Hålla i ära

Vad betyder Hålla i ära?

Exempel på användning av Hålla i ära

• Det är sådana traditioner den franska armén bör hålla i ära. " Krigsministern, Källa: Dagens nyheter (1871-05-10).
• i ära som örn det vore deras egna kära föräldrar., Källa: Jämtlandsposten (1925-12-28).
• dess oberoende och förberedt de framsteg, som arbetarne och demokratien böra hålla, Källa: Norrköpings tidningar (1889-08-19).
• sin son med en qvinlig slägting och grefvinnan var för stolt, för att icke hålla, Källa: Avesta tidning (1883-01-02).
• i ära juryns utslag, och åt denna kän sla skall antagligen äfven på annat sätt, Källa: Norrköpings tidningar (1889-08-26).
• denna fråga visat bristande blick för nödvändigheten att gent emot massorna hålla, Källa: Östersundsposten (1892-03-26).
• Den är ingen flagga att hålla i ära, Den är ingen flagga alls., Källa: Barometern (1905-11-27).
• Tvärt örn borde man hålla i ära minnet af vår bjeltekejsares son, den nuvarande, Källa: Kristianstadsbladet (1888-10-10).
• i ära Angående utställningen sade Carnot att främlingarne hade genom sin sym, Källa: Svenska dagbladet (1889-08-20).
• kan af hvad 3om föregår i dessa tider klart inse, huru nödvändigt det är att hålla, Källa: Dagens nyheter (1869-01-09).
• oberoende ocli förberedt de framsteg som arbetarne och demokra kratien böra hålla, Källa: Aftonbladet (1889-08-20).
• i ära dess minnen men de ha icke den sanna förståelsen af natio nalitetens, Källa: Svenska dagbladet (1898-06-30).
• må vara fast öfvertygad derotti att det finska folket för står vill och kan hålla, Källa: Svenska dagbladet (1886-07-23).
• i ära och vi räkna bland dem många bröder men man bör icke hafva något medlidande, Källa: Aftonbladet (1884-05-29).
• Den som vill gälla som en galant man bör hålla i ära damernas ålder — t. o., Källa: Dagens nyheter (1889-09-28).
• en själ —- det är sådana elitkörers valspråk och det förstå svenskarne att hålla, Källa: Dagens nyheter (1891-08-18).

Översättningar av Hålla i ära

• afrikaansHou in eer
• akanKura mu wɔ nidi mu
• amhariskaበክብር ይያዙ (bēkībīrī yīyazu)
• arabiskaاحتفظ بشرف (ạḥtfẓ bsẖrf)
• assamesiskaসন্মানত ধৰি ৰাখক (sanmānata dharai raākhaka)
• aymaraJach’añchañataki katxaruña (Jach’añchañataki katxaruña)
• azerbajdzjanskaŞərəflə tutun (Şərəflə tutun)
• belarusiskaТрымай у пашане (Trymaj u pašane)
• bulgariskaДръжте в чест (Drʺžte v čest)
• bhojpuriसम्मान में पकड़े के बा (sam'māna mēṁ pakaṛē kē bā)
• bambaraAw ye a minɛ ka bonya da a kan
• bengaliসম্মানের সাথে ধরে রাখুন (sam'mānēra sāthē dharē rākhuna)
• bosniskaDržite se u čast (Držite se u čast)
• katalanskaAguantar en honor
• cebuanoPaghupot sa kadungganan
• centralkurdiskaبە شەرەفەوە ڕابگرن (bە sẖەrەfەwە ڕạbgrn)
• korsikanskaMantene in onore
• tjeckiskaDržte se ve cti (Držte se ve cti)
• walesiskaDaliwch mewn anrhydedd
• danskaHold i ære
• tyskaIn Ehren halten
• dogriइज्जत में पकड़ो (ijjata mēṁ pakaṛō)
• divehiޝަރަފުގައި ހިފަހައްޓާށެވެ (šarafuga‘i hifaha‘ṭāševe)
• eweLé ɖe asi le bubu me (Lé ɖe asi le bubu me)
• grekiskaΚρατήστε προς τιμήν (Kratḗste pros timḗn)
• engelskaHold in honor
• esperantoTenu en honoro
• spanskamantener en honor
• estniskaHoia au sees
• baskiskaEutsi omenez
• persiskaبه احترام نگه دارید (bh ạḥtrạm ngh dạry̰d)
• finskaPidä kunniassa (Pidä kunniassa)
• filippinskaHumawak sa karangalan
• franskaTenir en l'honneur
• västfrisiskaHâld yn eare (Hâld yn eare)
• iriskaCoinnigh in onóir (Coinnigh in onóir)
• skotsk gaeliskaCùm ann an urram (Cùm ann an urram)
• galiciskaManteña en honra (Manteña en honra)
• guaraníPejagarra ñemomba’eguasúpe (Pejagarra ñemomba’eguasúpe)
• konkaniमानान धरप (mānāna dharapa)
• gujaratiસન્માનમાં રાખો (sanmānamāṁ rākhō)
• hausaRike cikin girmamawa
• hawaiiskaPaʻa i ka hanohano
• hebreiskaתחזיק בכבוד (ţẖzyq bkbwd)
• hindiसम्मान में पकड़ो (sam'māna mēṁ pakaṛō)
• hmongspråktuav hauv kev hwm
• kroatiskaSvaka čast (Svaka čast)
• haitiskaKenbe nan onè (Kenbe nan onè)
• ungerskaTartsa tiszteletben
• armeniskaՊահեք պատվով (Pahekʻ patvov)
• indonesiskaTahan dengan hormat
• igboJidesie ike
• ilokoIggaman ti dayaw
• isländskaHaltu í heiðri (Haltu í heiðri)
• italienskaTieni in onore
• japanska敬意を表して (jìng yìwo biǎoshite)
• javanesiskaTahan ing pakurmatan
• georgiskaდაიჭირეთ პატივი (daichʼiret pʼatʼivi)
• kazakiskaҚұрметпен ұстаңыз (Kˌұrmetpen ұstaңyz)
• kambodjanskaរក្សាដោយកិត្តិយស
• kannadaಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ (gauravārthavāgi hiḍidukoḷḷi)
• koreanska명예를 지키다 (myeong-yeleul jikida)
• krioHol fɔ ɔnɔ
• kurdiskaLi rûmetê bigirin (Li rûmetê bigirin)
• kirgiziskaУрматта кармагыла (Urmatta karmagyla)
• latinIn honore habe
• luxemburgiskaHalt an Éier (Halt an Éier)
• lugandaMukwate mu kitiibwa
• lingalaSimba na lokumu
• laotiskaຖືໃນກຽດສັກສີ
• litauiskaLaikykitės garbės (Laikykitės garbės)
• lushaiZahawmna atan vawn rawh
• lettiskaTuries godam
• maithiliसम्मान में पकड़े (sam'māna mēṁ pakaṛē)
• malagassiskaTazony am-boninahitra
• maoriKia mau ki te honore
• makedonskaДржете се во чест (Držete se vo čest)
• malayalamബഹുമാനത്തോടെ പിടിക്കുക (bahumānattēāṭe piṭikkuka)
• mongoliskaХүндэтгэсэн (Hүndétgésén)
• marathiसन्मानाने धरा (sanmānānē dharā)
• malajiskaPegang dengan hormat
• maltesiskaŻomm fl-unur (Żomm fl-unur)
• burmesiskaဂုဏ်ရှိစွာကိုင်ပါ။ (gunshihcwarkinepar.)
• nepalesiskaसम्मानमा बस्नुहोस् (sam'mānamā basnuhōs)
• nederländskaHoud in ere
• norskaHold i ære
• nordsothoSwara ka tlhompho
• nyanjaGwirani ulemu
• oromoKabajaan qabadhaa
• oriyaସମ୍ମାନରେ ଧରି ରଖନ୍ତୁ | (sam'mānarē dhari rakhantu |)
• punjabiਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ (sanamāna vica rakhō)
• polskaTrzymaj się honoru (Trzymaj się honoru)
• afghanskaپه عزت سره ودریږه (ph ʿzt srh wdry̰ږh)
• portugisiskaMantenha em honra
• quechuaHonorpi hap’iy
• rumänskaȚine în onoare (Ține în onoare)
• ryskaДержите в чести (Deržite v česti)
• kinjarwandaKomera mu cyubahiro
• sanskritसम्माने धारयतु (sam'mānē dhārayatu)
• sindhiعزت ۾ رکو (ʿzt ۾ rḵw)
• singalesiskaගෞරවයෙන් ඉන්න (ගෞරවයෙන් ඉන්න)
• slovakiskaDržte sa v úcte (Držte sa v úcte)
• slovenskaImej v čast (Imej v čast)
• samoanskaTumau i le mamalu
• shonaBatisisai nokukudzwa
• somaliskaKu hay sharaf
• albanskaMbajeni për nder (Mbajeni për nder)
• serbiskaДржите се у част (Držite se u čast)
• sydsothoTšoara hlompho (Tšoara hlompho)
• sundanesiskaTahan kahormatan
• swahiliShikilia kwa heshima
• tamilமரியாதையுடன் நடத்துங்கள் (mariyātaiyuṭaṉ naṭattuṅkaḷ)
• teluguగౌరవంగా పట్టుకోండి (gauravaṅgā paṭṭukōṇḍi)
• tadzjikiskaБо эҳтиром нигоҳ доред (Bo éҳtirom nigoҳ dored)
• thailändskaไว้เป็นเกียรติ (wị̂ pĕn keīyrti)
• tigrinjaብኽብሪ ሒዝካ ምሓዝ (bīkxībīri hhiዝka ምhhaዝ)
• turkmeniskaHormat tutuň (Hormat tutuň)
• filippinskaHumawak sa karangalan
• turkiskaonuruna tutun
• tsongaKhoma hi ku xixima
• tatariskaХөрмәт белән тотыгыз (Hөrmət belən totygyz)
• uiguriskaھۆرمەت بىلەن چىڭ تۇرۇڭ (ھۆrmەt by̱lەn cẖy̱ṉg tۇrۇṉg)
• ukrainskaТримайте в честі (Trimajte v čestí)
• urduعزت سے پکڑو (ʿzt sے pḵڑw)
• uzbekiskaHurmat bilan tuting
• vietnamesiskaGiữ trong danh dự (Giữ trong danh dự)
• xhosaBamba imbeko
• jiddischהאַלטן אין כּבֿוד (hʼaltn ʼyn k̇b̄wd)
• yorubaDi ola mu
• kinesiska敬而远之 (jìng ér yuǎn zhī)
• zuluBamba udumo

Fler ord