskaGet out of the way
• esperantoForiru de la vojo
• spanskaMuévete del camino (Muévete del camino)
• estniskaMine teelt ära (Mine teelt ära)
• baskiskaAlde egin bidetik
• persiskaاز سر راه برو کنار (ạz sr rạh brw ḵnạr)
• finskaPois tieltä (Pois tieltä)
• filippinskaUmalis ka sa daan
• franskaBouge de là (Bouge de là)
• västfrisiskaGean oan'e kant
• iriskaFaigh amach as an mbealach
• skotsk gaeliskaFaigh a-mach às an rathad (Faigh a-mach às an rathad)
• galiciskaSaia do camiño (Saia do camiño)
• guaraníEsẽ tapégui (Esẽ tapégui)
• konkaniवाटेर भायर सरात (vāṭēra bhāyara sarāta)
• gujaratiમાર્ગમાંથી બહાર નીકળો (mārgamānthī bahāra nīkaḷō)
• hausaFice daga hanya
• hawaiiskaE haʻalele i ke ala
• hebreiskaזוז מהדרך (zwz mhdrk)
• hindiरास्ते से हट जाओ (rāstē sē haṭa jā'ō)
• hmongspråkTawm ntawm txoj kev
• kroatiskaMakni se s puta
• haitiskaSoti nan chemen an
• ungerskaMenj az útból (Menj az útból)
• armeniskaԴուրս արի ճանապարհից (Durs ari čanaparhicʻ)
• indonesiskaMinggir
• igboSi n'ụzọ pụọ (Si n'ụzọ pụọ)
• ilokoRummuarka iti dalan
• isländskaFarðu frá (Farðu frá)
• italienskaTogliti di mezzo
• japanskaどいてください (doitekudasai)
• javanesiskaMetu saka dalan
• georgiskaᲒზიდან ჩამომეცალე (Გzidan chamometsale)
• kazakiskaЖолдан кет (Žoldan ket)
• kambodjanskaចេញពីផ្លូវ
• kannadaದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ (dāri tappisi)
• koreanska비켜 (bikyeo)
• krioUna kɔmɔt na di rod
• kurdiskaJi rê derkeve (Ji rê derkeve)
• kirgiziskaЖолдон кет (Žoldon ket)
• latinEgredere de via
• luxemburgiskaGitt aus dem Wee
• lugandaMuve mu kkubo
• lingalaLongwa na nzela
• laotiskaອອກຈາກທາງ
• litauiskaPasitrauk iš kelio (Pasitrauk iš kelio)
• lushaiKawng atang chuan chhuak rawh
• lettiskaNost no ceļa (Nost no ceļa)
• maithiliरस्तासँ हटि जाउ (rastāsam̐ haṭi jā'u)
• malagassiskaMialà amin'ny lalana (Mialà amin'ny lalana)
• maoriHaere atu i te huarahi
• makedonskaТргни се од патот (Trgni se od patot)
• malayalamവഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക (vaḻiyiൽ ninn puṟattukaṭakkuka)
• mongoliskaЗамаас холд (Zamaas hold)
• marathiमार्गातून बाहेर पडा (mārgātūna bāhēra paḍā)
• malajiskaKeluar dari jalan
• maltesiskaOħroġ mill-mod (Oħroġ mill-mod)
• burmesiskaရှေ့ကဖယ်ပေးပါ (shaekahpaalpayypar)
• nepalesiskaबाटोबाट हट्नुहोस् (bāṭōbāṭa haṭnuhōs)
• nederländskaGa uit de weg
• norskaFlytt deg
• nordsothoTloga tseleng
• nyanjaChokani panjira
• oromoKaraa irraa ba'aa
• oriyaବାଟରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ | (bāṭaru bāhāraku yā'a |)
• punjabiਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਓ (rasatē tōṁ bāhara hō jā'ō)
• polskaZejdź z drogi (Zejdź z drogi)
• afghanskaله لارې لرې شه (lh lạrې lrې sẖh)
• portugisiskaSaia do caminho
• quechuaÑanmanta lluqsiy (Ñanmanta lluqsiy)
• rumänskaIeși din calea (Ieși din calea)
• ryskaУбирайся с дороги (Ubirajsâ s dorogi)
• kinjarwandaSohoka mu nzira
• sanskritमार्गाद् बहिः गच्छतु (mārgād bahiḥ gacchatu)
• sindhiرستي مان نڪري وڃڻ (rsty mạn nڪry wڃڻ)
• singalesiskaමාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න
• slovakiskaUhni z cesty
• slovenskaUmakni se s poti
• samoanskaAlu ese mai le ala
• shonaIbvai munzira
• somaliskaJidka ka bax
• albanskaLargohu nga rruga
• serbiskaСклони се са пута (Skloni se sa puta)
• sydsothoSutha tseleng
• sundanesiskaKaluar tina jalan
• swahiliOndoka njiani
• tamilவழியை விட்டு விலகு (vaḻiyai viṭṭu vilaku)
• teluguఅడ్డుతొలగు (aḍḍutolagu)
• tadzjikiskaАз роҳ дур шавед (Az roҳ dur šaved)
• thailändskaออกไปให้พ้นทาง (xxk pị h̄ı̂ pĥn thāng)
• tigrinjaካብ መንገዲ ውጹ (kabī mēnīgēdi ውtsu)
• turkmeniskaWayoldan çyk (Wayoldan çyk)
• filippinskaUmalis ka sa daan
• turkiskaYoldan çekil (Yoldan çekil)
• tsongaSuka endleleni
• tatariskaWayлдан чык (Wayldan čyk)
• uiguriskaيولدىن چىقىڭ (ywldy̱n cẖy̱qy̱ṉg)
• ukrainskaГеть з дороги (Getʹ z dorogi)
• urduراستے سے ہٹ جاؤ (rạstے sے ہٹ jạw̉)
• uzbekiskaYo'ldan keting
• vietnamesiskaTránh ra (Tránh ra)
• xhosaSuka endleleni
• jiddischגיי ארויס פון וועג (gyy ʼrwys pwn wwʻg)
• yorubaJade kuro ni ọna (Jade kuro ni ọna)
• kinesiska走开 (zǒu kāi)
• zuluSuka endleleni

Fler ord