Gradvis avveckling

Vad betyder Gradvis avveckling?

Exempel på användning av Gradvis avveckling

• De menar bland annat att en gradvis avveckling blir besvärligt och tråkigt för, Källa: Kristianstadsbladet (2014-10-22).
• Kanske kunde någon form av kompromiss eller gradvis avveckling tänkas, mot att, Källa: Upsala nya tidning (2018-05-26).

Översättningar av Gradvis avveckling

• afrikaansGeleidelike afwikkeling
• akanNkakrankakra a wɔde twitwiw fam
• amhariskaቀስ በቀስ ወደ ታች መዞር (qēsī bēqēsī wēdē tacī mēzorī)
• arabiskaالتراجع التدريجي (ạltrạjʿ ạltdryjy)
• assamesiskaক্ৰমান্বয়ে তললৈ ঘূৰি যোৱা (kramānbaẏē talalai ghūrai yōraā)
• aymaraK’achat k’achat juk’at juk’at liwxataña (K’achat k’achat juk’at juk’at liwxataña)
• azerbajdzjanskaTədricən aşağı sarma (Tədricən aşağı sarma)
• belarusiskaПаступовае згортванне (Pastupovae zgortvanne)
• bulgariskaПостепенно отслабване (Postepenno otslabvane)
• bhojpuriधीरे-धीरे नीचे घुमावदार हो रहल बा (dhīrē-dhīrē nīcē ghumāvadāra hō rahala bā)
• bambaraA bɛ girin dɔɔni dɔɔni ka jigin
• bengaliক্রমশ নিঃশব্দ (kramaśa niḥśabda)
• bosniskaPostepeno ukidanje
• katalanskaReducció gradual (Reducció gradual)
• cebuanoAnam-anam nga pagpalong
• centralkurdiskaوردە وردە پێچان بۆ خوارەوە (wrdە wrdە pێcẖạn bۆ kẖwạrەwە)
• korsikanskaScade gradualmente
• tjeckiskaPostupné stahování dolů (Postupné stahování dolů)
• walesiskaDirwyn i ben yn raddol
• danskaGradvis afvikling
• tyskaAllmähliches Herunterfahren (Allmähliches Herunterfahren)
• dogriधीरे-धीरे नीचे घुमावदार (dhīrē-dhīrē nīcē ghumāvadāra)
• divehiމަޑުމަޑުން ތިރިއަށް ވަށާލައެވެ (maḍumaḍun tiri‘aš vašāla‘eve)
• eweVivivi la, eƒe ʋuʋu yi anyime
• grekiskaΣταδιακή εκκαθάριση (Stadiakḗ ekkathárisē)
• engelskaGradual winding down
• esperantoIom post iom malleviĝanta (Iom post iom malleviĝanta)
• spanskaDescanso gradual
• estniskaJärk-järguline lõpetamine (Järk-järguline lõpetamine)
• baskiskaPixkanaka-pixkanaka behera
• persiskaکاهش تدریجی (ḵạhsẖ tdry̰jy̰)
• finskaAsteittainen purkaminen
• filippinskaUnti-unting bumababa
• franskaRalentissement progressif
• västfrisiskaStadichoan ôfwikkeljen (Stadichoan ôfwikkeljen)
• iriskaFoirceannadh de réir a chéile (Foirceannadh de réir a chéile)
• skotsk gaeliskaMean air mhean crìonadh (Mean air mhean crìonadh)
• galiciskaDescenso gradual
• guaraníMbeguekatúpe oñembojere oguejy haguã (Mbeguekatúpe oñembojere oguejy haguã)
• konkaniल्हव ल्हव सकयल घुंवडावप (l'hava l'hava sakayala ghunvaḍāvapa)
• gujaratiધીમે ધીમે નીચે વિન્ડિંગ (dhīmē dhīmē nīcē vinḍiṅga)
• hausaA hankali yana jujjuyawa
• hawaiiskaʻO ka hoʻoemi mālie (ʻO ka hoʻoemi mālie)
• hebreiskaפירוק הדרגתי (pyrwq hdrgţy)
• hindiक्रमिक समापन (kramika samāpana)
• hmongspråkMaj mam winding
• kroatiskaPostupno spuštanje (Postupno spuštanje)
• haitiskaTikal gradyèl desann (Tikal gradyèl desann)
• ungerskaFokozatos felszámolás (Fokozatos felszámolás)
• armeniskaԱստիճանաբար ոլորում (Astičanabar olorum)
• indonesiskaPengurangan bertahap
• igboNwayọọ nwayọọ nwayọọ (Nwayọọ nwayọọ nwayọọ)
• ilokoIn-inut nga ag-winding down
• isländskaSlitna smám saman (Slitna smám saman)
• italienskaDissolvenza graduale
• japanska徐々に巻き上げる (xú 々ni juànki shànggeru)
• javanesiskaAlon-alon mudhun
• georgiskaთანდათანობით კლება (tandatanobit kʼleba)
• kazakiskaБіртіндеп бұрылу (Bírtíndep bұrylu)
• kambodjanskaរំកិលចុះបន្តិចម្តងៗ
• kannadaಕ್ರಮೇಣ ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ (kramēṇa aṅkuḍoṅkāda)
• koreanska점진적 와인딩다운 (jeomjinjeog waindingdaun)
• krioSmɔl smɔl, i de wind dɔŋ
• kurdiskaGav bi gav dadikeve
• kirgiziskaАкырындык менен кыскартуу (Akyryndyk menen kyskartuu)
• latinGraduale flexuosum
• luxemburgiskaGraduell Ofdreiwung
• lugandaOkuzingulula mpolampola wansi
• lingalaKobalusama mokemoke na nse
• laotiskaຄ່ອຍໆເລື່ອນລົງ
• litauiskaPalaipsniui nusileidimas
• lushaiZawi zawiin a winding down
• lettiskaPakāpeniska likvidēšana (Pakāpeniska likvidēšana)
• maithiliधीरे-धीरे नीचा घुमावदार (dhīrē-dhīrē nīcā ghumāvadāra)
• malagassiskaMihodina tsikelikely
• maoriKa huri haere
• makedonskaПостепено ликвидација (Postepeno likvidaciǰa)
• malayalamക്രമാനുഗതമായി വളയുന്നു (kramānugatamāyi vaḷayunnu)
• mongoliskaАажмаар буулгах (Aažmaar buulgah)
• marathiहळूहळू खाली वळणे (haḷūhaḷū khālī vaḷaṇē)
• malajiskaPenggulungan secara beransur-ansur
• maltesiskaIstralċ gradwali (Istralċ gradwali)
• burmesiskaတဖြည်းဖြည်း ကွေ့ကောက်သွားတယ်။ (tahpyihpyi kwaekoutswarrtaal.)
• nepalesiskaक्रमशः घट्दै गएको छ (kramaśaḥ ghaṭdai ga'ēkō cha)
• nederländskaGeleidelijk afbouwen
• norskaGradvis avvikling
• nordsothoGo sotha ganyenyane-ganyenyane fase
• nyanjaPang'onopang'ono kukomoka
• oromoSuuta suutaan gadi marfamuu
• oriyaଧୀରେ ଧୀରେ ପବନ ବହିବା | (dhīrē dhīrē pabana bahibā |)
• punjabiਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਘਟਣਾ (haulī haulī ghaṭaṇā)
• polskaStopniowe zamykanie
• afghanskaپه تدریجي ډول کمیدل (ph tdry̰jy ډwl ḵmy̰dl)
• portugisiskaDesaceleração gradual (Desaceleração gradual)
• quechuaPisi pisimanta urayman wiruy
• rumänskaScăderea treptată (Scăderea treptată)
• ryskaПостепенное сворачивание (Postepennoe svoračivanie)
• kinjarwandaBuhoro buhoro
• sanskritक्रमेण अधः भ्रमति (kramēṇa adhaḥ bhramati)
• sindhiبتدريج ختم ٿيڻ (btdryj kẖtm ٿyڻ)
• singalesiskaක්රමානුකූලව වංගු කිරීම
• slovakiskaPostupné sťahovanie (Postupné sťahovanie)
• slovenskaPostopno umirjanje
• samoanskaFa'amalo malie
• shonaZvishoma nezvishoma kupera
• somaliskaSi tartiib tartiib ah hoos u dhacaya
• albanskaPërmbysja graduale (Përmbysja graduale)
• serbiskaПостепено укидање (Postepeno ukidan̂e)
• sydsothoHo theoha butle-butle
• sundanesiskaSaeutik demi saeutik
• swahiliKupungua kwa taratibu
• tamilபடிப்படியாக முறுக்கு (paṭippaṭiyāka muṟukku)
• teluguక్రమంగా వైండింగ్ డౌన్ (kramaṅgā vaiṇḍiṅg ḍaun)
• tadzjikiskaОҳиста-оҳиста пошхӯрӣ (Oҳista-oҳista pošhūrī)
• thailändskaค่อยๆ คลายลง (kh̀xy« khlāy lng)
• tigrinjaቀስ ብቐስ ንታሕቲ ምጥዋይ (qēsī bīቐsī nītahhīti ምthīwayī)
• turkmeniskaKem-kemden öwüsýär (Kem-kemden öwüsýär)
• filippinskaUnti-unting bumababa
• turkiskaKademeli yavaşlama (Kademeli yavaşlama)
• tsongaKu rhendzeleka ehansi hakatsongo-tsongo
• tatariskaАкрынлап бетү (Akrynlap betү)
• uiguriskaبارا-بارا ئەگرى-توقاي (bạrạ-bạrạ ỷەgry̱-twqạy)
• ukrainskaПоступове згортання (Postupove zgortannâ)
• urduبتدریج سمیٹنا (btdry̰j smy̰ٹnạ)
• uzbekiskaSekin-asta o'rash
• vietnamesiskaGiảm dần (Giảm dần)
• xhosaUkwehla ngokuthe ngcembe
• jiddischגראַדזשואַל וויינדינג אַראָפּ (grʼadzşwʼal wwyyndyng ʼarʼáṗ)
• yorubaDiėdiė yikaka si isalẹ (Diėdiė yikaka si isalẹ)
• kinesiska逐渐收尾 (zhú jiàn shōu wěi)
• zuluUkuwohloka kancane kancane

Fler ord