Hänga upp sig
Uttal: [heŋ:erụp:sej]
Synonymer till Hänga upp sig
Vad betyder Hänga upp sig?
Hänga upp sig betyder att fastna eller fokusera på en viss fråga, problem eller situation till en punkt där det blir svårt att tänka på något annat eller släppa det. Det kan också syfta på att bli irriterad eller upprörd över något som inte är värt att oroa sig för.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- verb
Böjningar av Hänga upp sig
| Presens indikativ aktiv 1:1-3 | hänger |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-3 | upp |
| Presens indikativ aktiv 1:3-3 | sig |
| Presens indikativ s-form 1:1-3 | hänges |
| Presens indikativ s-form 1:2-3 | upp |
| Presens indikativ s-form 1:3-3 | sig |
| Presens indikativ s-form 2:1-3 | hängs |
| Presens indikativ s-form 2:2-3 | upp |
| Presens indikativ s-form 2:3-3 | sig |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-3 | hängde |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-3 | upp |
| Preteritum indikativ aktiv 1:3-3 | sig |
| Preteritum indikativ s-form 1:1-3 | hängdes |
| Preteritum indikativ s-form 1:2-3 | upp |
| Preteritum indikativ s-form 1:3-3 | sig |
| Imperativ 1:1-3 | häng |
| Imperativ 1:2-3 | upp |
| Imperativ 1:3-3 | sig |
| Infinitiv aktiv 1:1-3 | hänga |
| Infinitiv aktiv 1:2-3 | upp |
| Infinitiv aktiv 1:3-3 | sig |
| Infinitiv s-form 1:1-3 | hängas |
| Infinitiv s-form 1:2-3 | upp |
| Infinitiv s-form 1:3-3 | sig |
| Supinum aktiv 1:1-3 | hängt |
| Supinum aktiv 1:2-3 | upp |
| Supinum aktiv 1:3-3 | sig |
| Supinum s-form 1:1-3 | hängts |
| Supinum s-form 1:2-3 | upp |
| Supinum s-form 1:3-3 | sig |
| Presens particip 1:1-3 | hängande |
| Presens particip 1:2-3 | upp |
| Presens particip 1:3-3 | sig |
| Presens particip genitiv 1:1-3 | hängandes |
| Presens particip genitiv 1:2-3 | upp |
| Presens particip genitiv 1:3-3 | sig |
Exempel på användning av Hänga upp sig
- datorn hade hängt upp sig och det gick inte att spara dokumentet, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Men utrikes minister Carl Bildt tycker inte att man ska hänga upp sig på formuleringen, Källa: Kristianstadsbladet (2014-02-08).
- - Det är den värld vi lever i, det är ingen idé att hänga upp sig på det., Källa: Karlskoga tidning (2016-04-27).
- upp sig i Kal mar, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-03-29).
Översättningar av Hänga upp sig
- afrikaansHang jouself op
- akanFa wo ho sɛn wo ho
- amhariskaራስህን አንጠልጥለው (rasīhīnī ʿēnīthēልthīlēው)
- arabiskaشنق نفسك (sẖnq nfsk)
- assamesiskaনিজকে ফাঁচী দিয়ক (nijakē phām̐cī diẏaka)
- aymaraJuma pachpa warkt’asiñamawa (Juma pachpa warkt’asiñamawa)
- azerbajdzjanskaÖzünüzü asın (Özünüzü asın)
- belarusiskaПавесіцца (Pavesícca)
- bulgariskaОбеси се (Obesi se)
- bhojpuriफाँसी पर लटक गइल बानी (phām̐sī para laṭaka ga'ila bānī)
- bambaraAw ye aw yɛrɛ dulon
- bengaliনিজেকে ঝুলিয়ে রাখুন (nijēkē jhuliẏē rākhuna)
- bosniskaObjesite se
- katalanskaPenja't
- cebuanoIbitay ang imong kaugalingon
- centralkurdiskaخۆت هەڵواسەوە (kẖۆt hەڵwạsەwە)
- korsikanskaImpiccati
- tjeckiskaOběsit se (Oběsit se)
- walesiskaHongian eich hun
- danskaHæng dig selv
- tyskaHänge dich auf (Hänge dich auf)
- dogriफांसी लगा दे (phānsī lagā dē)
- divehiއަމިއްލައަށް ތަޅުވާލާށެވެ (‘ami‘la‘aš taḷuvālāševe)
- eweTsɔ ɖokuiwò he ɖe ati ŋu (Tsɔ ɖokuiwò he ɖe ati ŋu)
- grekiskaΚρεμάστε τον εαυτό σας (Kremáste ton eautó sas)
- engelskaHang yourself
- esperantoPendu vin
- spanskaahorcarse
- estniskaRiputa end üles (Riputa end üles)
- baskiskaUrkitu zeure burua
- persiskaخود را حلق آویز کنید (kẖwd rạ ḥlq ậwy̰z ḵny̰d)
- finskaRipusta itsesi
- filippinskaMagbigti ka
- franskaPendez-vous
- västfrisiskaHingje dysels op
- iriskaCroch tú féin (Croch tú féin)
- skotsk gaeliskaCroch thu fhèin (Croch thu fhèin)
- galiciskaColgarte
- guaraníEñembo’y ndejehe (Eñembo’y ndejehe)
- konkaniफांशी दिवची (phānśī divacī)
- gujaratiતમારી જાતને અટકી (tamārī jātanē aṭakī)
- hausaKa rataya kanka
- hawaiiskaE kau iā ʻoe iho (E kau iā ʻoe iho)
- hebreiskaתלה את עצמך (ţlh ʼţ ʻẕmk)
- hindiअपने आप को लटकाओ (apanē āpa kō laṭakā'ō)
- hmongspråkDai koj tus kheej
- kroatiskaObjesite se
- haitiskaPann tèt ou (Pann tèt ou)
- ungerskaAkaszd fel magad
- armeniskaԿախեք ձեզ (Kaxekʻ jez)
- indonesiskaGantung diri
- igboHapụ onwe gị (Hapụ onwe gị)
- ilokoIbitinmo ti bagim
- isländskaHengdu þig
- italienskaImpiccati
- japanska首を吊って (shǒuwo diàotte)
- javanesiskagantung diri
- georgiskaჩამოიხრჩო (chamoikhrcho)
- kazakiskaАсылыңыз (Asylyңyz)
- kambodjanskaព្យួរខ្លួនឯង
- kannadaನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ (nēṇu hākikoḷḷi)
- koreanska목을 매다 (mog-eul maeda)
- krioHang yusɛf
- kurdiskaXwe darvekirin
- kirgiziskaӨзүңө асыл (Өzүңө asyl)
- latinsuspende te
- luxemburgiskaHänk Iech selwer (Hänk Iech selwer)
- lugandaWeewanika
- lingalaMikanga yo moko
- laotiskaແຂວນຕົວເອງ
- litauiskaPasikabink
- lushaiNangmah kha inkhai rawh
- lettiskaPakariet sevi
- maithiliफाँसी लगाउ (phām̐sī lagā'u)
- malagassiskaAhantona ny tenanao
- maoriWhakairi ia koe
- makedonskaОбесете се (Obesete se)
- malayalamസ്വയം തൂങ്ങിക്കിടക്കുക (svayaṁ tūṅṅikkiṭakkuka)
- mongoliskaӨөрийгөө дүүжил (Өөrijgөө dүүžil)
- marathiस्वतःला फाशी द्या (svataḥlā phāśī dyā)
- malajiskagantung diri
- maltesiskaHang lilek innifsek
- burmesiskaကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆွဲထားပါ။ (koykoko swalhtarrpar.)
- nepalesiskaआफैलाई झुण्ड्याउनुहोस् (āphailā'ī jhuṇḍyā'unuhōs)
- nederländskaHang jezelf op
- norskaHeng deg selv
- nordsothoIphege
- nyanjaDzipachikeni nokha
- oromoOf fannisi
- oriyaନିଜକୁ ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ | (nijaku ṭāṅgantu |)
- punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲਟਕਾਓ (āpaṇē āpa nū laṭakā'ō)
- polskaPowieś się (Powieś się)
- afghanskaځان ځړول (ځạn ځړwl)
- portugisiskaEnforque-se
- quechuaWarkukuy
- rumänskaSpânzurați-vă (Spânzurați-vă)
- ryskaповеситься (povesitʹsâ)
- kinjarwandaManika
- sanskritलम्बयतु (lambayatu)
- sindhiپاڻ کي لٽڪايو (pạڻ ḵy lٽڪạyw)
- singalesiskaඑල්ලෙන්න
- slovakiskaObesiť sa (Obesiť sa)
- slovenskaObesite se
- samoanskaFaatautau oe
- shonaZvisungirire
- somaliskaIs daldali
- albanskaVar veten
- serbiskaОбесите се (Obesite se)
- sydsothoIphehe
- sundanesiskaNgagantung diri
- swahiliJinyonga
- tamilதூக்கில் தொங்குங்கள் (tūkkil toṅkuṅkaḷ)
- teluguఉరి వేసుకో (uri vēsukō)
- tadzjikiskaХудро овезон кунед (Hudro ovezon kuned)
- thailändskaแขวนคอตัวเอง (k̄hæwn khx tạw xeng)
- tigrinjaንነብስኻ ተንጠልጢላ (nīነbīsīkxa tēnīthēልthila)
- turkmeniskaÖzüňizi asyň (Özüňizi asyň)
- filippinskaMagbigti ka
- turkiskakendini as
- tsongaTi lenga-lenga
- tatariskaYourselfзеңне ас (Yourselfzeңne as)
- uiguriskaئۆزىڭىزنى ئېسىپ قويۇڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zny̱ ỷېsy̱p qwyۇṉg)
- ukrainskaПовіситися (Povísitisâ)
- urduاپنے آپ کو پھانسی دو (ạpnے ập ḵw pھạnsy̰ dw)
- uzbekiskaO'zingizni osib qo'ying
- vietnamesiskaTreo cổ tự tử (Treo cổ tự tử)
- xhosaZixhome
- jiddischהענגען זיך (hʻngʻn zyk)
- yorubaGbe ara rẹ duro (Gbe ara rẹ duro)
- kinesiska上吊 (shàng diào)
- zuluZilengise
Fler ord
Den här sidan har visats 262 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.